Amerikai Magyar Hírlap, 1989 (1. évfolyam, 1-24. szám)

1989-05-19 / 11. szám

Apróhirdetés HŰTÖSZEKRÉNY-tisztítást vállalok magánszemélvek, üzletek és éttermek ré­szére. Telefon: (818) 994-2373 Stephen Szénássy KÖZJEGYZŐSÉG Hitelesítések magyarországi okmányokra * Fordítások, hazatelepülési iratok készítése Magyarországi válóperek Örökösödési ügyek intézése budapesti ügyvéd útján. 1033 Linda Vista Dr. Banning, CA 92220 T: (714) 849-9680 VADONATÚJ házban, Van Nuys/Sher­­man Oaks határán csendes utcában 2 há­ló-, 2 fürdőszobás, balkonos nagyméretű világos lakások kiadók. Éva: (213) 876- 4297. ALFA PROPERTIES, INC. REAL ESTATE SALES If you have a license, join the No 1 Team or if you wish to obtain a license, we have a training program Call Jackie (818) 957-2000 ÖTVENES, intelligens, csinos, moletl, szőke elvált asszony keresi korban hozzá illő intelligens, jóhumorú, melegszívű, csa­ládszerető úriember társaságát. Fényké­­pes/kézzel írott választ kérek - Művészié­lek -jeligére. BALATON partján, Ábrahámhegyen 10 percre a strandtól, modern 2 háló és 2 fürdőszobás villa kiadó. (213) 277-1800. AJ. ROOFING COMPANY Mindennemű tetőfedés 15 éve a San Fernando völgyben, ugyanazon a telefonszámon: (818) 362-3199 Magyar tulajdonos: ALEX JENEI Insured and bonded License No. 411468 ÉRETTSÉGIZETT, 20 éves, angolul is beszélő lány munkát keres nappalra. "Min­dent meg tudok tanulni’ jeligére: (213) 930-2251.____________________________ AUTÓVAL rendelkező takarítónőt ke­resek 1 bedroomos lakáshoz. Középkorú előnyben. (213) 934-6791. REKAMIÉ új állapotban, drapp/barna szőttes anyagból jutányos áron eladó. Érdekló'dni: (213) 650- 7772. FODRÁSZOK nagy gyakorlattal új vendégeknek első alkalommal árenged­ményt adnak. Permanent wave - tartóshullárn 50% off. Kérjék Elizabeih-ei vagy Ildikót. Varta s Harr Designs, 22700 Ventura Blvd. Woodland Hills, (818) 999- 6811._______________________ CHARLIE, the plumber Remodelling, repiping Water heater Licensed and bonded Lic.No. 292922 Tel: (213) 654-3651 ELŐFIZETÉSI ÉRTESÍTÉS Alulírott megrendelem az Amerikai MAGYAR HÍRLAP című hetilapot és az előfizetési díjat mellékelem: □ 25.00 dollár (USA és Kanada) egy évre | | 14.00 dollár (USA és Kanada) félévre Aláírásommal igazolom, hogy szerény jövedelmű nyugdíjas vagyok, ilyen körülmények között az előfizetés egy évre 18.00 dollár. A csekket vagy Money Order-t csatolom: 25.00 (egy évre) 14.00 (félévre) 18.00 (nyugdíjas) Név-----------------------------------------------------------------------­Utca,házszám----------------------------------------------------------­Város,állam,ZipCode-------------------------------------------------0 AMERIKAI Magyar Hírlap 1989. május 19. CLAIRE KENNETH PANOPTIKUM REGÉNY (Copyright by Claire Kenneth 1989) (Ötödik folytatás) Ez nem lehet... "Százezer dollárt hagyományozok hűséges munkatársamra, Miss Mitsukó Yongra." Másnap Adrienne a kislánnyal visszarepült Kaliforniába. A végrendeletre eddig nem tett semmilyen megjegyzést, de látszott rajta is, hogy meg van döbbenve, csak nem akarta az anyját felizgatni. Ezt a japán nörszöt csak egyszer, vagy kétszer látta, ha bement az apjához a rendelőbe. De évek óta Kaliforniában élt és az is véletlen volt, hogy valamiért benézett. Judith kikísérte a lányát és az unokáját a La Guardiára, szinte az utolsó pillanatban a be­szállás előtt, Adrienne mégsem bírta tovább.- Hát ezt nem hittem volna apámról! Azt hit­tem, ő a leghűségesebb férj a világon! És pont ilyen kis ronda japánnal! Még érthetőbb lenne, ha az Emilyvel, aki fess, magas, mutatós...- Ne ítélkezz apád felett! Nem tudhatjuk, hogy mi van a háttérben. Talán valami titok, amit most ki fogok deríteni! Holnap én magam felkeresem Mitsukót és szembenézek a tényekkel... Másnap Judith taxiba ült és kiment a Bronxba, Mitsukó címe természetesen ott volt a rendelőben. A Fordham Roadon öreg, kopott bérházban lakott a nörsz. Hogy hányadik emelet, azt nem tudta. Bement érdeklődni a házmesterhez. Ez nagyon barátságos, öreg néger volt.- Harmadik emelet, balra az első ajtó. És miss Yong otthon van, az előbb láttam a fiát, gyü­mölcsöt vitt fel innen a zöldségestől. A fiát?... Hogy Mitsukónak fia van, ezt eddig nem tudta. A piszkos, elhanyagolt liften megnyomta a har­madik emeleti gombot. Még nem tudta, hogy mit fog kérdezni, mit fog mondani és mivel magyarázza ezt a váratlan látogatását. Már megbánta, hogy eljött, de mégsem akart visszafordulni, lerohanni az emeletről. Becsengetett. Egy fiú nyitott ajtót. Japán fiú, olyan 14 éves lehetett, talán kevesebb. Világos-sárga arcában, ferde vágású szemében mintha meglepetés lett volna. Hogy ki lehet ez a hölgy és mit akarhat?...- Kit tetszik keresni? - kérdezte udvariasan, anélkül, hogy betessékelte volna. Fényes, fekete haja volt és kiugró, mongolos pofacsontja. De az orra, a homloka, a profilja, szakasztott Jeff. Ez az ő fia.- Miss Yonggal szeretnék beszélni!- Anyám gyengélkedik! Nem fogad most senkit!- Mondja meg neki, hogy Dr. Keaton özvegye van itt! Judith most először mondta ki ezt a szót - özvegye... Hirtelenül belenyilalt a fájdalom és valami furcsa szégyenkezés. Mégis vissza kellene fordulni, most már éppen eleget tud. Jeffnek fia van, Úristen! Fia ettől a nőtől, ezért hagyta rá a pénzt. A fiú bement a másik szobába. Judith körülnézett. Szerényen berendezett livingroom volt, japán legyezők a falon egy széles kerevet felett. Buddha-szobrok is voltak, lehet, hogy ezek értékesek, de lehet, hogy csak vásári utánzatok. Tarka gyöngyfüggönyök a keskeny ablakon, mely egy tűzfalra nézett. Mitsukó néhány percig várakoztatta, de egy­szerre csak megjelent az ajtóban. Mezítláb volt és így még kisebbnek látszott. Vörösre dagadt, kisírt szemével, rendetlenül, hevenyében feltűzött hajával kimondottan csúnyának tűnt. Fekete-selyem kimonót viselt, melyen nagy arany, himzett madarak pompáztak. A fiú is kijött vele és ő is kérdőleg nézett Judithra. Volt a tekintetében valami ellenséges. Lehet, hogy tudta, ki ez a magas, nerebundás Amerikai MAGYAR HÍRLAP 7607 Santa Monica Blvd. Suite 24 Los Angeles, CA 90046 hölgy, de lehet az is, hogy fogalma sem volt semmiről.- Mit óhajt tőlem, Mrs. Keaton? - kérdezte Mitsukó. - Csodálom, hogy felkeresett.- Ne csodálja! Csodálkozni csak nekem van okom! Szeretnék néhány kérdésre feleletet kapni. De a fiát, kérem, küldje ki, ez csak miránk tar­tozik!- Menj ki, drágám, menj ki a konyhába, a teádat már elkészítettem, azt idd meg, a látogatónk nem fog sokáig időzni! Ez egyenesen szemtelenség volt, jelezte, hogy nem sokáig hajlandó vele beszélni.-Leülhetek?- Foglaljon helyet, Mrs. Keaton! Judith leült a kerevetre, a kiterjesztett japán legyezők alá. Tudta, hogy most minden önuralmára szüksége lesz.- Eljöttem, hogy közöljem magával: férjem százezer dollárt hagyott magára! Tud erről?- Igen. A közjegyző már értesített.- És mit szól ehhez?- Semmit... Természetesnek tartom, hogy gon­doskodott rólam és főleg a fiamról. Az ő fiáról, akit szeretett, akit elismert, akit... Most hirtelen sírva fakadt, aztán letörölte a könnyeit és szinte diadalmas pillantást vetett rá.- Szeretett engem! Mos már nem kell titkol­nom. Tizenöt évig titkoltuk, elég nehéz volt. De én megértettem, tudtam, nem tehet mást. Nem válhat el magától a karrierje, a társadalmi pozíciója miatt... így is boldogok voltunk, gyakran jött ki ide, magának azt mondta, konzíliumra ment. Maga azalatt bridgelt valahol. Itt ült, itt, ezen a kereveten, játszott a kisfiával.- Ne folytassa! Ahelyett, hogy szégyelné magát, még büszke erre a gyalázatos, aljas viszonyra, befurakodott egy nős ember életébe és...- Nem furakodtam, ő akart engem! Húszéves voltam és ő ötven. A klinikán találkoztunk, akkor iratkoztam be a röntgen-tanfolyamra. Ő előadást tartott és...- És a gyerek? Ez mikor született?- Miért mondja ilyen megvetően, hogy ez...? Ez... a félvér fiú, ugye?- Mikor született? És miért hagyta meg? Biz­tosan lett volna módja egyetlen injekcióval elintézni, de jó ötlet volt, lehetett vele zsarolni a főorvos urat!- Kikérem magamnak! Sosem zsaroltam...- És miért jött oda, miért dolgozott a rendelőjében? Hogy állandóan vele lehessen? Félt talán, hogy valaki más is kikezd vele, csinos páciens vagy esetleg nörsz? Például Emily?- Hát ha akarja tudni, Emily próbálkozott is. Mielőtt távozott, mindig úgy intézte az át­öltözését, hogy kombinéban ott hajladozzon a laboratórium nagy tükre előtt.- Amit mond, az lehet hazugság! Nem is érdekel, inkább azt mondja meg, hogy most mik a szándékai? Ezzel a fiával tovább akarja kavarni a botrányt?- Semmi köze ahhoz, hogy mit tervezek! De megmondhatom! Elmegyek New Yorkból, Tókióban akarok élni... A fiam kedvéért, itt ő csak egy "orientál", még akkor is, ha fehér apja volt. De Tokióban, ott más... Sok rokonom él ott, az az én hazám.- Hát szerencsés utat, remélem, minél előbb el­megy, eltűnik! Ezt már úgy mondta, hogy érezte, az ereje el fogja hagyni. Mitsukó nem kísérte ki, némán ült az egyik Buddha szobor mellett és törölgette a könnyes szemét. A fiú, Jeff fia, már nem jött be. Jobb is, nem akarta mégegyszer látni. Soha az életben. Gyalog szaladt le a lépcsőn, nem csöngetett a liftért, kint akart lenni ebből a házból, ebből a lidércnyomásból, ami úgy szorította a szívét, mint egy kegyetlen, furcsa vasmarok. ___________(Jövő héten folytatjuk)___________ BULK RATE U. S. POSTAGE PAID Los Angeles Permit No.3958 HOSSZÚ GYAKORLAT ÉS TAPASZTALAT az ingatlaneladásban emeli a legjobbak közé DEMECS IDÁT, aki Mike Glickman Realty, Inc. irodájában készséggel áll a magyarok rendekezésére 19836 Ventura Blvd., Woodland Hills, CA 91364 Iroda: (818) 888-7355 Lakás: (818) 785-9780 APRÓHIRDETÉSEK DÍjSZABÁSA 20 szóig (első szó nagybetűkkel) $6.­­Minden további szó: 20 cent Az apróhirdetést fel­adáskor keli fizetni. Posta útján történő megrendelés esetén kérjük a csekket mellékelni.----------------------------------------T elefon:-------------------------­Aláírás---------——-----------------------------------­Fenti szelvényt vágjuk le és küldjük el az alábbi címre: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 7607 Santa Monica Blvd. Suite 24 Los Angeles, CA 90046 fraternity/testv . 2001 MASSACHUSETTS AVE. NW ! WASHINGTON DC 20036

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom