Amerikai Magyar Hírlap, 1994 (6. évfolyam, 1-50. szám)
1994-09-09 / 34. szám
1 Apróhirdetés APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA 20 szóig S6. Minden további szó 20 cent. Az apróhirdetést feladáskor kell fizetni. Posta útján történő megrendelés esetén kérjük a csekket mellékelni. Köszönjük! EZERMESTER vállal mindenfajta házon belüli és kívüli javítást, átalakítást, festést, csempézést vízvezetékszerelést, stb. Kovács Zoli (818)890-2933. I.B. ROOFING Professional - tetőfedés HOT MOP Modified system SHINGLE and TILE SPECIALIST Hívják Istvánt! (818)760-0337 (213)873-4606 Alacsony árak * Garanciával Díjmentes árajánlat KINGS IN THE CORNER címmel dokumentumfilmet szándékszom készíteni, amely méltatná a magyar olimpiai válogatott vizipólócsapat 1956-os győzelmét a szovjetek ellen. Ha körülményei megengedik, hogy támogassa ennek az álomnak a megvalósítását, kérem hívjon fel telefonon vagy küldjön faxot. Üdvözlettel: David Woods Telefon: (909) 422-1336 FAX: (909) 422-1951 V________________J CONSOLIDATED TAX SERVICE Dr. Oszlányi Miklós Adóügyek, Notory Cím: 234 S. Electric ave. Monterey Park, CA 91754 (213)661-5392 (818)570-9740 Tőkéstársat keresek. Jelige: Biztos megélhetés. Válaszokat a kiadóba kérem. Ismerje meg őseit! Irodánk vállal egész Európa területén család, címer, nemességé örökségi, levéltári kutatásokat. Élő rokonok felkutatása! FAMILY TREE Hungary, 1025 Budapest, Zöldlomb u. 1648/b. Tel: (361)16- 89-427, Fax: (36 1) 13-27-905. SZERELŐT keresünk targoncát javítani. Gyakorlat nem szükséges, fizetés megegyezés szerint. Canoga Park. 1-800- 954-2626. Villanyszerelő sok éves gyakorlattal vállal mindenfajta villanyszereléssel kapcslatos munkát. László (818)786-7590 Budapesten-Mátyásföldön kétszintes, hat szobás 200 négyzetméteres családi ház eladó, két lakásnak, irodának, rendelőnek. Telek 6480 négyzetméter. 15 millió forint készpénz. Telefon: Pesten 271-2825, Nevadában 1- 702-454-6952.________________ HAWTHORNE városban kiadó egy hálószobás lakás. Security building, parkolás. Közel az Első Magyar Református Egyházhoz. Havi $500. Manager: Halász (310) 676-3843 vagy (310) 644-8079. Budapesten a budai Dunaparton körpanorámás, kétszobás (3 fekhely) apartment kiadó napi $25-ért. Aircondition, színes TV, mosógép etc. Tel.: (213)655-2272._____________ Ha fiatal és csinos vagy, és masszőrként akarsz dolgozni, hívjál bármikor! Nicki 1-800-281-6936., Gyakorlat nem szükséges. Felsőgödön (Budapesttől 23 km ) kertes családi ház 98 négyzetméter, 3+1,5+pince+garázs-kitűnő állapotban eladó. Ar:6.7millió forint. Tel.: 818-788-5400/ext.331 Érezze jobban magát! Jól képzett, szép, fiatal európai modellek masszírozást vállalnak! Helena: 310-271-8017. BANK OWNED IJOMES LOW 3% TO 5% DOWN MANY HOMES TO CHOOSE 3, 4, OR 5 BEDROOMS VIEW, POOL & SPA FROM $125,000 TO $ 500,000 CALL EDITH PAZSITZKY FORECLOSURE SPECIALIST (818)342-4996. ELADÓ!! Budapesten a Fürst Sándor utcában eladó egy 96 négyzetméteres, erkélyes, parkettás öröklakás. A második emeleten, sarok, 3 szoba, 1-1/2 fürdő, lift. $39,900.Hívja a (213) 660-7391 vagy ^(708) 543-3355-ös számot Alulírott megrendelem az Amerikai MAGYAR HÍRLAP című hetilapot és az előfizetési dijat mellékelem (csekk, Money Order). 25.00 dollár egy évre 14.00 dollár félévre Név:......................................................................................... Utca, házszám:....................................................................... Város, állam, Zip Code:....................................................... Telefon:....................................... Amerikai MAGYAR HÍRLAP 13963 Sherman Way Van Nuys, CA 91405 Telefon: (818) 786-0315 (818) 786-0686 (Huszonnyolcadik folytatás)- Azt mondja, hogy bajai vannak. Tessék... panaszkodjon. Kmek panaszkodna, ha nem nekem?- Elmondom egy szóval: férfi kellene a vállalathoz. Valahogy kicsúsztak kezemből a dolgok... egyedül nem bírom. Tudja... amikor hazajöttünk a Balatonról, arról kezdtem ábrándozni, hogy maga majd átveszi a vállalat vezetését. Nehogy azt higgye, nagy öröm a nő számára íróasztal mellett ülni. Dehogy öröm... csak kényszerűség. Nekem beszélhetnek arról, hogy a nő éppúgy az íróasztal mellé való, mint a férfi. Tudom, hogy nem igaz. Én igazán nem panaszkodhatom: nincs főnököm, a magam ura vagyok, nem kell senkinek sem a kedvébe járnom... mégis valahogy idegennek érzem magam a hivatalban. Vajon mit érezhetnek azok, akiknek parancsolnak, akiknek tűrni kell mindenféle főnöki szeszélyeket... például az enyémet... s akik mindezt sokkal, de sokkal kevesebb pénzért teszik, mint én? Az öreg Szalay figyelmeztetett arra, hogy bajok vannak... és igaza van. Bajok vannak... és nem tudok semmit tenni ellenük... Hát így... meg van elégedve? Panaszkodtam. Elhallgatott, ujjai idegesen kopogtak a szék karfáján, aztán váratlanul, mint akinek életbevágó fontosságú közölnivalója akadt, előrehajolt s tompa hangon folytatta.- Mért kell az embernek ragaszkodni a szokásokhoz? Mért nem mondhatom azt, hogy vegye feleségül a menyasszonyát, aztán jöjjön vissza hozzám... ne ijedjen meg, nem férjnek... csak főnöknek. És barátnak... társnak... embernek... mit tudom én, minek, hiszen nincs rá szó, ha csak a bibliából nem veszem kölcsön ezt a szót: felebarát. Gáspár izgatottan felállt. A beszélgetés szokatlan útra ért, ismeretlen és titokzatos bozótok közé. Klári megvette Gáspárt, kétezer pengőért. Ellenségek voltak, vevő és áru... de együtt töltötték napjaikat, megismerték egymást s a gyűlöletből megértés lett, egymáshoz talált két szerencsétlen ember. Nem kelt fel egyikükben sem a szerelem... csak éppen egymás mellett szerettek volna maradni. Az egyik megtalálta az anyját, akije sohasem volt, a másik rákadt a gyermekre, akije sohase lesz. A gyermek szerelmes, menyasszonya van... hát hol lehet itt megtalálni a megoldást, amely mindenkit kielégít, amelyben nincs féltékenység, zavar, csak szeretet s az egymáson való segíteni akarás?- Azt hiszi, én nem gondolkoztam ezen? - mondta csendesen Gáspár. - Azt hiszi, nem szeretném mindkettőjüket megtartani? Találni valami lehetőséget, hogy együtt maradhassunk... hárman? Idenézzen! Nemcsak ezt a virágot hoztam születésnapi ajándékul. Hoztam mást is. Ezt - és előhúzta a zsebéből. - Itt a kétezer pengő, ez a vándorló pénz; ide-oda járkál kettőnk között. Tessék. - Letette az asztalra. - Most beszélhetek tovább az önzés minden gyanúja nélkül. Ebben az életben olyan kevés társra akad az ember... azt az egy-kettőt olyan jó lenne megtartani. De nem lehet. - Legyintett. - Nem lehet. A beszélgetést nem folytatták tovább, máris veszedel mes szakadékok közelébe értek. Elbúcsúztak egymástól.- Nem lehet, nem lehet - ismételgette magában Klári, amikor egyedül maradt. És elhatározta, hogy megkísérli a lehetetlent... Egy tábla csokoládé Maggi úgy képzelte, hogy ha valamikor dolgozni fog, a vezetőséghez fog tartozni, akiknek a portás, a hivatalszolga s a kisebb tisztviselő előre köszön. Az áruházban a próbakisasszonyoknak senki nem köszönt előre, kivéve néhány fiatal segédet, akik egyúttal udvarolni is megpróbáltak a kisasszonyoknak. Maggj elhárította még a gondolatot is: neki udvaroljon egy kiszolgáló?! Ugyan! Neki, akinek egy ügyvéd volt a vőlegénye? De be kellett látnia, hogya "fiúk" mégis jogosan közeledtek felé, hiszen igazuk van: a próbakisasszony hozzájuk való. Az emeleten, a folyosó végén volt a műhely, ott dolgoztak a szabászok is. Szabász. Heti százhúsz pengő fizetéssel. Több, mint amennyit ő egy hónapra kap. Több, mint amennyit a legtöbb tisztviselő kap. Mindjárt az első nap megismerkedett az egyikkel. Negyven körüli férfi volt, ritkuló hajjal s a nőkkel általában úgy beszélt, mintha mindannyian hercegnők volnának. Az öltözők felé keresztül kellett menni a szabászműhelyen s mikor Maggi másodszor ment át, egy férfi állott eléje.- Kedves kisasszony, engedje meg, hogy bemutatkozzam: Kovács István vagyok. A férfi ingben volt, cérnaszálak lógtak róla s a kezében egy lapos szabókrétát tartott. Maggi hidegen válaszolta:- Maggi - tovább akart menni, de a férfi megállította.- Végtelen örömömre szolgál, hogy megismerhetem a kisasszonyt. Én nem szoktam minden lánynak bemutatkozni, de az előbb, amikor átment itt... elhatároztam, hogy megszólítom. Elvégre ugyebár ebben nincs semmi, együtt dolgozunk tulajdonképpen, nem igaz? Hátul, a munkaasztalnál valaki nagyot kiáltott:- Kovács úr! Ha abbahagyja a munkát, én sem tudom folytatni! Aztán itt ülhetünk éjfélig!- Pardon - mondta Kovács úr, kicsit meghajolt és otthagyta Maggit a terem közepén. A kilencvenkilós Hajnalka csodálatos lány volt. Az első félórában ismerte az egész áruházat, mindenkiről tudott mindent. Öt kérdezte meg Maggi:- Mondja, Dúca - mindenkinek volt valami ilyenféle beceneve -, az előbb bemutatkozott nekem valami Kovács. Ki az?- Ojjé! Az a főszabász! Heti százhúsz a fizetése. A Schulteisz halálosan szerelmes belé. Vigyázni! Itt baj lesz. A baj azonnal jelentkezett. Schulteisz kisaszszony jött, izgatottan igazgatva a pápaszemét.- Mi lesz, hölgyek, mi lesz? Lassan megy ez az átöltözés nagyon. Különösen, ha a hölgyek - itt Maggira nézett - beszélgetnek a műhelyben! Ez, kérem, ha a hölgyek nem tudnák, ez nem kaszinó, hanem áruház, ha nem tudnák! - Végignézett Maggin és elsietett. Délután újból megállította Kovács úr Maggit.- Ha meg nem sértem, kisasszony, fogadja el tőlem. - Egy tábla csokoládét tartott a kezében. - Lent voltam a földszinten és gondoltam, veszek egy kis mogyorósat. Maggi körülnézett. El kell fogadnia, ha visszautasítja, tényleg megsérti ezt az embert sokak előtt. Róla pedig azt hinnék, hogy nagyon fent hordja az orrát.- Köszönöm - elvette a csokoládét és tovább ment. Majd csak észhez tér ez az ember, ha ilyen röviden bánik el vele. Az ember nem tért észhez. Mikor Maggi estefelé, zárórakor lement a lépcsőn, ott találta a kapu alatt, kis mezei virágcsokorral a kezében.- Kedves Szabó kisasszony, megengedi, hogy elkísérjem?-Ó... nem szeretném fárasztani.- Dehogy... nekem nem fáradság ez. - Bizonytalanul tartotta a csokrot maga elé. - Ez... ez... Tessék! - Nyújtotta hirtelen Magginak.-Köszönöm. Elindultak. Amint kifordultak a kapun, Maggi meglátta Schulteisz kisasszonyt. Kovács úr az egész úton nem szólt egy árva szót. Mikor Maggi megállt a kapujuk előtt, levette a kalapját.- Itt tetszik lakni?-Itt.- Akkor... kezicsókolom. Szép álmokat.- Köszönöm. Viszontlátásra - és beszaladt a kapun, retiküljében a csokoládéval, kezében a csokorral. (A jövő héten folytatjuk) RENDELJE MEG "A kétezerpengős férfi" c. regényből készült videofilmét Bulla Elma, Simor Erzsi, Hajmá^si Miklós főszereplésével, Fényes Szabolcs zenéjével!! Ára szállítással $25. Ervin Palotás, P.O. Box 197, 740-A - 14th Street, San Francisco, CA 94114. Tel. (415) 626-3757. BARABÁS PÁL A kétezerpengős férfi 12 MmMM WSTHi994. szeptember 9.]
