Amerikai Magyar Hírlap, 2009 (21. évfolyam, 1-50. szám)
2009-03-06 / 9. szám
MÁRAI EST a UCLA Kaliforniai Egyetemen A Los Angeles-i Főkonzulátus által szervezett Márai megemlékezés-sorozat újabb állomásaként Márai szemináriumra került sor a Los Angeles-i Kalifornia Egyetem (UCLA) Magyar Klubja keretében 2009. február 27-én. Bokor Balázs főkonzul moderálásával Szörényi Éva Kossuth-díjas színművésznő, Ungvári Tamás, a UCLA professzora, író, Leslie Gaal, a Márai kiadások jogutódja és Mészáros Tibor, a Márai életmű gondozója, a Petőfi Irodalmi Múzeum főkurátora, beszélt a Márai Sándorral kapcsolatos emlékekről és kutatásokról. A rendezvény díszvendégei Márai Sándor rokonai, két az Egyesült Államokban élő unoka Sarah és Lisa, valamint a Magyarországon élő Jáky Judit voltak. A UCLA Egyetemi Magyar Klub nevében Ráksi Aliz elnök üdvözölte az egybegyűlteket. Bokor Balázs főkonzul köszöntőjében jelezte, hogy Márai Sándor anyanyelvszeretete iránti tiszteletből, valamint az angol nyelvű hallgatóság bevonása érdekében a szeminárium két nyelven fog zajlani. Szörényi Éva színművésznő Máraival kapcsolatos személyes emlékeit osztotta meg a hallgatósággal 1942- ben történt első találkozásuktól kezdve. A művésznő mások mellett elmesélte, hogy Márai San Diegó-i évei alatt a legkülönbözőbb témákról, történelemről, irodalomról, zenéről, politikáról beszélt neki, és így amolyan mester-tanítvány viszony alakult ki közöttük. Márai rendkívül félt szeretett anyanyelve elvesztésétől, evvel kapcsolatos aggodalma számos írásában, versében tükröződik. Ezek utóbbiak közül Szörényi Éva fel is olvasta Márai Sándor Versciklusának egyik darabját. „Magyarokhoz akarok beszélni magyarul!” - idézte az írót. Ungvári Tamás professzor angol nyelvű előadásában a közép-európai Márairól beszélt. Kitért arra, hogy a régió irodalma jelenleg reneszánszát éli, Franz Kafka, Milan Kundera, Márai Sándor, illetve az egykori Monarchia számos nemzetének, nemzetiségének irodalmárai népszerűek nem csak -hazájukban, hanem világszerte is. Márai műveire komoly hatást gyakorolt Sigmund Freud és az általa megteremtett pszichoanalitikai iskola, ez számos, az emberi kapcsolatokkal foglalkozó Márai műben vissza is köszön. A magyar származású, Torontóban élő Leslie Gaal személyesen ismerte Márai Sándort, akinek hagyatékát a Petőfi Irodalmi Múzeumnak történt felajánlásig kezelte. Angol nyelven tartott előadásában a személyes emlékek mellett elmondta, hogy Márai műveit immáron 45 kiadó adta ki 36 nyelven. A legutóbb az „Eszter hagyatéka” jelent meg angol nyelven Szirtes György fordításában. Mészáros Tibor a „Márai Sándor bibliográfia” szerzője fényképekkel illusztrált előadást tartott Márai életéről, szülővárosához, Kassához és Magyarországhoz való viszonyáról. A prezentációt a képek mellett a számos Máraival kapcsolatos anekdota is színessé tette. Márai sikerének több forrása van, egyik az, hogy egy olyan letűnt világot ábrázol, ahol az értékek még irányítóerővel bírnak, így nem csoda, hogy az ezredforduló környékén jelentkező bizonytalanságok közepette a közönség szívesen nyúl Márai írásaihoz. A másik forrás Márai átütő erejű nyelvi ábrázolásmódja, amelyet szerencsére az idegen nyelvű fordítások is vissza tudnak adni. Bokor Balázs felolvasta a Salerno-i „Márai Sándor Olaszmagyar Kulturális Társaság” írábeli köszöntőjét és Márai San Diegoból Salerno-i barátaihoz írt első, valamint utolsó levelét. Az előadások elhangzását követően a Márai család nevében Jáky Judit köszönetét fejezte ki az előadóknak, valamint a rendezvénysorozat megszervezésért a Főkonzulátusnak. The CONSULATE GENERAL OF HUNGARY kindly informs you about the following exhibition: OLD TOWN LANDMARKS OF MONROVIA Paintings are exhibited at Monrovia City Hall Hungarian born Susan Dobay has been living in Monrovia, California for the past 50 years. In 2002-4 she was inspired to paint her impressions of the city she has come to regard as her second hometown, where she has raised her family. The artist has traveled extensively and painted her impressions of Hungary, Budapest, Paris, Provence, London, Toronto and Greece. Her critically acclaimed paintings of Budapest and the Mediterranean were on traveling exhibit in museums and galleries and now they are in museum and private collections in Hungary. The twenty-two paintings of OLD TOWN LANDMARKS OF MONROVIA were first exhibited at Mystic Sister’s back room gallery and several were sold. Also the art cards and limited edition signed prints were very popular. Several of the remaining original paintings presently are exhibited at the Monrovia City Hall, 415 S. Ivy St, Monrovia, CA 91016, Tel: 626-932-5550 “Rose Petals Boutique” by Susan Dobay LA Hungarians vs. Hungarian Media Stars Fundraising Event Sponsored by Ambassador Balázs Bokor, Consul General of the Republic of Hungary Game starts on March 29 at 1:30 p.m. at Calabasas High School, 22855 Mulholland Hwy, Calabasas, CA 91302. Admission: $5.00 (kids free). Donations are accepted. For information and directions, contact Tibor Makray, (213) 327-9335 or Gyula Hauer, (818) 989-0561. Program: - Bokor Balázs nagykövet, Los Angeles-i főkonzul ünnepi beszéde Elismerések átadása- Neszlényi Judith elismerő okleveleket ad át a 10. Nemzetközi Liszt Zongoraverseny alkalmából Liszt: 2. rapszódiája (négykezes)- Ünnepi műsor: „A márciusi ifjak” - rendező: Hódi Ágota- Nicholas Shepherd kaliforniai magyar festőművész kiállításának megnyitója A programot fogadás követi. CSER LÁSZLÓ (zongora) TOM PEDRINI (bőgő) és vendégszereplők közreműködésével. Töltsön velünk egy kellemes estét - nem fogja megbánni! Sunday Night LIVE JAZZ at the Duna Csárda Hungarian Restaurant 6 to 10 p.m. beginning January 11 László Cser (Piano) Tom Pedrini (Bass) Reservation: (323) 962-6434 5820 Melrose Avenue, Hollywood (Comer of Melrose and Rossmore, entrance from Lillian Way) „(Erősítse egészségét, növeCje szépségét és 6oCcfogságát” Mindezt elérheti rendelőnkben: Susan Pekarovics, M.D. Belgyógyász szakorvos, endocrinológus, Fibromyalgia specialista Klinikánkon megtalálható: 1. Széleskörű belgyógyászati ellátás 2. A legkorszerűbb diagnosztikai eszközök 3. Általános endocrinológiai problémák és fibromyalgia kezelése 4. A szervezet öregedési folyamatának és növekedési hormon zavarok szabályozása 5. A legkorszerűbb és legbiztonságosabb kozmetikai lézer kezelés 6. Komplex és eredményes fogyókúra program Rendelőnk címe: 6360 WlLSHIRE Blvd. #202, L.A., CA 90048 TEL: 323-951-4916 ____- ■ ________________________:___________________ A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG LOS ANGELESI FŐKONZULÁTUSA és az EGYESÜLT MAGYAR HÁZ meghívja Önt a Los Angeles-i Magyar Közösség ünnepi megemlékezésére az 1848/49-es forradalom és szabadságharc 161. évfordulója alkalmából 2009. március 15-én, délután 5 órakor az Egyesült Magyar Házban (1975 Washington Blvd., Los Angeles, CA 90018) Örömhír a könnyű jazz kedvelőinek: Újra indulnak a JAZZ ESTEK a Duna Csárdában! Minden vasárnap este 6-tól 10-ig Március 6, 2009
