A Hét 1970/2 (15. évfolyam, 27-52. szám)
1970-07-19 / 29. szám
Í^ChAV Csehszlovák Utazási OCI/UIV Iroda, BRATISLAVA Bratislava, Jasanský utca 5 sz. alatti, galántai, dunasierdahalyi, komáromi és pozinoki kirondoltségoink külföldi utasoknál a következő szolgáltatásokkal állnak a kedves utazóközönség rendelkezésére: 9 árusítunk valutát - a Csehszlovák Állami Bankkal azonos feltételek mellett - Magyarországra, az NDK- ba, Lengyelországba, a Szovjetunióba, Bulgáriába és Romániába történő utazásoknál 9 árusítunk okmánybélyeget, amit a kiutazáshoz szükséges vám- és valuta-bejelentőlapra (vámcédulára) kell felragasztani 9 elintézünk beutazási és átutazás! vízumokat - Európa valamennyi országába 9 árusítunk menetjegyeket 9 hálókocsi-jegyeket 9 autóbusz- és hajó-menetjegyeket 9 repülőjegyeket 9 biztosítunk autóbuszt külföldi utazásokhoz 9 elszállásolást egyéni utazásoknál Magyarországon és Jugoszláviában Külföldi társasutazásokat árusít és a szükséges tájékoztatással szolgál kirendeltségünk: Bratislava, Palacký utca 4, a Vigadó (Redoute) épületében. FORDULJON BIZALOMMAL A ČEDOK KIRENDELTSÉGEIHEZ! BIZTOSAN CÉLBA ÉR — KERESSE FEL AZ AUTÓBAZART HASZNAIT GÉPKOCSIK VÉTELE-ELADASA GOND, KOCKÁZAT NÉLKÜL AUTÓBAZÁR ELÁRUSÍTÓHELYEK EZEKBEN a VAROSOKBAN: BRATISLAVA, Trnavská cesta 252, tel, 207-86 TRENČÍN, Gottwoldovo námestie 31 (a rendőrséggel szem ben), tel. 203-13 BANSKA BYSTRICA, Partizánska cesta, tel. 236-67 ŽILINA, Pivovarská ul. 6, tel. 216-43 KOSICE, Pri bytunku 7, tel. 215-25 KOŠICE. Tr. Sovietskej armády 23, tel. 244-50 PREŠOV, ul. Slov. republiky rád 101, tel. 319-33 kiváncsiak Ma A Halálvölgy titka Király Dezső rozsnyói olvasónk kérdezi. Nemrég a rádióban hallottam a halálvölgyi ásatásokról, megtudhatnék róla valami közelebbit? Az ókori Théba mellett a híres Királyok völgye közelében található a Der-sl-Biaharl, a Halátvögy. Itt tevékenykednek évek óta Kazimlerz Michalowskl professzor vezetésével az Egyesült Arab Köztársaságban dolgozó lengyel régészek és műemlék restaurátorok. A három oldalról sziklákkal határolt völgy teraszain az ókori Egyiptom építészei nagyszerű templomokat emeltek. A templomok romjait mér Napóleon egyiptomi hadjárata Idején felfedezték. Nagyarányú ásatásokat folytatott itt August Marietta, a híres francia régősz. Később svájciak és amerikaiak folytatták a munkát, de csak a lengyel tudósoknak sikerült fényt deríteni a völgy titkaira. A legszenzációsabb fölfedezés III. Totmesz fáraó temploma volt a legfelső szlklateraszon. Csaknem 3500 évvel ezelőtt, a 18. dinasztia Idejében Hatsepszut királynő nagyszerű templomot építtetett Itt Szeneu Muttal, korának nágy építészével. A lengyel régészek megtalálták Sze nem Mut építész fekete bazalt szobrát, a Totmesz-templom romjai között. Amikor a lengyel kutatócsoport az Egyesült Arab Köztársaság műemlékvédelmi hivatalának megbízásából hozzálátott a Hatsnpszut-templom rekonstruálásához, Igen nehéz feladatokkal kellett megbirkóznia. Megtalálták a templom sok eredeti részét, köztük a Hatsepszut arcvonásait viselő Ozirisz isten 26 óriási kőszobrának számos töredékét, sok feliratot, domborművet, falak, oszlopsorok és faragványok részelt. A leletek alapján sikerült tökéletesen rekonstruálni, hogy milyen is volt a templom — Majdnem tízezer eredeti töredéket találtunk, ami megkönnyíti, de meg Is nehezíti a feladatunkat — mondta Mtchalowszkí professzor. — A különféle töredékek helyének megállapítása már a végéhez közeledik. A két éve kötött egyezmény jelentős lépést eredményezett a Halálvölgy templomcsoportjának teljes rekonstrukciója felé. Az Ókori Egyiptom egyik legnagyszerűbb épületének rekonstrukcióját az Egyesült Arab Köztársaság kormánya azért bízta lengyel tudósokra, mert Lengyelország eredményei a hitleristák által elpusztított műemlékek helyreállításában világszerte nagy elismerést vívtak ki. : Egy rákos gyerek hirtelen gyógyulása Az orvosok a Waltham Abbey-ben (Anglia) lakó Stan Spence rendőrnek ős feleségének, Jlelnek nem adtak több reményt: „Fiacskájuknak legfeljebb néhány hónapja van még hátra!“ an Spence (3) leukémiában, vérrákban szenvedett. A gyerek napról napra gyengült. De aztán megtörtént a csoda. Állapota egyszerre szemlátomást javulni kezdett. S egy újabb vizsgálat után az orvosok közölték a boldog szülőkkel: „Semmi nyoma többé a vérráknak.“ Professzorok mondják: „A modern orvostudomány történetében csak kereken egy tucat eset Ismeretes, amikor vérrákos gyermekek egy tudományosan megmagyarázhatatlan spontán gyógyulás következtében visszanyerték egészségüket." A boldog szülök a megmagyarázhatatlan módon meggyógyult Jannal 8
