Amerikai Magyar Reformátusok Lapja, 1932 (33. évfolyam, 1-53. szám)

1932-04-30 / 18. szám

8

AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUSOK LAPJA

CONTEST ANNOUNCED.

There are many values which we brought with us to the United States. If we and our fathers were poor physically, they were rich in their spirit of the Magyar race.

Among those valuable spiritual means are our church-hymns, the Zsoltárok and Dicséretek as we may read them in our hymnal. Those hymns are as so many pearls in the church-literature and they would be the same in English, too.

Now, we suppose there are many inspired souls among our young people, boys and girls, who would be able to translate these hymns, and we are calling on them to do so. We recommend to their attention the following Zsoltárok: III. 1—2—3 verses, XXV. 1—2—6 verses, XC. 1—2—7 verses, CXXII. 1—2 verses, CXXXVIII. 1—2—4 verses; Dicséretek: No, 2, No. 63, 1—2 verses, No. 96, 1—7 verses, No. 98, 1—2—5 verses, No. 10O, 1—2 verses, No. 153, with all of its 5 verses, No. 286, 1—2 verses. All of the hymns are cited according to the new home edition.

Of course, we will accept any one of the Zsoltárok and Dicséretek translated in English, and will publish the best one, according to the judgment of the jury, Rev. William Toth, 21 Lexington Avenue, South Norwalk, Conn., chairman, where the translations should be sent.

REFORMÁTUS ÖNTUDAT.

Rovatvezető: Balogh E. István lelkész.

KÉRDÉSEK — FELELETEK.

Ha én pap volnék —

visszaállítanám a régi református zsoltárt s a gyerekek tanítását a 150 zsoltárra és a 238 dicséretre. Én erre tanítanám s minden más szertartást kitiltanék a református templomból. (Gergely Imre, Fords, N. J.)

— megtérésem előtt bizonyára rombolást okoznék még a papi szolgálatban is; viszont, megtérve, áldás lehetnék környezetemre. (Miss Mary Bakó, Amherstbury, Ont., Canada.)

— az elöljárósággal együttesen megkeresném az igazságot.

— nem engedném meg, hogy a templom helyiségeiben italt áruljanak, kártyázzanak, színházat játszanak, vagy Istent káromolják. (Pocsik Mihályné, Pocahontas, Va.)

Ha én világi volnék —

— minden helyet fölkeresnék, ahol csak református egyház van. Minden tagot arra kérnék, hogy semmiféle uj szertartást ne fogadjanak el, mert ha elfogadják, akkor nem a régi reformátusok vagyunk. (Gergely Imre, Fords, N. J.)

— lehetnék jó, lehetnék gonosz. (Miss Mary Bakó, Amherstbury, Ont., Canada.)

E rovatban szívesen közlünk minden feleletet a föltett kérdésre: mit csinálna a világi, ha ő pap volna? — és mit csinálna a lelkész, ha ő világi ember volna? Egyetlen kérésünk, hogy a feleletek rövidek és tárgyilagosak legyenek. Vagdalkozó, sértegető válaszokat semmiesetre sem közlünk. A fölmerült gondolatokkal pedig külön cikkekben fogunk foglalkozni. — Szerk.

SZABAD-É HABOZNUNK?

(Folytatás a 4. oldalról)

kétszeresen érint. Nemcsak azért, mert mi is keresztyének vagyunk, akiknek törődnünk kell a testvér segítés munkájával, hanem azért is, mert e munkának mi jelentékeny tényezői vagyunk, mint a segélyezés tárgyai. Neküftk nem szabad elfelednünk azt, hogy ebből az áldott munkából talán mi részesültünk legnagyobb bőségben. Száz és százezrekre rúg, félmillió dolláron jóval felül van az az áldozat, amit a Reformed Church in the U. S. érettünk csak a legutóbbi években is hozott. Ha igényt tartunk csak egy parányi komolyságra és arra, hogy tisztességgel álljuk meg helyünket: most mindent el kell követnünk, hogy a szükségben az elsők között foglaljon helyet a mi segély-nyújtásunk.

Népünk nehéz helyzetben van, de ha a lelkészek, elöljárók, az egyházi testületek elnökei és vezetői, a vasárnapi iskolai tanítók, stb kellő módon mutatnak reá erre az erkölcsi kötelezettségre, nem hisszük, hogy a mi testvéreink ne vennék ki a maguk részét ebből is! Sokan talán csakugyan nem tudnának egy 5 dolláros okmányt váltani, — de összeállhatnak az egyházban, az Énekkarban, a Nőegyletben, a Vasárnapi iskolában, sőt annak egyes osztályaiban s ha ezt megteszik: megtették azt, amivel Isten s ember előtt mindnyájan tartozunk.

Legújabb tudomásunk szerint a homes'teadi C. E. Society mondotta ki, hogy odaáll a segítők sorába s amint Varga Bertalan testvérünk értesít bennünket) a conneauti egyház;, a conneauti Ref. Bs. Egylet és az erie-i egyház adtak e célra 5—5 dollárt. Hol késlekednek a többiek?

Fairfield, Conn. Husvét ünnepén majdnem ugyanannyian jelentek meg az Urasztala előtt, mint ahány tagból áll a gyülekezet. Az ünnepköri, illetőleg Márciusi adományok összege $051.08. A szentjegyekét Bozsó János és neje adományozták. — A vasárnapi Iskola 126 növendéke közül az elmúlt negyedévben átlag 110-en voltak mindig jelen s közülök 86 kapót érdemtüt. Nagyszerű eredmény s méltán dicséri a tanitókat, tanulókat egyaránt. — A szombati iskola növendékeit a lelkész és neje két csoporba osztva tanítják hét- ről-hétre s különösen jellemző főleg a lelkész nejének osztályára, a kisebb gyermekekre, hogy alapos ok nélkül soha, egyetlen egy sem maradna el az iskolából. Ez a legnagyobb eredmény, amit magyar iskola tanítója elérhet. — A konfirmandusok vizsgája pünköst előtti vasárnap lesz, s az ifjú testvérek pünköst ünnepén fognak először járulni az Urasztalához.