Amerikai Magyar Hírlap, 1993 (5. évfolyam, 31-51. szám)
1993-10-01 / 38. szám
AMERIKAI Hfagyar Hírlap MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET Posta cím: P.O.Box 329 Santa Monica, CA 90406 Összejövetel helye: Westside Baptist Church 1430 Centinela Ave. (Közel a Santa Monica Blvd-hoz) West Los Angeles Istentisztelet magyar nyelven minden vasárnap 12:30-kor Lelkipásztor: SMITH HENRIK Telefon: (818) 335-0695 Gondnok: OLÁH IMRE Telefon: (213) 828-5309 Kedves Olvasó! Hallgassa meg a Magyar Bibliai Gyülekezet rádió-adását minden vasárnap délután a KTYM A.M. adón az 1460-as hullámsávon 4:00-430-ig A Magyar Köztársaság tiszteletbeli konzulátusának megnyitása San Franciscóban San Francisco új diplomáciai misszió megnyitását ünnepelte, amikor a Veterans’ Memorial Buildingben Tar Pál magyar nagykövet jelenlétében felavatták a Magyar Köztársaság tiszteletbeli konzulátusát. Voisin E. Éva öt évre szóló megbízatását a tiszteletbeli konzuli posztra jóváhagyta a magyar és az amerikai külügyminisztérium. A tiszteletbeli konzulátus hatásköre Észak-Kaliforniára és Nevada Jordan polgármester külön proklamációt adott ki, Pete Wilson kormányzó, Lantos Tamás képviselő, valamint Milton Sparks állami szenátor levelekben fejezték ki támogatásukat és jókívánságaikat. Voisin Éva a kinevezést elfogadó beszédében összefoglalta a konzul kötelességeit, valamint felvázolta a következő öt évre kitűzött céljait. A magyar kormány érdekeit képviseli, vala-Voisin E. Éva programbeszédét mondja. (balról) Márton András főkonzul, R. Goldman protokollfőnök, Voisin Éva konzul, Tar Pál nagykövet államra terjed ki. Ez a megbízatás 40 esztendei kiesés után lépés az amerikai-magyar diplomáciai kapcsolatok újjászületésében. A hidegháború 1947-től a 80-as évek végéig terjedő szakaszában a kapcsolatok csupán a követi szintre korlátozódtak. A most kinevezett tiszteletbeli konzul, Voisin E. Éva egy a körülbelül 1500 magyar közül, akik a San Francisco-i öböl körzetében laknak. Mint gyermek, szüleivel együtt 1956-ban hagyta el Magyarországot és Ausztriában, majd Dél-Kaliforniában élt, ahol a UCLA-re iratkozott be, majd Franciaországban töltött bizonyos időt, mielőtt 1968-ban San Franciscóban telepedett le. Redwood Cityben van ügyvédi irodája, ugyanakkor alapítója és elnöke a Magyar Amerikai Kereskedelmi Kamarának. Az 1993. szeptember 14-én lezajlott beiktatási ünnepségen 325 vendég vett részt, ahol a San Francisco-i konzuli kar, valamint helyi, állami és szövetségi képviselők találkoztak a magyaramerikai közösség vezetőivel. A San Francisco-i Veterans’ Memorial Building több történelmi nevezetességű esemény színhelye volt, többek között 1945-ben itt írták alá az Egyesült Nemzetek Alapokmányát. Közvetlen szomszédságában van az Operaház, a Louis Davies Symphony Hall és az épület szemben van a kaliforniai állami hivatalok épületével. Ennek különleges jelentősége van a magyar közösség részére, miután Rózsa Olga kaliforniai magyar művész alkotását, a Gloria Victis nevű szobrot az 1956-os magyar forradalomra való emlékezésként itt állították fel. Richard Goldman, a város és a San Francisco-i megye protokollfőnöke, valamint Tar Pál nagykövet mindkét ország elnökét köszöntötték és jókívánságaikat fejezték ki a tiszteletbeli konzulnak és a konzulátusnak. Tar nagykövet felolvasta Jeszenszky Géza külügyminiszter megbízó levelét Voisin Évának. mint mindazokét a magyarokét, akik Észak-Kaliforniában és Névadóban élnek, ami az ő hatáskörébe tartozik. Ezt követően kifejtette, hogy támogatja és elősegíti a kulturális, akadémiai, tudományos és nyelvi együttműködést, valamint a diákok és hallgatók csereprogramjait, beleértve fiatal magyar üzleti vezetők itteni bennlakását, hogy ezzel nemzetközi üzletigazgatási tapasztalatot szerezhessenek. Harmadsorban pedig a tiszteletbeli konzul kereskedelmi és Judithé, úgyszintén Varga Jánosé, aki az elsőnek nyerte el a Goldman-házaspár által alapított Goldman Environmental díjat. Voism Éva szeretné megmutatni a közép-kaliforniai üzleti közösségnek, mekkora előhaladást ért el Magyarország az elmúlt három évben az ország újjáépítésében, ami azt jelenti, hogy Magyarország életképes, potenciális üzleti partner. A tiszteletbeli konzulátus felavatásával ' kapcsolatos San Francisco-i tartózkodása során Tar Pál nagykövet háromnapos zsúfolt programot bonyolított le, amikor is meglátogatta az itt lévő jelentős üzleti vállalkozásokat, valamint tanintézeteket. A nagykövet beszélt a Commonwealth Club együttes ülésén és a Magyar Amerikai Kereskedelmi Kamara összejövetelén. Burlingame és San Mateo Sunrise Rotary klubjait ugyancsak felkereste és szólt az összesereglett tagokhoz. Silicon Valley World Fóruma, San Jose kereskedelmi kamarája és a HACC együttes ebédet adott az illusztris vendég tiszteletére. Ugyancsak vendégül látták a Berkeley Egyetemen és a Stanford Egyetem Hoover Intézetében. Mintegy ezer főnyi hallgatóság előtt Tar Pál nagykövet összefoglalta Magyarország eddigi gazdasági és politikai eredményeit és felvázolta mindazt, amit a demokrácia és a szabad piac teljes megvalósítása érdekében még meg kell valósítania. A nagykövet kifejtette, hogy Magyarország minél előbb szeretne a NATO tagja lenni, mert szellemileg, érzelmileg és gazdaságilag is a Nyugathoz tartozónak érzi magát. A Magyar Állam 896-ban a nyugat része lett és sokat szenvedett az elmúlt ötven esztendő teljes elszigeteltsége miatt. A Magyar Köztársaság Tiszteletbeli Nagykövetsége csupán megbeszélt időpontban áll az ügyfelek rendelkezésére. Címe: (balról) Nick és Helga Bartsch, Voisin E. Éva, Tar Pál, Márton András, R. Goldman üzleti kapcsolatok kifejlesztését igyekszik szolgálni Kalifornia és Magyarország között. Az Öböl övezetében lévő üzleti vállalkozások részére felvilágosításokat fog nyújtani az 1996-os budapesti Világkiállítással kapcsolatban, ami egybeesik Magyarország állami megalakulásának 1100 éves ünnepségeivel. Az új konzul külön üzenetet hoz a San Francisco-öböl körzetébe Magyarországról: a magyarok életrevalóak, leleményesek, ügybuzgók és vendégszeretők az Atlanti óceán mindkét partján. Magyarország Liszt, Bartók és Kodály hazája, Pulitzer, Teller, Rubik és a sakkjátékos Polgár 250A Twin Dolphin Drive, Redwood City, CA 94065. Telefon: (415) 594-2618, Fax: (415) 595- 3976. TELJES UTAZÁSI SZOLGALAT bárhova a világon ‘Repülő ‘Hajo ‘Vasút ‘Kocsibe'rlef ‘Szálloda ‘Kombinált túrák XMAS! XMAS! XMAS! Rendkívüli ajánlat: Csoport indul december 17-én LAX - BÚD december 18-án BUD - LAX Csak$755 (október 10-ig fizetve) 3 éjszaka MAZATLAN-ban repülőúttal ,$289.+ tax Központi helyen, 3 éve bevezetett magyar étterem igényesnek jó áron eladó Telefon: (213) 654-3744 Los Angeles Export Line Szállítási gondjain segítünk, ha Ön lesz az ügyfelünk! Autóját, bútorait, csomagjait Los Angeles - Budapest között zárt konténerben szállítjuk. Tel: (310) 523-4640 Fax: (310) 523-9122 Kérjük, forduljon bizalommal Lacihoz - vagy Csabához 17800 S. Main Str. #204, Los Angeles, Gardena 90248 Amerikai MAGYAR HÍRLAP (USPS-006- 161) American/ttungarian Journal * Weekly newspaper Megjelenik minden pénteken Published every Friday, except last week ot June and first week of July Kiadja - Published by Amerikai MAGYAET HlfTLAP, Inc. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 5528 Fulton Avenue Van Nuys, CA 91401 Teleton: (818) 78G03I5 (818) 786 0686 Fax: (810) 786-4657 Kiadók: nEKSZ Y. ILONA és JANCSÓ GYULA • Publishers Föszerkeszlfi SZEOEOI LÁSZLÓ • Edltor-ln-Chlet Fómunkafársak BÁRDOSSYNÉ CLAIRE KENNETH DR. FERCSEY JÁNOS DR. CSETŐ ILDIKÓ DR. FRIEDMAN ANDREW JANCSÓ ZSUZSA DR. UDVARDY MIKLÓS A szerkesztőség munkatárséi: Adler Júlia, Bauer György« Jack Hahn, Holló Judit, Saáry Éva, Szabó László, Tamás Andrea. Váradi István Előfizetés egy évre n USA-ban $25 00, félévre $14.00 Előfizetés egy évre Kanadában $40.00. Magyarországra $50.00 Subscription rates In the U.S. $25.00 tor a year. $14.00 for ti* months. Subscription rates In Canada $40.00. In Hungiry $50.00 for a year. Second Class Postage Is Paid In Van Nuys, CA and al additional mailing offices POSTMASTER Please send address changes to Amfrikxl MAGYAR HlRLAP 5528 Fulton Avenue Vnn Nuys, CA 91401 Beküldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Minden cikkért szerzője felelős. A közölt írások nem szükségszerűen egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A lapunkban megjelent cikkek és hirdetések még kivonatosan is, csupán írásbeli engedélyünkkel vehetők át, vagy sokszorosíhatók. A published ad is the result of a mutual agreement between publisher and advertiser and does not necessarily indicate continued publication.________________________________-__________ M 1993. október 1. ívlindéír^ítázós1 1 SSSSs-Lj
