Amerikai Magyar Hírlap, 2003 (15. évfolyam, 4-49. szám)
2003-12-19 / 49. szám
- Nagyon szerencsésen fonódnak össze ezek a szálak a filmben, és minden Maga körül. Nehéz is volt elképzelni, hogy Nick Barkow könyvében, amelyből készült a forgatókönyv, Ilona alakja egyáltalán nem szerepel. Kinek a szellemi szüleménye volt Ilona, aki nélkül az egész történet csupán filozófiai elmélkedés maradt volna. A rendezőé?- Jó dramaturgiai érzékkel a rendező és a forgatókönyv írónő Ruth Torna úgy gondolták, hogy egy történet szerelem nélkül, és méghozzá ilyen bonyolult szerelmi történet nélkül mégsem ugyanaz. Ebből a filmből hiányoztak volna az érzelmek, tehát nem csak az ételekhez, a gurmanisztikához fűződő különös, pikáns érzelmek, amik az eredeti regényt átszőtték.- Az a híres göngyölt hús, a „Magyar Roulade" is főszereplő volt, ugye? Olvastam egy pesti kritikát, hogy túl kicsi volt az adag, valamirevaló magyar étterem olyat fel sem szolgálna...- Ki tudja, most már otthon is egyre kisebbek az adagok...- Kedves Erika, amikor megérkezik az étterembe az új zongora és Maga leül zongorázni, egy kicsit sóvárogva azt mondja Lászlónak: „Talán mégis a zenénél kellett volna megmaradnom" - Mit érzett akkor? Volt ebben valami a saját életéből, a hátteréből? * Igen, van sok hasonlóság. Nekem tulajdonképpen úgy kezdődött a gyerekkorom, hogy még nem is jártam iskolába, amikor a testvérem elkezdett zongorázni tanulni, és akkor együtt vele én is kezdtem zongoraórákra jámi. Aztán, amikor iskolás lettem, egy zenetagozatos iskolába kerültem Újfehértón - ez egy kis magyar falu Nyíregyháza és Debrecen között, Kelet- Magyarországon - és évekig az volt az álmom, hogy koncert zongorista lesz belőlem. Kaptam egy bécsi körpáncélos zongorát nagyapámtól, mikor nyolcéves lettem.- Körpáncélos, jól értettem? Ehhez a férjem tudna hozzászólni, neki hangszerüzlete volt Budapesten. Julius, aki éppen kilépett a konyhából, hozzá is szól. - Hát persze, az a kereszthúros, nem az angol rendszerű.- Itt lépett közbe először a sors. Én ugyanis nagyon vékony, pici kis gyerek voltam és minden nap a zongora előtt görnyedtem órákig, szinte hozzánőttem a zongorához. Egyszer aztán nagyon beteg lettem, életveszélybe kerültem, és amikor édesanyám elvitt orvoshoz, azt ajánlották, hogy minél hamarabb kezdjek valamilyen rendszeres testmozgást vagy sportot. Akkor édesanyám elvitt Nyíregyházára a balettiskolába, ott a tanárnő ajánlotta, hogy felvételizzek Budapesten a Balettintézetben. így kerültem fel Budapestre, ahol felvettek a Balettintézetbe, és így cserélődött fel a zongora a balettcipőre. Az elején, még gyerekfejjel azt gondoltam, hogy talán mind a kettőt lehet folytatni, de ahogy felnőttem, egyre biztosabb lett, hogy valami mellett döntenem kell, és amit választottam, az a balett volt. MAROZSÁN -folytatás a 14. oldalról Marozsán Erika a hollywoodi Csárdás Étteremben Jancsó Zsuzsával és Júliussal- Tehát ez volt a balett. És aztán hogy lett ebből színészet?- A színészet, az pedig úgy kezdődött, hogy egy rendező az utcán meglátott pont a Balettintézetbe menet. Ő is éppen a Balettintézetbe indult szereplőválogatásra, és akkor megkérdezte, hogy nem akarok-e az egyik filmjében játszani, én pedig akartam.- Ez milyen film volt? „Az évszázad csütörtökig tart”, amit Balog Zsolt rendezett, és én 15 évesen játszottam benne. Utána még visszamentem a Balettintézetbe, de ez tulajdonképpen egy fordulópont volt az én gyermekkori életemben, és a Balettművészeti érettségi után jelentkeztem a Színművészeti Főiskolára, és aztán oda jártam négy évig.- És énekelni is tanult? Mert hiszen a filmben el is énekli a „Szomorú vasárnap"-ot. Ugye Maga énekelte?- Igen. Csak a Színművészeti Főiskolán tanultam énekelni, ahol ez is kötelező tantárgy volt.- Mikor végezte el a Színművészetit?- Jaj, az évszámokkal kicsit bajban vagyok, de azt hiszem, ’96-ban végeztem, és akkor rögtön az Új Színházba szerződtettek, ami akkor tényleg egészen új volt, abban az évben indult, és a Székely Gábor volt az igazgatója, aki valaha a Katona József Színháznak volt alapító tagja. Biztosan járt ott valamikor.- Sajnos nem eleget. Ha valamit sajnálok életemben, az az, hogy a tizenöt év alatt, amíg stewardess voltam, nem tudtam színházba járni, és kimaradtam abból a sok szép Pirandello, Garda Lorca és más darabból, amit akkor játszottak. Mára már biztosan változott a program, vagy még most is játsszák őket?- Igen, még most is. És itt mi a helyzet a színházi élettel?- Los Angelesben van a Music Center, a Staples Center, az új Walt Disney Concert Hall, és azután van rengeteg kis színház, negyven-ötven személyes, ahol szintén kitűnő előadásokat lehet látni, inkább moderneket, mint klasszikusokat. De térjünk vissza a Maga történetéhez. Milyen szerepei voltak az Új Színházban?- Az Új Színházban a pályafutásom négy évig tartott, akkor tulajdonképpen vége is lett a színháznak, és én ez alatt a négy év alatt rengeteget játszottam. Kezdő színésznő létemre nagy szerencsém volt, hogy a legjobb rendezőkkel és a legjobb színészek között nagyon nagy szerepeket játszhattam a legjobb darabokban. Ilyen volt a Garcia Lorca Feleség szerepe, Ivanovnak a Szása, Beaumarchais Figaro házasságában a főszerep, Edward Bond Save (Megváltás) című darabjában úgyszintén, Kleist Homburg hercegének főszerepe is. Hihetetlenül nagy szerepeket sikerült itt alakítanom, aztán a négy év elteltével lementem Kaposvárra és ott folytatódott a színházi pályafutásom, egy nagyon boldog korszakban, mert ott is kitűnő rendezőkkel és színészekkel kerültem össze jó darabokban.- Van családja? A szülei hol élnek?- Budapesten élnek a szüleim, mert ők is felköltöztek utánam egy évvel. Ahogy én Pestre kerültem, ők is utánam jöttek.- De Kaposvárra már nem?- Oda már nem.- És a testvére is művészi pályára ment? Lánytestvér?- Nem, fiú, egy bátyám van, aki egy évvel idősebb nálam. Ő Műszaki Egyetemre járt, de van egy pici kis étterme neki is Budapesten, a Csengeri utcában, inkább szórakozóhelynek nevezném, egy ilyen zenés jazz klub. Julius ismét közbeszól:- Tudja, hogy az nagyon közel van az Akácfa utcához, ahol Seress Rezső játszott annak idején. Én ismertem őt személyesen. Nem volt szép férfi, és a hely is egy jelentéktelen kis kocsma volt, de mindenki oda járt, mert szerették a zenéjét.- Akkor Maga jobban járt a jóképű filmbeli zongoristával, akit egyébként nem Seress Rezsőnek hívnak, hanem Aradi Andrásnak. Miért?- Úgy tudom, a rendező nem Seress életéről akart filmet készíteni, hanem a már említett témák emberi vonatkozásairól. Egyébként Seress is öngyilkos lett, más okból, de itt véget is ér a hasonlóság.- Igaz-e, hogy annak az étteremnek a tulajdonosai, ahol a dal született, illetve azok leszármazottai, ma is éttermet vezetnek Budapesten?- Igen, mégpedig a Rosenstein nevű éttermet a Mosonyi utcában. Rosenstein Tibor ebből a vendéglős dinasztiából való. Milyen volt a többi szereplőkkel együtt dolgozni, mindenki más nyelven beszélt?- Nem, tulajdonképpen egymással angolul beszéltünk, de ez egyikünknek sem volt anyanyelve. A zongorista szerepét játszó színész, Stefano Dionis olasz, a másik két férfi, Hans (Ben Becker) és az étteremtulajdonos Lászlót alakító Joachim Król német volt.- Mikor tanult meg németül?- Én tulajdonképpen a forgatás alatt még egyáltalán nem beszéltem németül, csak a szöveget tanultam meg, és a forgatás után Folytatás a 18. oldalon ' Áldott, békés ^ KARÁCSONYI ÜNNEPEKET , és vidám, boldog ÚJ ESZTENDŐT kíván tagjainak, pártolóinak és barátainak a Los Angeles-i Magyar Ház Vezetősége (323) 737-8973 Istentől megáldott, kellemes I KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és vidám, sikeres ÚJ ESZTENDŐT kíván magyar ügyfeleinek a WEST HOLLYWOOD AUTOMOTIVE Joe Kazazian és Gary Kazazian Mechanikus és komputeres javítás Megbízható munka Cím: 5570 Melrose Ave., Los Angeles, CA 90038 Tel.:323-465-3870 * Fax:323-465-9021 KELLEMES ÜNNEPEKET és reményteljes, dús ÚJÉVET kíván kedves magyar kuncsaftjainak az ALPINE DELI (805) 496-4707 1530 N. Moorpark Rd., Thousand Oaks, CA 91360 Season’s Greetings to the Readers of the HÍRLAP and to all my Hungarian friends ATTILA GLATZ Experience the Vienna New Year’s Concert in America! Salute to Vienna by Attila Glatz Concert Productions 1-800-545-7807 Pácienseinek, barátainak és ismerőseinek kellemes KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és eredményes, boldog ÚJESZTENDŐT kíván Dr. Szabó Tamás, D.C. Qualified Medical Evaluator IrMr (323) 658'6966 6360 Wilshire Blvd., Suite 210 Los Angeles, CA 90048 AMERIKAI m l üiBBüaM tygyar Hírlap |3|
