A Hét 1983/2 (28. évfolyam, 27-52. szám)
1983-07-22 / 30. szám
Képes krónika SZOVJET—NYUGATNÉMET TÁRGYALÁSOK MOSZKVÁBAN A szovjet vezető testületek meghívására július 4-én Moszkvába érkezett Helmut Kohl, az NSZK szövetségi kancellárja és Hans Dietrich Genscher alkancellár, külügyminiszter. A Kremlben még aznap megkezdődtek a tárgyalások. A szovjetnyugatnémet tárgyaló küldöttséget Nyikolaj Tyihonov, illetve Helmut Kohl vezette (kép). A tárgyaló felek a Szovjetunió és az NSZK közötti konstruktív együttműködés bővítése mellett foglaltak állást, s megállapították, hogy ehhez megvannak az objektív feltételek. Leszögezték, hogy a szovjet—nyugatnémet gazdasági együttműködés jelentős előnyöket eredményez mindkét fél számára és kedvezően befolyásolja a két ország közötti kapcsolatot. A tanácskozás második napján Jurij Andropov, az SZKP KB főtitkára fogadta Helmut Kohlt. GUSTÁV HUSÁK INDIAI PARLAMENTI KÜLDÖTTSÉGET FOGADOTT Gustáv Husák, köztársaságunk elnöke, július elsején a prágai várban fogadta az indiai parlamenti küldöttséget, amely Bal Rama Dzsakharnak, az alsóház elnökének vezetésével hivatalos látogatáson tartózkodott hazánkban (kép). A szívélyes légkörű baráti találkozón a felek megállapították, hogy a csehszlovák—indiai kapcsolatoknak, amelyek a barátságon és az együttműködésen alapulnak, gazdag hagyományai vannak és az eltérő társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének példáját mutatják. WOJCIECH JARUZELSKI 60 ÉVES Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök javaslatára Wojciech Jaruzelskinak. a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének 60. születésnapja alkalmából Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Lengyel Egyesült Munkáspárt, valamint Csehszlovákia és Lengyelország testvéri kapcsolatainak, barátságának és együttműködésének fejlesztésében szerzett jelentős érdemeiért a Klement Gottwald Érdemrendet adományozta. Wojciech Jaruzelskinak 60. születésnapján a Szovjetunió és a Lengyel Népköztársaság népei közötti testvéri barátság és együttműködés fejlesztéséhez való hozzájárulásának elismeréseként a legmagasabb szovjet kitüntetést — a Lenin-rendet adományozták. VÝCHODNÁ '83 Východnán július első hetének végén tartották meg a XXIX. folklórfesztivált. A bemutatón vett párt- és kormányküldöttséget Matej Lúóan szövetségi miniszterelnök-helyettes vezette. Beszédében méltatta a népművészeti seregszemle jelentőségét. A háromnapos rendezvény során a közönség csaknem 1600 hazai és külföldi szólista és több mint 80 együttes szereplését nézhette meg. Felvételünkön: fiatal énekesek bemutatkozása. A ČSTK felvételei A KONSZOLIDÁCIÓ ÚTJÁN A lengyel nép július 22-i nemzeti ünnepét ez évben még bonyolult, de nem kilátástalan helyzetben üli meg. A szocialista kibontakozás meghatározó eleme az ország gazdasági helyzetének normalizálása. Az első szerény eredmények mögött is a lengyel dolgozók legáldozatkészebb részének nagy erőfeszítése húzódik meg, amely annál inkább méltányolandó, mivel a termelés hanyatlásának megállítására és kismértékű növekedésére abban az 1982-es évben került sor, amikor az élelmiszerárak 107 %-al nőttek és ez érthetően életszínvonal-csökkentést eredményezett. A lengyel dolgozókat nem törte meg az Egyesült Államok szankció-sorozata sem. Mint ismeretes, az USA az 1981. decemberi szükségállapot bevezetése után Lengyelországtól nemcsak hogy minden kereskedelmi kedvezményt megvont, hanem egy egész sor sújtó intézkedést foganatosított, amely rendkívül nehezítette az ország helyzetét. Lengyelország barátai, a szocialista országok — elsősorban a Szovjetunió — hathatósan segítettek a nehézség leküzdésében. Ez a segítség főleg a kétoldalú gazdasági együttműködési kapcsolatok keretében valósult meg a kölcsönösen előnyös megállapodások szerint. A szocialista országok messzemenő segítőkészséggel törekednek figyelembe venni a lengyel partner kéréseit. Ennek köszönve sikerült már látható eredményeket elkönyvelni. Megindult az ipari termelés lassú emelkedése, a kevésbé importigényes kitermelő ágazatok termelése, növekedni kezdett és az éves teljesítmény 9 %-al meghaladta az 1981. évit. A feldolgozó iparban a csökkenés lényegében megállt és szerény ütemű növekedés kezdődött. Összességében a szénkitermelés évi szinten megközelítette a 190 millió tonnát. Tekintettel a szén számottevő szerepére a lakossági felhasználásban, az energiaszerkezetben, valamint az exportban, ez az eredmény önmagában is jelentős, hiszen Lengyelország teljesítette export kötelezettségeit hazánk irányában is. A gazdaságban továbbra is rendkívüli nehézségeket kell leküzdeni. A feladat bonyolultságát és a politikai konszolidációval való közvetlen összefüggését az jelenti, hogy az ország egyensúlyi helyzetének helyreállítása csak fokozatosan hosszabb távon érhető el. Ide kívánkozik Jaruzelski elvtársnak, a LEMP Központi Bizottsága első titkárának egy kijelentése: „Hyen méty válságból egycsapásra nem lehet kijutni. Ugyanakkor derűsebb horizontot láthatunk már magunk előtt..." A szocialista országok figyelemmel követik a lengyelországi helyzet alakulását. —str— 5
