Amerikai Magyar Hírlap, 1994 (6. évfolyam, 1-50. szám)

1994-01-28 / 4. szám

1 Apróhirdetés APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA 20 szóig (első szó nagybetűkkel) $6.­­Minden további szó: 20 cent Az apróhirdetés! í'el­­adáskor kell fizetni. Posta útján történd megrendelés eseté«: kérjük a csekket mellékelni. MEGVÉTELRE KERESÜNK kisebb családi házat. Felújítás előtt álló is lehet. Kérjük, hívja a (310) 337-1404-et. IMTRART Interior Design & Art Studio 6116 Borden Circle, Las Vegas, NV 89107 Phone (702) 877-1825 ELADÓ Agirdon a Velencei tóhoz és Thermal fürdőhöz közel, két családnak megfelelő kertes ház. Telefon villany, kábel-TV, gáz, víz bevezetve. Pince, garázs, fürdőmedence, kút Bővebbben érdeklődhet és a tulajdonos számát megkaphatja (213) 563-3916 telefonon. Kérjék Imrét vagy Katit, este 5 után. OREGONBAN ÉLŐ MAGYAROK! Átköltözés miatt keresek háztartási vagy egyéb munkát. 40-es, sokoldalú, csinos, gyermektelen asszony vagyok. Leveleket kérem "Kapcsolat teremtés" jeligére a szerkesztőségbe. NEM DOHÁNYZÓ, jogosítvánnyal rendelkező háztartási segítséget keresek gyermekeim mellé, kellemes nő személyében. Kis angol tudás elengedhetetlen. Tel.:(415)324-8211. LOS ANGELES-I MAGYAR HÁZ 1975 W. Washington Blvd. LOS ANGELES, CA 90018 Tel: (213) 737-8973 Nyitva: Minden pénteken és szombaton vacsora 6 órától, zene 8-tól Február 13-án d.u. 3-kor KÖZGYŰLÉS Február 19-én CIGÁNYBÁL * Jöjjön! Iratkozzon fel tagjaink névsorába! FARKETTÁZÓ mindenfajta parketta le­rakását, csiszolását, régi parketta javítását vállalja. Márvány lerakás, 20 éves gyakor­lattal. Tel: (818) 994-6289. IDŐSEK, GYERMEKEK gondozását vál­lalja budapesti ápolónő 30 éves gyakorlat­tal, bentlakással. Tel. (818) 752-7135. MÁSFÉL ÉVES gyermekünk mellé este 5-től 10-ig felügyeletet keresünk. Sherman Oaks, Tel. (818) 385-1722. ,------------------------------------------* BUDAPESTEN a budai Dunaparton körpanorámád, kétszobás (3 fekhely) apartment kiadó. Aireondition, színes TV, mosógép, etc. (213) 655-2272. Irodámat áthelyeztem: Consolidated Tax Sérv. Dr. Oszlányi Miklós Adóügyek, Notary Új cím: 234 S. Electric Ave. Monterey Park, CA 91754 Tel: (213) 661-5392 (818) 570-9740 MINDENFÉLE famunkát, bútorfiniselést nagy gyakorlattal végez megbízható szak­ember. 30 éve a lakosság szolgálatában. Parketta lerakás, csiszolás ugyanott. Hív­ják: (818) 988-6330. EZERMESTER vállal mindenfajta házon belüli és kívüli javítást, átalakítást, festést, csempézést, vízvezetékszerelést, stb. Ko­vács Zoli, (818) 890-2933. Minden utazással kapcsolatban hívja (818) 999-0120 Közjegyzői hitelesítést vállal Travel Connection GÁL JUDIT ELADÓ ARIZONÁBAN, Lake Havasu City legszebb ré­szén - tó mellett - 2 hálószobás családi ház, berendezéssel együtt. Két kocsis garázs WC- veí, zuhanyozóval. Ára: $70,000.­­Érdeklődni lehet: (818) 980- 0332, (602) 453-6012-es számon. I.B. ROOFING Professional - tetőfedés HOT MOP - Modified system SHINGLE and TILE SPECIALIST Hívják Istvánt (818) 760-0337 (213) 873-4606 Alacsony árak Garanciával * Díjmentes árajánlat Alulírott megrendelem az Amerikai MAGYAR HÍRLAP című hetilapot és az előfizetési díjat mellékelem (csekk, Mo­ney Order, vagy credit kártya). 25.00 dollár egy évre 14.00 dollár félévre Név:......................................................................................... Utca, házszám:........................................................................ Város, állam, ZipCode:........................................................... Telefon:.................................................................................... ■■■ AMERIKAI Q Magyar Hírlap Jancsó Zsuzsa SOLITAIRE Vacsora után elmostam az edényeket és főztem két jó erős feketét. Kezdődhet a második műszak. Tanulni akartam, Ce­sar pedig a papírjaival foglalatoskodott. Mindig hatalmas papírhalmazok voltak előtte: pénzt kérő levelek, prospektusok, ajánlatok - egyszóval "junk mail" - amik naponta százával érkeznek minden ház­tartásba, hogy aztán egyenesen a szemét­be kerüljenek, fizetentő számlák, javításra vagy megvételre váró épületek tervrajzai, escrow papírok, kölcsön szer­ződések, biztosítási ügynökök ajánlatai, meghívók jótékony célú adakozásra, komputer magazinok, áruházi katalógu­sok, a National Geographic, és az elen­gedhetetlen INSIGHT Magazine. Én nem olvasok politikai és tudományos ma­gazinokat, ha egy mód van rá, messziről elkerülöm őket, bár néha egyetemi órái­mon valami felkelti egy időre az érdeklő­désemet egy bizonyos szakterület iránt. Emlékszem, milyen lelkesen követtem a TV-ben a Hubble űrteleszkóp útját és az elképesztően tiszta képeket, amelyeket a Neptunuszról - vagy az Uránusz volt? - közvetített a Földre 1986 őszén, amikor csillagászatot tanultam. Persze ez egy percig sem akadályozott meg abban, hogy asztronómia helyett asztrológiának ne­vezzem ezt a nagyérdemű tudományt, ha nem álltam meg gondolkozni mielőtt megszólalnék. Mindenesetre szíveseb­ben olvastam az Opera News-t, Leopardi verseit, vagy Mauro hosszú leveleit, ame­lyek, bármilyen különös stílusban is íród­tak, segítettek csiszolni olasz nyelvtudá­somat. Pirandellót is szerettem, mindig ott volt egy kötete az ágyam mellett. Na­gyon tetszett, amit a valóság és a látszat összefonódásáról írt, 'Tétre et le parait­­re", egy időben minden este olvastam tőle valamit elalvás előtt. Mostanában meg­kedveltem az új generációt, Tabucchi "Rejtély"-ét és egyéb rejtélyeket bogoz­­gattam. Fogtam a két kávéscsészét, és az egyiket egy viszonylag sima felületre letettem Cesar elé. A reggeliző szobában ült és telefonált. Elvárta, hogy mindenki rög­tön megismerje a hangját, de ha valaki mégis megkérdezte, ki beszél, kajánul vá­laszolta: "a Dalai Láma". Tudtam, hogy Milenával beszél, mert többnyire csak hallgatta, amit a vonal másik végén mondtak. Gondoltam, itt az ideje, hogy eltűnjek. Milena, a "házibarátnőnk", az egész családdal jóban volt, de leginkább Cesarnak lett egyre jobb barátja, ő maga mondta ezt, így mutatta be Cesart egy fogadáson: "more than just a friend." Különös, hogy ezek a véletlen nyelvbot­lások mennyi mindent elárulnak... Nem voltam féltékeny, csak bosszantott a do­log. Milena kellemes, mondhatnám, vonzó nő volt, csak hát elsősorban üzlet­­asszony, aki szeretett mindenkit eligazí­tani. Tulajdonképpen sok közös vonásuk volt Cesarral, én meg úgy gondoltam, egy zsarnok éppen elég a házban. Cesar előszeretettel használta azt a szobát, amit "breakfast room"-nak hív­tunk. A kedvenc helye volt - két fala csupa nagy francia ablak. Reggelenként be lehetett látni onnan az egész kertet, a csodálatos rózsabokrokat, amelyek még ilyen későn is virágban álltak, a csillogó kék vizű medencét, a magnóliafát, és aki egészen korán kelt, még a két mókust is megpillanthatta, amint kergetőznek az ágak között. "Scoiattolo..." Nem tehetek róla. Min­den Rád emlékeztet, minden, amit valaha is mondtál nekem, Veled lett azonos. Em­lékszel, az egyetemen mennyi mókus sza­ladgált? Egyszer láttunk egyet, amint mozdulatlanná dermedve megállt egy pil­lanatra, nézett ránk nagy, riadt szemekkel, azután, mint a nyíl, fel az első fára. Meg is tanítottál az olasz nevére. Azóta a mókus is Te vagy. Cesar még mindig a papírjait rakosgat­ta, közben fél szemmel az asztalon lévő kis TV-t is nézte, nehogy elmulasszon va­lamit a napi híranyagból. Hordozható üzleti telefonja ott volt mellette, állandó­an azon beszélt, de ha csengett a másik, szabad kezével felvette azt is és a másik fülére tette. Én ki nem állhatom a tele­font. Még nézni is rossz volt, ahogy Cesar zsonglőrködik a modern technika eme csodálatos vívmányával, úgyhogy fogtam a kávéscsészémet és bemenekültem iro­dám csendes, biztonságos magányába. Letettem a kávéscsészét az íróasztalra, a kis magnó mellé, és ellenálltam a kisér­tésnek, hogy megnyomjam a "Play" gom­bot. Inkább elővettem Mauro legutóbbi levelét, kivettem a keskeny borítékból, amelyen két olasz kastélyt ábrázoló bé­lyeg volt (Mussomeli, Montagnana, úgy­látszik, Itáliában minden kastély neve "M" betűvel kezdődik), és szeretettel né­zegettem a dátumbélyegzőt, amelyen ez állt: PAVIA... Marco városa. Még egy óvatos pillantást vetettem a reggeliző szoba felé, aztán halkan becsuktam az ajtót, elővettem a földrajzkönyvet és hagytam, hogy a gondolataim elkalan­dozzanak...- Érdekes ember ez a Sabatucci - mond­tad elgondolkozva, és folytattad a levél olvasását, halk hangon, csak úgy magad­nak mormoltad a szavakat: "la Scienza del Tarocco, la Khabbalah, TErmetismo la Massoneria... Tutto un mondo estrema­­mente contrario al Cristianesimo..."- Mauro barátunk tudja, hogy ezek az okkult tudományok nem egyeztethetők össze a kereszténységgel. Nem csoda, hogy a ferences atyák nem értik meg őt. Hármas inspirációról beszél: katolikus, orientalista, és hermetikus/ezoterikus.- Nézd csak, micsoda verset írt, Marco. Olvasd el, és mondd meg, mit gondolsz róla - vágtam közbe, kivettem a kezedből a hosszú levelet (szinte véletlenül össze is ért a kezünk, de nem történt semmi, nem pattant ki az isteni szikra) és eléd tettem az utolsó oldalon lévő verset. - Ki tudja, talán egy jövendőbeli koszorús költővel van dolgunk. Nézd, már komoly díjakat is nyert! - Óvatosan felemeltem a könyv­borítót részben elfedő keskeny fehér sza­lagot, amelyre nagy kék betűkkel rá volt írva: PREMIO "SUPERGA". - Aha! Talán csak azért aggatták rá a díjat, hogy ezt eltakarja. (p0iytatjuk a jövő héten) Amerikai MAGYAR HÍRLAP 13963 Sherman Way Van Nuys, CA 91405 Telefon: (818) 786 0315 (818) 786-0686

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom