Amerikai Magyar Hírlap, 2004 (16. évfolyam, 5-50. szám)
2004-11-05 / 43. szám
Heti horoszkóp 2004. november 1-7. Kos (III. 21 - IV. 20.) Szerelem: Ha-két (vagy több?) felé is elkötelezte magát, nehezen tud dönteni, melyik az igazi. Inkább a saját kényelmére figyel, mint a partnere(i) igényeire. Hivatás: A finishez érkezett a munkában. Egyszerre több feladattal is végeznie kell. De inkább belerokkan, semhogy haladékot kérjen. Bika (IV. 21 - V. 20.) Szerelem: Lesz néhány nagyon kínos pillanat a héten, amikor úgy érzi, cserben hagyták a szerettei. Később persze rájön, hogy túl szigorú volt. Hivatás: A munkatársak feledékenysége vagy nemtörődömsége miatt többet bosszankodik, mint amennyit az ügy megérdemelne. Próbálja függetleníteni magát, amennyire csak lehet. Ikrek (V. 21 - VI. 21.) Szerelem: Eddig ön volt féltékeny, most viszont alighanem a partnerében ébred fel ez a kínos érzés (és nem minden alap nélkül!) A Vénusz helyzete most új kalandra csábítja. Hivatás: Sok olyan apró bosszúság éri, ami elveszi a munkakedvét. Számoljon legalább tízig, mielőtt visszavág a főnökeinek. Rák TV (VI. 22 - VII. 22.) Szerelem: Mestere annak, hogyan bújjon ki a felelősség alól. Addig csűricsavarja a dolgokat, amíg a végén az ön hibája miatt a partnerét kínozza majd lelkiismeret-furdalás. Hivatás: Legyen türelme kivárni, amíg a hivatalos úton rendeződnek a dolgai. A protektorok ezúttal csak bajt hoznának. Oroszlán .(VII. 23 - VIE. 23.) Szerelem: Azért, mert rossz a hangulata, nem feltétlenül kell elrontani a partnere kedvét is! A munkahelyi gondokat ne vigye haza! Hivatás: A függőben lévő ügyei, illetve az anyagi helyzete megnyugtatóan rendeződik, és egy rövidebb utazás is kedvező irányba mozdítja szakmai elképzeléseit. Szűz * VIII. 24 - IX. 23.) Szerelem: Addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik. Ön is addig csipkedipiszkálja a kedvesét, vagy akit meg szeretne hódítani, hogy a végén teljesen elijeszti. Hivatás: Túl magas a mérce, amit ön elé állítottak a főnökei. Össze kell szednie minden ügyességét, hogy túl tudjon tenni a vetélytársain. Mérleg (IX. 24 - X. 23.) Szerelem: A Vénusz és a Jupiter a Mérleg jegyben járva rengeteg önbizalommal tölti fel, így érthető, hogy mindenkinek az érdeklődését sikerül felkelteni. Hivatás: Egyre határozottabb elképzelése van a jövőjéről, s már az sem aggasztja, ha a tervei megvalósításához netán állást kell változtatnia. Skorpió (X. 24 - XI. 22.) Szerelem: Ha van elég türelmes (és elég leleményes is), akkor biztos lehet abban, hogy maga mellé tudja láncolni a kedvesét. Hivatás: Anyagi kérdésekben még mindig nem árt az óvatosság. Ha a héten szerződést köt, vagy új állást vállal, ne keseregjen, ha az első napokban nem azt találja, amit várt. Nyilas (XI. 23 - XII. 21.) Szerelem: A Vénusz és a Jupiter helyzete felkorbácsolja kalandvágyó kedvét és nem igazán tud ellenállni a csábításoknak. Hivatás: A karrierje új lendületet kap egy váratlan eseménytől (esetleg önálló vállalkozása lesz sokkal sikeresebb, mint remélte) és hamar legyőzi a konkurenciát. Bak (XII. 22 -1. 20.) Szerelem: Ne ragaszkodjon mereven az elveihez. Adjon hangot az eddig eltitkolt érzéseinek, vágyainak! Hivatás: Olyan emberekkel hozza össze a sors a héten, akik vagy akarattal törnek borost az orra alá, vagy tudatlanságukkal bosszantják fel. Kollégái viszont mindenben a segítségére lesznek. Vízöntő (I. 21 - II. 20.) Szerelem: Új kapcsolat van kilátásban lehet, hogy nem lesz több, futó kalandnál, de nagyszerű élmény lesz így is. Hivatás: Szívét-lelkét kiteszi azért, hogy a környezetében dolgozók semmiben ne szenvedjenek hiányt. így viszont túlságosan követelőzővé válnak és kihasználják jó szándékát. Halak (II. 21 - III. 20.) Szerelem: A hét közepétől egyre jobb a kedve. Ilyen feldobott hangulatban azt csavar az ujja köré, akit csak akar. Hivatás: A munkahelyi sikerek is arra ösztönzik, hogy még többet hozzon ki magából. Igencsak elámul, amikor rájön, hogy milyen sokra képes. És még anyagilag is jól profitál belőle. ROSATI TILE Floors * Counter Tops * Home Improvement Ronald Rosati magyar származású csempéző mester General Contractor #743187 (818) 782-8675 B.O.D PLUMBING Commercial * Residental New Job * Repiping, Service Sewer, Roto-Rooter Call 24 hours! licence No. 685403 Tel: (818) 901-0973 Pagen (818) 828-6200 Dr. Friedman Andrew ÜGYVÉD Válás * Child Custody * Autóbaleset * Personal Injuries * Szerződések * Bűnügyek * Drunk Driving * Végrendelet * Probate 124 N. La Brea Ave., Los Angeles, CA 90036 (323) 931-2476 * (323) 656-5847 November 5,2004 ÍD AMERIKAI Magyar Hírlap A Szegedhez és az FTC- hez hasonlóan az Újpest csapata is a legjobb 16 között folytathatja a férfivízilabda LEN-kupában, miután kotori csoportselejtezőjének vasárnap esti zárómeccsén 14-5-re verte a szlovén Kopert, ezáltal pedig a négyesben a második helyen végzett. Mindkét magyar csapat bejutott a férfikézilabda-BL nyolcaddöntőjébe, miután a csoportkor szombati játéknapján a Fotex Veszprém és a Pick Szeged egyaránt legyőzte aktuális ellenfelét. 4. forduló, G-csoport: Sandefjord (norvég) - Fotex KC Veszprém 25-31 (11-14) 4. forduló, A-csoport: Pick Szeged - Vardar Szkopje (macedón) 25-18 (13-8) Sebestyén Júliának a kűrben nem sikerült javítania a műkorcsolya Grand Prixsorozat második versenyén, a kanadai Halifaxban zajló Skate Canadán; sőt, még egy helyet hátra csúszott, s csak a hatodik helyen végzett. A győzelmet a kanadai Cynthia Phaneuf szerezte meg. A férfiaknál három hazai versenyző állhatott a dobogóra, a legmagasabb fokára Emanuel Sandhu. Rutinosabb vetélytársait megelőzve a mindössze 15 éves Benyó Fruzsina nyerte a ritmikus gimnasztikázók magyar bajnokságát. A Csepeli Sportcsarnokban rendezett versenyen a második helyen Királyvári Nikolett, a harmadikon Kiss Katalin végzett. A labdarúgó NB I legutóbbi fordulójának eredményei: Nyíregyháza- Győr 1-1, Pápa-Debrecen 1-1, MTK-Fehérvár 2-2, Újpest-Pécs 1-1, Sopron- Zalegerszeg 1-2, Kaposvár-Diósgyőr 0-1, Vasaas- Honvéd 4-1, Békéscsaba- Ferencváros 0-3. A tabella állása: 1. Ferencváros 28 pont, 2. Debrecen 22 pont, 3. Újpest 22 pont. Heti naptár 2004. NOVEMBER 7 Vasárnap Rezső 8 Hétfő Zsombor 9 Kedd Tivadar 10 Szerda Réka 11 Csütörtök Márton VETERANS DAY 12 Péntek Jónás 13 Szombat Szilvia V_______________J CSÁRDÁS Magyar Étterein 5820 Melrose Avenue, Los Angeles (Hollywood szívében, Vine Street lejárat a 101-es Freewayről) KITŰNŐ MAGYAR ÉTELEK Túrós Csusza, Halászlé, Borjú Bécsi Rakott Krumpli, Töltött Káposzta, Szilvás Gombóc Szombat 5:30-tól BUFFET DINNER Vasárnap délben PEZSGŐS BRUNCH KALIFORNIAI ÉS MAGYAR BOROK SAJÁT PÉKSÉGBŐL naponta friss kenyér és péksütemény CUKRÁSZDÁNK rendelésre is készít krémest, Rigó Jancsit, orosz krémtortát, dobost és más tortákat, süteményeket. Almás-Meggyes-Mákos Rétes Házhoz szállítás lehetséges megbeszélés alapján CATERING MINDEN ALKALOMRA Rendezvények lebonyolítása NYITVA MINDEN NAP ebédre és vacsorára. Vacsorához, hétvégére kérjük, időben foglalja le asztalát. (323) 962-6434 MAGYAR UTAZÁSI IRODA 558 St. Charles Drive, Suite 116, Thousand Oaks, CA 91360 * E HETI AJÁNLATAINK: ' Los Angeles - Budapest (oda-vissza): $395-től + tax Los Angeles - Vienna (oda-vissza): $395-től + tax ^___________________(LOW SEASON)___________________j, Hívják Érseki Emőkét (hétköznap d.u. 2 és 5 között) Phone: 805-494-5025 Toll-free: 877-207-0052 Fax: 805-497-1337 E-mail: emoke@hungariantravel.com Keressen minket az Interneten: www.hungariantravel. com Barátainak, ismerőseinek Karácsonyra a legszebb ajándék, amely egész éven át örömet szerez: AJÁNDÉK ELŐFIZETÉS A HÍRLAPRA!
