A Hét 1980/2 (25. évfolyam, 27-52. szám)
1980-10-18 / 42. szám
Következő számunk tartalmából: Miklósi Péter: ORSZÁGOS PILLANATKÉP Mécs József: NYÁRUTÓ KARLOVY VARYBAN Keszeli Ferenc írása az új nógrádi galériáról BÁBI TIBORRA EMLÉKEZÜNK Neumann János: FORTUNA BIRODALMÁBAN Kardos Márta: ATOMENERGIA A BÉKE SZOLGÁLATÁBAN Az első oldalon riportkép a Barlangtúra a Bükkben c. íráshoz. A címlapon Stibrányi Gusztáv, a 24. oldalon Prandl Sándor felvétele A CSEMADOK Központi Bizottságának képes hetilapja. Megjelenik az Obzor Kiadóvállalat gondozásában. 893 36 Bratislava, ul. Čsl. armády 35. Főszerkesztő: Varga János. Telefon: 3341 -34, főszerkesztő-helyettes: Ozsvald Árpád. Telefon: 3328-64, Grafikai szerkesztő: Král Péterné. Szerkesztőség: 890 44 Bratislava, Obchodná u. 7. Telefon: 3328-65. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Külföldre szóló előfizetéseket elintéz: PNS — Ústredná expedícia tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. Nyomja a Východoslovenské tlačiarne, n. p., Košice. Előfizetési díj egész évre 156,— Kčs. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és levélkézbesitő. Kéziratokat nem örzünk meg és nem küldünk vissza. Index: 49211. Nyilvántartási szám: SUTI 6/46. Olykor délutánonként, olykor estefelé, amikor a bratislavai lakások ablakaiban már lassan lámpafény gyullad, egy egyenes tartásé, kerek arcú férfi indul el napi sétájára. Gyakran előfordul, hogy a felesége, egy alacsony termetű, soványka asszony is ott lépdel mellette. Az asszony neve: Karda Andrásné Steiner Jolán. Gondolom, véletlen játéka a sorsnak, hogy a Karda házaspár a szlovák főváros Steiner Gáborról elnevezett sugárútjának közvetlen tőszomszédságában, a forgalmas Steiner utcával párhuzamosan futó Szabó utcában lakik. így hát Jolán asszonynak, bárhányszor lépjen ki az utcára — mindig eszébe jut az édesapja ... És alig egy kőhajitásnyival arrébb még élénkebb emlékek sejlenek föl benne, hiszen a belvárosba menet STEINER GÁBOR, a mártírhalált halt kommunista forradalmár emléktáblája előtt vezet el naponta az útja. Ha ideje engedi, akkor meg-megáll egy pillanatra apjának márványból faragott arcmásánál, s a tekintete ki tudja hányadszor végigfut a dombormüvet díszítő, köbe vésett sorokon is. (Tükörfordításban:) A CSKP ALAPÍTÓ TAGJÁNAK, KIVÁLÓ SZLOVÁKIAI FUNKCIONÁRIUSÁNAK ÉS FASISZTAELLENES HARCOSÁNAK EMLÉKÉRE, AKI 1942. 10. 8-ÁN HALT MEG BUCHENWALDBAN. Kardáné Steiner Jolán ilyenkor eltűnődik, és néha alig hallható sóhaj — emlékeinek belső visszhangja — hagyja el ajkát, mert újra meg újra ismert arcok, szempárok villannak föl előtte. Idős, ma már veterán pártharcosoknak számító kommunistáké, akikkel talán öt-, talán tízéves kislányként találkozott először Steinerék komáromi lakásán, a Városi Munkásotthonban vagy a forró hangulatú népgyűlések és földmunkássztrájkok közvetlen szemtanújaként. . . Majálisokon, kulturális rendezvényeken, parázs hangulatú tömegösszejöveteleken sokan fejcsóválva kérdezgették: „Mit keres ez a gyerek közöttünk?" De Jolika hangját felerősítve a többiekkel együtt énekelt, követelte a munkát, kenyeret! A többiekkel, akik apjának: a Komárom (Komárno) környéki munkásság egyik vezérének harcostársai és választópolgárai voltak. Kettesben lépegetünk a bratislavai Steiner utcán. És Jolán asszony, mint már oly megszámlálhatatlanul sokszor, most is megáll az utca legelején elhelyezett emléktábla előtt. Először az emlékezés pillanatai, aztán a társalgás percei következnek. — Hogyan emlékezik a saját gyermekkorára, az édesapjára? — Gyerekkoromra, természetesen, kissé hézagos emlékeim vannak, hiszen a Magyar Tanácsköztársaság idejében alig voltam ötéves ... Emlékszem például apám egyenruhájára, aki akkor a magyar Vörös Hadsereg katonája volt, majd a Tanácsköztársaság egyik népbiztosa. A forradalom leverése után a „likvidálandó kommunisták listájára" került, de az elhatalmasodó fehér terror halálos ítélete elöl sikerült hazaszöknie Komáromba. Ettől a naptól kezdve sorsunk szinte elválaszthatatlanná vált a dél-szlovákiai munkásmozgalomtól. Eléggé szűkös lakásban éltünk. úgyhogy én is. testvéreim is tanúi voltunk apám és a hozzánk érkezők beszélgetéseinek. Szeretett, segített bennünket, bár felelős politikai munkája miatt csak kevés időt tölthetett otthon. Gondolom, nem is lehetek pártatlan megítélője egyéniségének, mert ma is még sok tekintetben elfogult vagyok vele szemben; manapság is számtalanszor fölteszem magamnak a kérdést: vajon mit szólna ö ehhez vagy ahhoz a problémához? — Miképpen teltek a család hétköznapjai? — Apám szinte állandóan úton volt. Előfordult, hogy egyetlen vasárnap két-három beszédet is tartott és rendszeresen látogatta a pártszervezeteket is. Rengeteg időt töltött a Munkásotthonban, ahol kulturális rendezvényeket, értekezleteket, egyszerű összejöveteleket tartottak. A húszas évek derekán szervezkedés és lázítás vádjával elítélték, és csak az mentette meg a két év börtöntől, hogy megválasztották képviselőnek s igy mentelmi jogot kapott. Gyakran járt Prágában és Bratislavában is. — Voltak egyéni kedvtelései is? — Szinte minden idejét lekötötte a pártmunka, de utazás közben vagy szabad óráiban rengeteget olvasott. A mi olvasmányainkat is ö irányította, de egyben az is érdekelte, hogyan értettük meg a könyvben leírtakat. — A korabeli források alapján Steiner Gábor nagyszerű szónok volt. Véleménye szerint mivel tudta újra meg újra magával ragadni a tömeget? — Általában a mindennapi életből vett példákra építette beszédeit, így a tömegek könnyen megértették szavait. Tulajdonképpen a magyar dolgozók képviselője volt mind a városi testületben, mind a parlamentben, de ö mindig és mindenütt úgy lépett föl, hogy az egész ország, minden kizsákmányoltjának jobb életéért harcol! — Önök ketten mikor találkoztak utoljára ? — Ezerkilencszázharmincnyolc szeptemberében egy vonatban utaztunk. Én Bratislavából Kassára, ő pedig Zsolnán keresztül Prágába, ahol a következő év márciusában, az emigráció szervezése közben, a szovjet nagykövetség épülete előtt fogta el a Gestapo. Akkoriban édesanyám is Prágában tartózkodott és a járda túlsó széléről, szótlanul, szemrebbenés nélkül kellett végignéznie, ahogy apámat Zupka és Kosík elvtársakkal együtt a pankráci börtönbe szállították ... — A pártalapító komáromi kommunisták közül is emlékszik még néhány névre? Kardáné Steiner Jolán, az akkori idők bátor és fegyelmezett Jolikája beszélgetésünk során most mosolyodik el először. Arcán valamiféle kislányos derű suhan át: — Higgye el, apám nagyon sok emberrel 2