A Hét 1973/2 (18. évfolyam, 27-52. szám)
1973-11-30 / 48. szám
Viliam Záborsky V. I. Lenin szerepében Immár több esztendős hagyomány, hogy abratislavai Hviezdoslav Színház általában egyegy szovjet színművel nyitja meg az új évad bemutatóinak sorát, ezzel is gazdagítva a Nagy Októberi Szocialista Forradalom év-, fordulójának ünnepségeit és a csehszlovák-szovjet barátság hónapjának rendezvénysorozatát. Az elmúlt években így került a Szlovák Nemzeti Színház prózai együttesének színpadára Arbuzov Irkutszki története, Popov Családja, Visnyevszkij Optimista tragédiája vagy Osztrovszkij Viharja, hogy csupán e „sorozat“ legemlékezetesebb premierjeit említsem. .. A színház dramaturgiájának határozott, célratörő vonalvezetését igazoló törekvés ez, hiszen mind a klasszikus, mind a kortárs szovjet szerzők drámai alkotásainak bemutatása távolról sem pusztán az újkori világtörténelem legjelentősebb mérföldkövére emélkeztet. Ellenkezőleg: ezen évadnyitó bemutatók mindegyike — túllépve a hagyománytisztelet szabta korlátokon — 1917 októberének nemes gondolatait, az akkori sorsdöntő események pátoszát hozza emberközelbe, s a színpadon ábrázolt emberi sorsokon, jellemeken keresztül az Októberi Forradalom napjainkra vonatkozó, ma is élő örökségét idézi — a színészek és a közönség számára egyaránt. Ez idén Szavva Artyimovics Dangulov: Elismerés című színművének műsorra tűzésével érdekes, tartalmában újszerű vonással gazdagodott a Hviezdoslav Színház ez irányú törekvéseinek skálája, mert a regényíró gyanánt és jó tollú publicistaként egyaránt népszerű szerző újszerű színpadi megfogalmazásban villantja elénk a forradalmat: a puskák, ágyúk, a katonák világának szokványos ábrázolása helyett, a forradalomban született, Lenin vezette szovjet állam első, legnehezebb külpolitikai lépéseit s ezek irányítóját állítja pergő cselekményének középpontjába. Az Elismerés így tartalmi gazdagodás mellett, egyben figyelemreméltó dramaturgiai előre lépést is jelent. Dangulov azonban — aki eredeti hivatását tekintve sajátmaga is diplomata — távolról sem elégszik meg a szovjethatalom létrejöttét követő első időszak egysíkú, pusztán elbeszélő jellegű ábrázolásával, hanem a gyakorlati diplomácia két ellentétes pólusára támaszkodva, hiteles konfliktusra építi színművének cselekményét. A régi, udvariaskodó mosollyal palástolt, konvenciókkal és hamis előítéletekkel teli, a bankok és börzék zárt ajtói mögött zajló „ügyvitellel“ szemben az újonnan alakult szovjet állam nyílt, őszinte, álarc nélküli, a széles nyilvánosság véleményének figyelembevételével születő döntések diplomáciája áll, melynek fő célja a béke; a tétje pedig nem egyéb, mint hogy a világ többi országa is elismerje a földkerekség első szocialista államát. .. Ennek az 56 esztendővel ezelőtt született, minőségében újszerű külpolitikának megteremtője és irányítója a valóságban, s így Dangulov színművében is, Lenin! Az Elismerés fő motívumainak egyike az emberekért, a szocialista külpolitikai szemlélet fáklyavivőiért folytatott nehéz harc. Dangulov jellemábrázo-A FORRADALOM — diplomataszemmel Sxavva Dangulov: Elismerés • Lenint és a fiatal sxovjet állam első hónapjainak döntö diplomáciai harcát idéxö sxínmü bemutatója Bratislavában ló, helyzetteremtő képességeit dicséri, hogy a hasonló tartalmi töltetű drámák íratlan szabályaival ellentétben, a színmű központi alakja ugyan nem Lenin, de a főhős: az egykori cári diplomata Nyikolaj Repnyin vívódása, tettei és elhatározásai mögött mégis szinte szüntelenül ott érezzük Lenint a színpadon. Nyílt szuggesztivitásával fáradságot nem ismerve formálta munkatársainak helyes politikai meggyőző^ dését. Az Elismerésben így nemcsak a forradalom vezéralakja, nem csupán államférfi és külpolitikus, hanem az érvek és ellenérvek kristályosodó párharcában vérbeli diplomatává is fejlődik. Sőt, kivételes politikai érzéke révén, fokozatosan a fiatal szovjet diplomácia pedagógusává válik. Tibor Rakovsky rendezői felfogásának lényege a színmű gondolati és tartalmi időszerűségének közvetítése, illetve a cselekmény néhol túlságosan epikus vonásainak tompítása volt. A darab színpadi kompozícióját egyszerűen, lényegre tapintóan. tiszta kifejezési eszközökkel építette föl. A látványos és patatikus külsőségek eszközeit mellőzve, inkább az egyes figurák belső, rejtett drámai feszültségét hangsúlyozzák ki rendezői megoldásai. Ladislav Vychodil díszlettervezővel a már-már filmszerűen pergő képváltozások szcénikai buktatóit ötletesen megoldva, nagyon célszerű, jelzett játékteret biztosított a színészeknek. A főszerepekben és a kisebb epizódszerepekben egyaránt, úgyszólván kivétel nélkül egy sor hiteles, apró részleteiben is kidolgozott, jó teljesítményt láthatunk. Vívódást és kételkedést, megnyerő rokonszenvet tükröző, gazdagon árnyalt alakítás Mikulás Huba Nikolaj Repnyinje. Lendületes, gesztusaiban és beszédében egyaránt közvetlen alakítást Csicserin és Nyikolaj Repnyin párbeszéde (E. Romanéík és M. Huba) Viliam Zábdrsky Lenin szerepében. Ladislav Chudik Ilja Repnylnje az est legemlékezetesebb színészi élménye. Nagyszerűen oldotta meg a maradi diplomáciai szemlélet képviselőjének kulcsszerepét. Kitűnően sikerült, asszonyi szenvedéllyel formált alakítás Zdena Grúberová Anasztáziája. A többi szereplő közül elsősorban Elő Romanéík (Csicserin), Ctibor Filéík (Rudkevics), Hana Meliéková (Jegorovna), Martin Gregor (Bekasz) és Gustáv Valach (Francis) nevét kell megemlíteni. Igen hatásosak voltak Ludmila PurkyAová ízléses kosztümjei. Az Elismerés bemutatásával a kortárs szovjet drámairodalom egyik érdekes, figyelemreméltó alkotásával gazdagodott a szlovák színházi élet. Dangulov regénye színpadi változatának egyetlen sorát sem kezdte ki az idő... Ellenkezőleg: igazolta! BORSAI M. PÉTER (J. Vavro felv.) KERESZTREJTVÉNY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17] 18 19 20 21 22 23 2^ 25 26 27 28 1 29 30 ■ 51 ■ U 33 34 35 36 2 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 . ■ 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 |o4 K 65 66 1111« K 67 68 1 ■ 69 "*1 7 KAFFKA MARGIT halálának 55. évfordulója alkalmából „Állomások“ c. regényéből idézünk a függőleges 1, 7, és 13. számú sorban. VÍZSZINTES SOROK: 1. A házasság védőistennője az ókori görög mitológiában. 4. Jellegzetes. 10. Áramforrás. 14. Francia művészet. 16. Hármas korona. 18. Birka. 19. A galántai autók jelzése. 20. Félmillió. 22. Időegység. 23. A munka és az energia egysége. 25. Derékátfogó. 26. Egy levágott szelet. 28. Hazai labdarúgó-csapat. 30. A régi germánok főistene. 31. Az egérfélék egyik neme. 32. Gabonanemű. 33. Égési termék. 35. Európai nép (é. h.). 37. Területmérték. 39. Buzdító szócska. 40. Teknőrész. 42. Csőcselék angolul. 43. Helyrag. 44. Város Jugoszláviában. 46. Hova. 46. Szlovákiai magyar képes hetilap. 49. Angol hosszmérték. 50. Svájci város és kanton. 51. Lom ikerszava. 52. Hód betűi felcserélve. 54. Zsákmány. 56. Kanalaz. 58. A. 0. 59. Literátus. 61. A. L. Y. 62. Három olaszul. 64. Sportág. 65. Nagy szülő. 67. Söre. 69. A mélybe. FÜGGŐLEGES SOROK: 2. Korszak. 3. Részvénytársaság. 5. A technikai atmoszféra rövidítése. 6. Folyó spanyolul. 8. Eladási értéke. 9. Nátrium vegyjele. 11. Visszaül! 12. Energia. 15. A nagy távon közlekedő motorgépkocsik nemzetközi jelzése. 17. Eszével felfog. 20. ... Lescaut. 21. Sík. 23. ... tied, övé Jókai regény címe. 24. A Pál utcai fiúk egyik szereplője. 26. Mely személyek. 27, Gyümölcsíz. 28. Folyó Ausztriában. 29. Nem egészen ritka. 34. Düledező épület. 36. Férfinév. 38. Alarm. 40. Föld latinul. 41. ... Gyula, magyar iró. 43. Borzalmas. 45. Kevert sor. 46. M. E. P. 47. Korszak. 48. Hímzésben van! 53. Okmány. 55. Város Algériában. 57. Senki franciául. 59. Fohász. 60. Folyó a Szovjetunióban. 62. Nem ott (ford.). 63. Móka. 65. Melléképület. 66. Alumínium vegyjele. 67. Izomszalag. 68. Régi római pénz. Beküldendő a függőleges 1, 7, és 13. számú sorok megfejtése lapunk megjelenésétől számított 6 napon belül. Az előző rejtvény helyes megfejtése: ........ Nem az énekes szüli a dalt:/ a dal szüli az énekesét. . .“
