A Hét 1977/1 (22. évfolyam, 1-25. szám)
1977-04-23 / 16. szám
Kővetkező számunk tartalmából: Gyönyör- József: RAJTUNK IS MÚLIK Keszeli Ferenc: TANYAVILAG III. Pálhózy József: INGÁZÓK Peter Mariot: TENGER A SIVATAG KÖZEPÉN Fister Magda: EMBEREK A KAKASHEGYEN Címlapunkon Kurucz Sándor, a 24. oldalon Prcndl Sándor felvételei A CSEMADOK Központi Bizottságának képes hetilapja. Megjelenik az Obzor Kiadóvállalat gondozásában, 893 36 Bratislava, ul. Cs. armády 35. Főszerkesztő: Varga János. Telefon: 341-34, főszerkesztő-helyettes: Ozsvald Árpád. Telefon: 328-64. Grafikai szerkesztő. Král Péterné. Szerkesztőség : 890 44 Bratislava, Obchodná u. 7. Telefon: 328-65. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Külföldre szóló előfizetéseket elintéz: PNS — Ústredná expedíció tlace, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. Nyomja a Vychodoslovenské tlaciarne n. p., Kosice. Előfizetési díj egész évre 156,— Kcs. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és levélkézbesítő. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Index: 49 211. Nyilvántartási szám: SÜTI 6/46. Köztudomású, hogy dolgozó népünk a CSKP XIV. kongresszusa irányelveinek szellemében kimagasló sikereket ért el népgazdaságunk további fejlesztésében; sőt, pártunk XV. kongresszusa gazdasági vonatkozású határozatainak és a hatodik ötéves tervidőszak igényes feladatainak teljesítéséről szóló első értékelő jelentések is kedvezőek. Dolgozóink zöme fegyelmezetten, eredményesen teljesíti az egyre komolyabb társadalmi s gazdasági célkitűzéseket. Az igazsághoz tartozik azonban, hogy — sajnos — akadnak még emberek, akik nem vetkőzték le kispolgári mentalitásukat és mások becsületes munkájában kísérelnek meg élősködni. Bűnüldöző szerveink fáradságos s áldozatos munkájának köszönhető, hogy az esetek többségében feltárják a szocialista vagyon megkárosítóinak tevékenységét. Mivel azonban a tervmanipulációk, a különböző visszaélések és a gazdasági bűnözés minden egyéb formája a szocialista országépítés rovására megy, a jövőben is folytatnunk kell a harcot e káros társadalmi jelenség ellen. A gazdasági jellegű bűnügyek feltárásának tapasztalatairól és a szocialista törvényesség védelmének időszerű kérdéseiről ezért JUDr. FRANTlSEK SVAJGHOFER, az SZSZK főügyészének helyettese nyilatkozott lapunknak. A bűnözés elleni harc hatékonyabbá tételének érdekében — különösen a szocialista közgazdaság védelmének szakaszán — az utóbbi esztendőkben több határozatot hoztak legfelsőbb állami és pártszerveink. Bevezetőben arra kérnénk hát választ: vajon milyenek az ügyészségek tapasztalatai e fontos határozatok széleskörű teljesítéséről? — A CSKP XIV. kongresszusa beható figyelmet szentelt a szocialista törvényesség megszilárdítása és a társadalom törvénybe ütköző, negatív jelenségei elleni harc időszerű kérdéseinek. A párt egyértelmű jogi politikájának ezt az irányvonalát követte s mélyítette el Csehszlovákia Kommunista Pártjának legutóbbi, tizenötödik kongresszusa is. Államunk jogi politikájának iránytűjét így e két pártkongresszus, valamint a CSKP KB 1974 novemberében s az SZLKP KB 1975 januárjában tartott üléseinek erre vonatkozó határozatai jelentik. A becsülettel végzett munka érzetével állapíthatjuk meg, hogy a szocialista törvényesség megszilárdításában és társadalmunk fejlődésének jogi eszközökkel történő szabályozásában az utóbbi esztendők során minőségi javulást sikerült elérnünk. Ez ellenben távolról sem jelenti azt, hogy a bűnözés és a gazdasági jellegű bűnügyek elleni harc minden gyakorlati problémája megoldottnak tekinthető! Ellenkezőleg, azt kell megállapítanunk, hogy a szocialista törvényességet nem mindenütt tekintik és kezelik a szocialista országépítés hatékony eszközeként. Érthető ezért, hogy az ügyészségek figyelme elsősorban az egész társadalom jogi problémáinak megoldására irányul. Újra csak megismételni tudom azt az általános érvényű szabályt, hogy a büntetőjogi eszközök önmagukban nem elegendők a törvénybeütköző tevékenység teljes kiküszöbölésére, hanem a különböző megtorlási intézkedéseket az egész társadalom politikai-szervezői s kulturális-nevelői munkájának kell kiegészítenie. A bűnüldöző szervek, az ügyészségek és a bíróságok mindennapi munkájukban ugyan arra törekszenek, hogy határozottan és az elkövetett A HÉT VENDÉGE: JUDr. FRANTlSEK SVAJGHOFER, AZ SZSZK FŐÜGYÉSZÉNEK HELYETTESE A SZOCIALISTA TÖRVÉNYESSÉG VÉDELMÉBEN vétség súlyának arányában megbüntessék a bűnözőket, ám a jövőben még hatékonyabb segítséget s együttműködési készséget várunk a különböző társadalmi szervektől és gazdasági szervezetektől. Célunk, hogy lehetőleg minden esetben tetten érjük a gazdasági bűnügyek elkövetőit, feltárjuk cselekvésük okát és megszilárdítsuk a szocialista társadalmi tulajdon védelmét. Legfelsőbb szerveinknek a szocialista törvényesség védelmében hozott határozatai gyakorlati megvalósításába tevékenyen bekapcsolódtak a kerületi és járási párt-, illetve közigazgatási szervek. Ezzel szemben viszont nyíltan meg kell mondani, hogy nem minden helyi nemzeti bizottságon, gazdasági és társadalmi szervezetben kezelik a kívánt rugalmassággal a szocialista törvényesség megszilárdítását szorgalmazó intézkedéseket. Az erre vonatkozó határozatok gyakorlati alkalmazása során gyakorta találkozunk a formalizmus és az alibizmus káros jegyeivel. A szocialista társadalmi tulajdon kárára elkövetett vétségek meggátolása érdekében különösen a gazdasági életben fokoztuk a fegyelem és a folyamatos ellenőrzés szerepét. Ennek ellenére azonban sokhelyütt lebecsülik még a szocialista törvényesség védelmének társadalmi követelményét, ami lehetővé teszi a legkülönbözőbb szabálysértések és a gazdasági jellegű bűnügyek elkövetését. Természetesen, a bűnüldöző szervek mindennapi tevékenységében továbbra is fontos szerepet játszanak az enyhébb vagy komolyabb megtorló intézkedések; de a represszió, azaz a büntetések puszta kiszabása nem tekinthető a kommunista párt vezette szocialista társadalom jogi politikája egyetlen nevelő módszerének. Számunkra a megelőzés és a széleskörű, hatékony jogi propaganda jelenti a bűnözés meggátolásának, a szocialista társadalmi tulajdon kárára elkövetett vétségek csökkentésének és a szocialista törvényesség védelmének legjárhatóbb útját. A szocialista törvényesség megszilárdításának szándéka ezért a nemzetgazdaság különböző ágazataiban és az egész termelési szférában fokozott beruházási, műszaki, tervezési s árszabályozási fegyelmet követel. Ennek kapcsán megállapíthatjuk, hogy a korábbi esztendőkhöz viszonyítva, az elmúlt időszakban a gazdasági életnek ezen a szakaszain már jelentős javulás volt tapasztalható; nem emelkedett a szocialista társadalmi tulajdon kárára elkövetett vétségek és a gazdasági bűnözés egyéb formáinak száma. A múlthoz viszonyítva kevesebb esetben tapasztaltunk tervmanipulációt, csökkent a korrupció a különböző adás-vételi kapcsolatokban, jelentősen javult a nyersanyagtartalékok, valamint a gabona- és takarmánybázis kihasználása. Arra törekszünk, hogy a jövőben is tovább szilárduljon a szocialista törvényesség. Ehhez azonban nem elegendő, hogy adott esetben rábizonyítsuk valakire a törvénysértést és a Törvénykönyv illetékes paragrafusa szerint elítéljük az illetőt. Tulajdonképpen ez még csak a feltárási folyamat első lépése. Szükséges, hogy minden egyes bűnügyben egyben arra is fény derüljön: vajon a vádlott miért, kinek a felelőtlensége révén követhette el bűnét; milyen előírásokat vagy fegyelmi szabályokat sikerült megszegnie közben; ki az, akinek — közvetve vagy közvetlenül — ugyancsak része volt a törvény- vagy szabálysértés elkövetésében; milyen konkrét intézkedéseket kell foganatosítani ahhoz, hogy máskor ne fordulhassanak elő hasonló esetek? ... A bűnüldözés, a mindennapi jogi gyakorlat és a szocialista törvénynyesség védelmének tekintetében miben látja napjaink legfontosabb társadalmi teendőit? — Napjaink legfontosabb követelménye, hogy a vezető beosztású gazdasági dolgozók következetesen betartsák a törvények szabta előírásokat, és éppen ilyen következetességgel ellenőrizzék azok maradéktalan teljesítését beosztottjaik mindennapi munkájában is. Hadd említsek csupán egyetlen példát. Nem pusztán a nyomozószervek és az ügyészségek feladata, hogy egy-egy tűzvész esetén megállapítsák: miként üthetett ki a tűz és ki felelős azért, hogy több százezer vagy milliós értékek váltak a lángok martalékává. A mi feladatunk megállapítani s elítélni a tettest vagy az illetékes felelős egyént — ha már megtörtént a baj. A tűzvédelmi előírások betartását azonban minden munkahelyen önerőből kell biztosítani és természetesen rendszeresen ellenőrizni! Hallhatnánk valamit arról, hogy a szocialista közgazdaság szakaszán milyen a gazdasági bűnözés jelenlegi alakulása? Olvasóinkat ,— gondolom — elsősorban a gazdasági jellegű bűnözés leggyakoribb formái és okai érdekelnék ... — A gazdasági bűnözés „élvonalában" a szocialista társadalmi tulajdon kárára elkövetett vétségek különböző formái állnak. Ide sorolhatók a 150/69 számú törvény ellen vétők esetei is. A bűnüldöző szervek hatékonyabb munkája és a fokozottabb ellenőrzés következtében az ügyészségek által vádolt s a bíróságok elé kerülő bűnözők jelentős hányada így éppen a szocialista vagyon megkárosítóinak csoportjába tartozik. A közbiztonsági szervek fáradságos felderítő munkájának köszönhető, hogy tavaly például lényegesen több gazdasági jellegű bűnügyet tudtunk feltárni mint öt esztendővel korábban; a törvényszegők és szabálysértők által okozott gazdasági kár ellenben országos viszonylatban kereken tíz millió 2
