Amerikai Magyar Hírlap, 2004 (16. évfolyam, 5-50. szám)
2004-11-05 / 43. szám
UCLAhve FÖLDES TAMÁS WALTER JURMANN FELESÉGÉVEL BESZÉLGET Yvonne négy élete ... és most Előbb körbemutatja a Beverly Hills-i házat, amelyben negyvenhat éve lakik, majd kikísér a kertbe. Megállunk két lugas mellett: az egyiket magyar csárdának rendezte be, a másikat osztrák heurigernek. Egy póznán eredeti utcanévtábla: 23., Walter Jurmann Gasse. Érezhetném magam Bécsben, a Grinzingben, vagy akár a Hortobágyon is.- A csárda meg a heuriger a két életemre utal - mondja a ház asszonya.- Két élete volt?- Nem. Négy.- No, az már nem semmi. Vegyük sorra!- ...De én Walterről, a férjemről szerettem volna beszélni...- Ó hányadik életének részese?- A harmadiknak.- Akkor a második élet után rögtön ő következik. Kezdjük az elején! Yvonne Jurmann kis ideig kéreti magát, majd belekezd:- Az első életem színhelye Magyarország, ahol felnőttem és ahol az angol kisasszonyokhoz jártam. Tőlük kaptam a morált, az mélyen bennem él. Ott érettségiztem, majd két éven át művészettörténetet és filozófiát tanultam az egyetemen. Aztán közbeszólt az ostrom. A nagymama Amerikában született, ezért 1948-ban anyuval Los Angelesbe költöztünk. Mi még útlevéllel jöhettünk. S akkor kezdődött a második élet.- Hogyan?- Bár voltak gazdag rokonaink, de én a magam lábán akartam megállni, dolgozni kívántam... Mit tudsz?... Semmit... Mégis?... Tudok kötni, horgolni... Egy női divatárugyárban alkalmaztak, horgoltam, kézzel. Csaknem egy évet már eltöltöttem ott, amikor megismertem a Bel-Air Hotel tulajdonosnőjét. Látta a munkámat, ruhát rendelt tőlem. Százötven dollárt fizetett érte, tudja, mekkora pénz volt az akkor?- Sejtem. Nem kevés.- A gyárban egy hét alatt huszonöt dollárt kerestem. Most vesse össze a kettőt!... A ruhának sikere volt egy koktélpartin, másoknak is tetszett, s ugyanazt a ruhát el kellett készítenem három további színben. A szállodás hölgy beajánlott a Saks Fifth Avenue áruházhoz. Nekik is tetszett, amit mutattam, rendeltek tőlem.- Hol tanulta a divattervezést?- Sehol. Csak mindig szerettem a divatos, szép ruhákat... Hamarosan annyi megrendelést kaptam, hogy nem győztem egymagámban, magyar és osztrák asszonyok dolgoztak nekem. Gyakorlat közben tanultam meg a bizniszt is, üzemet nyitottam... De higgye el, én nem vagyok érdekes. Hadd beszéljek inkább Walterről...- Gondolom, az már a harmadik élete. Hallgatom.- Walter Jurmann Bécsben született. A húszasharmincas években Berlinben volt sikeres zeneszerző, akkor készültek az első hangos filmek és ő már a kezdetekkor ott volt. Aztán két évet Párizsban töltött, ott is filmekhez meg a Casino de Paris revüihez komponált zenét. Párizsból az MGM 1933-ban átcsábította Hollywoodba. Már addig huszonkilenc filmzenét szerzett, Amerikában harminchat további filmmel bővült az életmű.- Megemlítene néhányat közülük? - Mutiny on the Bounty, A Night at the Opera, A Day at the Races, The Adventures of Huckleberry Finn, San Francisco... de akár más filmekre is utalhatnék. - Kik énekelték a . dalokat, kik játszották a zenét?- Jaj, felsorolhatatlanul hosszú a lista... Josephine Baker, Judy Garland, Jeanette MacDonald, Deanna Durbin, Vikki Carr, Hanna Schygulla, Benjamino Gigli, Mario Lanza, Jósé Carreras, Richard Tauber, Jan Kiepura, Danny Kaye, Tino Rossi, Lionel Hampton, Liberace, Duke Ellington és zenekara, Tommy Dorsey és zenekara, Woody Herman and his Swinging Heroes, a Magyar Rádió Emerton Group Bolba Lajos vezényletével. Walter szerezte a Marx fivérek filmjeinek zenéjét is...- Hogy került a képbe a magyar Jelűnek Yvonne, vagyis ön?- Egy magyar partin vettem részt 1950-ben és Walter Jurmann is a vendégek között volt. Leült a zongorához, csak úgy kedvtelésből, én meg csodáltam a muzsikáját... Az első randevúnkon közölte: egy rossz házasság után nem akar újra nősülni. Akkor már tizennyolc éve élt elváltán... Én olyan fiatal voltam, ő meg olyan jó ember. Nem cifrázom tovább, a nagy korkülönbség ellenére 1953-ban összeházasodtunk... Hadd mondjam el, hogy San Francisco városa hivatalos dalának tekintette Walter San Francisco című szerzeményét. Amikor a férjem elkísért Texasba, egy San Antonio-i divatbemutatóra, annyira megtetszett neki a város, hogy megírta a San Antonio, the City of so Many Charmes kezdetű dalt, ami annak a városnak lett a hivatalos dala. Tizennyolc boldog esztendeig tartott az én harmadik életem...- És belép a képbe Budapest.- Sajnos igen. Szabadságon voltunk Európában, Ausztriából átmentünk Magyarországra és Walter ott, 1971-ben kapott végzetes szívrohamot... Bécsben született, Budapesten hunyt el, Los Angelesben nyugszik.- Mit hozott a negyedik élet?- Szomorúságot, de sok szépséget is. Hosszú ideig depresszió gyötört, anyu javasolta, hogy menjek Európába. Münchenben, Bécsben és Párizsban kutatni kezdtem a férjem kottái után. Ez éppen egybeesett az európai nosztalgiakorszakkal, a rádióadók ismét játszani kezdték a Jurmann-melódiákat. A kölni WDR a férjem hetvenedik születésnapján emlékhangversenyt rendezett a német, a francia és a nagyon amerikai stílusú zenékből. Walter kottáit kötetbe rendeztem, mindezt, különféle írásokkal együtt a UCLA könyvtárának adtam. Öt évvel a férjem halála után abbahagytam a divattervezést, bezártam az üzemet és azóta minden időmet a Jurmann életmű gondozásának szentelem. Ő tavaly lett volna száz esztendős, s ebből az alkalomból tizennyolc Jurmann-koncert volt Európában, zömmel Németországban, három Ausztriában. A századik születésnapon, 2003. október 5-én a- bécsi Volksoperben nyolcvantagú zenekar játszotta a szerzeményeit és akkor nevezték el az osztrák főváros huszonharmadik kerületének egyik utcáját Walter Jurmann Gasse-vá.- Mikor és hol hallhatók legközelebb a Jurmann-dalok?- Néhány nap múlva, november 16-án este a UCLA Royce Halijában. Az Európa-szerte közkedvelt Berlin Palast Orchester szerepel, a kiváló Max Raabe énekel. Ajánlásomra már 2001-ben is felléptek a UCLA-n; ők a legjobb népszerűsítői a Jurmann-zenének. A műsor egy jelentős részét a férjem melódiái adják. Majd 2006 januárjában Rost Andrea énekli Jurmann dalait Bécs egyik legelegánsabb hangversenytermében, a Musikvereinben. Andrea éppen Chicagóban van, már megegyeztem vele. ...A Walter Jurmann emlékének szentelt „negyedik élet” ekként folytatódik tovább. Becs. Berlin Hollywood Az Európa-szerte közkedvelt berlini Palast Orchester az 1920- a$, 1930-as evek film-es tarradalait játssza November ió-an kedden este 8 arakor a UC LA Royce Halljaba n E varazsosnak ígérkező estén az ugyancsak rendkívül népszerű énekes, Max Raabe az osztrák-amerikai zeneszerző, Walter Jurmann emléke előtt tiszteleg 0 Mutiny on the Bounty. A Nig hi at the Optra A Day at the Races cimu filmekből is előad néhány dalt Tue Nov tó at Spin - Rwce Hallban UCLA Live 310,825,2101 * www,uclalive,org Ticket ma vier ;r; .jói;. 3500 VACSORÁZZON A CSÁRDÁSBAN! Szombat este és vasárnap délben PEZSGŐS BÜFÉ! A zongoránál CZINNER ROBI MEGJELENT!!! MEGJELENT!!! Dr. TAMÁSI GÁBOR érdekes és tanulságos új könyve: Betegnek lenni - Amerikában és Magyarországon Mind az amerikai, mind a magyar egészségügyi rendszer válságban van, és ezt mindkét társadalomban a PÉNZ hiányával magyarázzák. Az anyagiak biztosítása mindkét rendszerben politikai csaták eredményeként történik és mindkét országban keresik az eszközöket, hogyan szolgálhatja hatékonyabban a pénz a gyógyítást. Dr. Tamási Gyula Gábor három évtizedes amerikai gyakorlattal rendelkező orvos Magyarországon már nagy sikerű könyve áttekintést ad az amerikai és a magyar egészségügy rendszeréről, követi a pénz útját, bemutatja, hol a pazarlás, melyek a főbb hiányosságok és milyen módszerekkel próbálják az ellátás hatékonyságát növelni. Felveti, hogy lehet-e a trillió dolláros amerikai rendszert összehasonlítani a trillió forintos magyar rendszerrel. Szerinte igen, és a sikeres reform mindkét rendszerben elsősorban nem anyagiak, hanem politikai akarat kérdése. A könyv ára szállítással 12.- dollár. MEGRENDELHETŐ csekk vagy Money Order kíséretében: Dr. Gábor Tamási, P.O. Box 7301, Santa Monica, CA 90406-7301 AKKor ... ^ ________________________ JEIWMifflSSMMÉ 7 4 November 5,2004~ EURÓPÁBA
