A Hét 1992/2 (37. évfolyam, 27-52. szám)
1992-12-23 / 52. szám
FIGYELŐ Csak etlen napra IN DELON Pozsonyban ez hipotetikus dolog, sajnos, nem tart örökké. Az egyetlen, ami örökké tarthat, a nagy kezdőbetűs Barátság. Szerepálmairól szűkszavúan nyilatkozik. Természetesen neki is voltak, ahogyan mondja, Krisztustól egészen Bonapartéig. De az embernek mindenkor már-más szerepálma van. Aztán szépen elfelejti őket, s az élet megy tovább. - Magánéletét imponálóan diszkréten kezeli. Gyerekkoráról, családjáról nem nyilatkozik. A napilapok már november végén hírt adtak róla: egyetlen napra Pozsony vendége lesz sok millió nő "nagy Ő"-je: Alain Delon. Igen, Delon most egyetlen napra azoké volt, akik bejuthattak a sajtóértekezletére vagy annak a szilveszteri műsornak a felvételére, amiért tulajdonképpen Pozsonyba érkezett. Akiket Fortuna istenasszony aznap a kegyeibe fogadott és találkozhattak az immár 57 éves francia sztárral, valamennyien megegyeztek abban, hogy Delon minden várakozást felülmúlt. Sőt, egyesek szerint ’életben" még vonzóbb, mint a filmvásznon. Hiszen filmjeiben mindig csak egy darabot ad magából: — A barátaim valamennyi filmem után azt mondják: ez te voltál. Én pedig azt kérdem: melyik filmemben voltam valóban én, hiszen minden filmem teljesen más. És én minden filmemben én vagyok. Mindenki elismeréssel és ámulattal nyugtázta, hogy Delon még annál is többet tud adni, mint ami egy "szívtipró" férfitól és világsztártól elvárható. Magatartása és minden megnyilvánulása szinte tökéletesnek mondható: természetes, udvarias, tájékozott, szellemes, diszkrét, nagyvonalú és mindenekelőtt okos. Boldognak tartja magát, de ha nem mondaná is, tudnánk, hogy az. Egy kétéves kislány, a saját lánya, szinte "elcsavarta" a fejét: — Apává Isnni ötven fölött csaknem földöntúli öröm. Minden ötven fölötti férfinak kívánom. Szereti a népszerűséget: — Olyan szerencsés voltam, hogy az egész világon kedveltek. Valamennyi ember egy bizonyos képet őrzött rólam magában. S egyszer azt mondtam: ha ezek az emberek már nem akarnak többé elfogadni — akkor élni sem akarok többé. A szeretet valamennyi formáját szenvedélyesen átéli: — A szeretet a legfontosabb az életemben. Szeretet nélkül nem tudok élni. De a szeretetnek különböző formái vannak: van S arra sem hajlandó válaszolni, hogy hat eddigi szerelme közül melyik volt a legnagyobb. — Ez nagyon kényes dolog. Nem szívesen beszélek róla a nyilvánosság előtt. Delon pontosan tudja, hol ér véget a diszkréció és hol kezdődik a személyeskedés. És udvariasan elejét veszi. Delon egyetlen pozsonyi napja számunkra mintha csak egy pillanat lett volna. S az utcán rá várakozó, ázó-fázó tinédzserkorú lányok közül bizony számosán akadtak, akiket a nem mindennapi sztárvendég megjelenése, mosolya eksztázisba hozott. Delon pozsonyi tartózkodása egyszerűen esemény volt.-bet Fotó: Gyökeres György felebaráti szeretet, egy nő iránt érzett szeretet, az élet szeretete. A hangsúly magán a szereteten van. És mi a véleménye a szerelemről meg a barátságról? — A szerelem a legszebb a világon. De KINCSÜNK AZ ANYANYELV Vigyázzunk szavaink és szókapcsolataink helyes jelentésére! Egy fogamzásgátlásról szóló vitában hangzott el a következő félmondat: "hogy óvják partnemőjiiket a hormontabletták károsodásától". Vajon kifejezi-e ez a mondat azt, amit megfogalmazója valójában mondani akart? Bizony nem. Nézzük csak meg, miért nem. Mi is az a károsodás? A károsodás a károsodik — azaz anyagi vagy erkölcsi kárt szenved jelentésű — igével kifejezett folyamat, illetve ennek eredménye. Az orvosi nyelvben a károsodás jelentése: a szervezetben vagy valamely szervben külső hatás következtében beálló, csökkent vagy kóros működés. Például: a májat bizonyos gyógyszerektől károsodás éri; a mértéktelen alkoholfogyasztás súlyos károsodást okoz az egész szervezetben. Ugyanígy: a liormontabletták károsodást okozhatnak a nők szervezetében. A hormontabletták károsodása birtokos jelzős szókapcsolat egyértelműen azt jelenti, hogy a hormontabletták károsodnak — azaz szenvednek kárt —, nem pedig az, aki használja ókat. Mitől kellene tehát óvni a partnemőket? Nem a hormontabletták károsodásától, hanem azok ártalmas hatásától, káros hatásaitól, ártalmaitól vagy akár a hormontabletták okozta károsodástól. Valakiről, aki gyakran változtatta politikai meggyőződését, azt mondták, megvető hangsúllyal: már sokszor váltott köpenyt. Vajon kifejezi-e ez a mondat az illető politikai állhatatlanságát? A válasz csak nem lehet, mert a köpenyt vált szókapcsolatnak — egyelőre — nincs átvitt, képes értelme, nem utal valakinek a jellemtelenségére, egyszerűen azt jelenti, hogy valaki — akinek feltehetően több köpenye van — gyakran váltja őket. A ruhát vált, fehérneműt vált, cipőt vált, köpenyt vált stb. csakis azt jelenti, hogy valaki más ruhát, cipőt, köpenyt stb. vesz fel. A meggyőződés 14 A HÉT
