Amerikai Magyar Hírlap, 2009 (21. évfolyam, 1-50. szám)

2009-12-18 / 48. szám

Szeretettel Teljes Ünnepi Köszöntésem rokonaimnak, barátaimnak, ügyfeleimnek, olvasóimnak ELŐD LÁSZLÓ 45 éve JÖVEDELEMADÓ BEVALLÁSOK * TANÁCSADÁS * SZÁMVITEL Magyar * Angol * Német - fordítás / tolmácsolás ? GREETINGS AND BEST WISHES FOR HAPPY HOLIDAYS To all my relatives, friends, readers and clients. LESLIE ELOED e.a. Business Consultant Internet * WEB design * Marketing BUSINESS and TAX-Accounting Individuals - Partnerships - Corporations -Trusts Ip 3942 CONLON AYE, COVINA, CA 91722-3802 0 TELEPHONE: (310) 341-3882 FAX: (626)205-3891 E-Mail: Eloedl@charter.net WEB-site http://ARPADl.COM Barátainknak, ismerőseinknek és az Amerikai Magyar Hírlap minden olvasójának boldog, szép KARÁCSONYT és reményteljes ÚJ ESZTENDŐT kívánunk: SCENIC DRIVE GALLERY 626.359.3946 Dobay Zsuzsa festőművész és férje, Dobay Endre http://home.earthlink.net/ ~ sedobay rC í ÁLDOTT KARÁCSONYI ÜNNEPET és BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁN SZERETET-INTÉZETÜNK a BETHLEN OTTHON Ligonier Gardens lakosai és vezetősége nevében Nt. Bertalan Imre, Igazgató Tel. (724) 238-2235 125 Kalassay Dr., Ligonier, PA 15658 Email: revimre@bethlen.com Happy Holidays and a Happy New Year from European Meat to all Hungarian customers. Kolbász * Hurka * Töpörtyű Eredeti magyar PICK Szalámi 12926 Saticoy Street North Hollywood, CA 91605 (818) 982-6375 A Boldog Herceg (folytatás a 21. oldalról)- Ütött-kopott, de még meny­nyire! - harsogták a városi taná­csosok, akik mindig egyet­értettek a polgármesterrel; és odamentek a szoborhoz, hogy megnézzék közelebbről.- Kiesett a rubin a kardjából, a szeme eltűnt, és aranyos kül­sejét is elvesztette - szólt a pol­gármester -, hiszen koldusabb már a koldusnál!- Koldusabb már a koldusnál!- ismételték a tanácsosok.- És itt meg éppenséggel egy halott madár hever a lábánál!- folytatta a polgármester. - Csakugyan legfőbb ideje rende­letet hoznunk arról, hogy a mada­raknak tilos itt meghalniuk. És a városi írnok följegyezte a javaslatot. így aztán lebontották a Boldog Herceg szobrát.- Mivelhogy nem szép, nem is hasznos többé - jelentette ki a művészetek egyetemi professzora. Azután megolvasztották a szobrot a kemencében, és a pol­gármester egybehívta a városi tanácsot, hogy elhatározzák: mi történjék az érccel.- Természetesen új szoborra van szükségünk - mondta -, és legyen az az én szobrom.- Az én szobrom - mondta mindegyik városi tanácsos, és civakodni kezdtek. És amikor utoljára hallottam felőlük, még egyre civakodtak.- Milyen különös - mondta a munkavezető az öntőműhelyben.- Ez a meghasadt ólomszív nem olvadt meg a kemencében. Ki kell hajítanunk. És kihajította a szemétdomb­ra, ahol már ott feküdt a halott fecske is.- Hozd el nekem a városból azt a két dolgot, ami a legértéke­sebb - mondotta az Úr egyik an­gyalának; és az angyal elhozta az ólomszívet és a holt madarat.- Jól választottál - szólt az Isten -, mert ez a kis madár örök­ké énekelni fog az én paradicsom­kertemben, és a Boldog Herceg az én aranyvárosomban dicsőít majd engemet. A mű eredeti címe: The Happy Prince Fordította: Lengyel Balázs Karácsonyi mondókák Ég a gyertya ég Sok kis gyertya ég Jaj, de szép a karácsonyfa Égjen soká még! Zöld karácsonyfa, üde az illata. Again sok gyertya ég, körötte ajándék. Jaj de pompás fa, a karácsonyfa. Nincs árnyéka, csak játéka, jaj de pompás fa! Minden ága ég, gyönyörűen ég Karácsonyfám csillog, mint a fényes ég. Xf, Az 1974-ben alakult Los Angeles-i « ARANY JÁNOS KULTÚR KÖR újra indulása és megifjúhodása előestéjén f úzeretettel köszönti ismert és még ismeretlen íS látogatóit, tagjait és támogatóit kívánva Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Esztendőt ;Tel: 310/341-3882 — E-Mail: Leloed@GMail.Com' 3942 N. Conlon Ave; Covina, CA 91722-3802 QNTARIQ-I SZILVESZTER Az Ontarioi Független Magyar Református Egyház óévbúcsúztató - újévköszöntő vidám, zenés programja a Zágonyi teremben . 2009. december 31-én csütörtök este 6:30-tól vacsora és szilveszteri mulatság ÚJRA RENDKÍVÜLI SZILVESZTER ONTARIOBAN!! Egyházunk ismét várja Önt családjával és barátaival! Kitűnő és ízletes vacsora, vidám szilveszteri játékos vetélkedők, huncutságok, értékes tombola nyeremények a programban. A szórakoztató műsorban minden korosztály megtalálja saját stílusát. Magas színvonalú, kiváló zene, a Los Angeles-i } magyarság körében közkedvelt £ Baki József ^1 zongorista énekes közreműködésével, aki újra gondoskodik a felejthetetlen szüveszteri hangulatról Ha igazán jó Szilvesztert akar, jöjjön Ontario-ba! Várjuk szeretettel! Helyfoglalás feltétlenül szükséges! !! Vásárolja meg belépőjegyét elővételben !! Adomány vacsoráért, belépőért elővételben $45.­­Belépőadomány az ajtónál $50.­­x> Ifjúsági belépő adomány $15.­Előétel: Ontarioi saláta tál gazdagon Vacsora: Sertéskaraj a’la Budapest, gurmet raguval, burgonyarózsával, párolt zöldségekkel, Meglepetés sütemény, kávé, Éjfélkor egy pohár pezsgő, korhelyleves % ú Az est folyamán beigli és székely kürtőskalács vásár. The Free Magyar Reformed Church of Ontario 1053 East Sixth Street #32 ONTARIO, CALIFORNIA 91764 (909) 981-9601, (909)-527-4191 Season's Greetings | To all our Hungarian Friends Noel Irwin Hentschel and The Noel Foundation December 18,2009 muhMuium Előd László elnök

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom