A Hét 1969/2 (14. évfolyam, 27-52. szám)
1969-10-05 / 40. szám
PETRÖCI BÁLINT A névjegy Még késő este ts a rádió előtt ülnek. Hol az egyik, hol a másik nyugati adóállomást hallgatják. Feleség: Érted? Férj: Értem. Feleség: Magyarázd meg. Férj: Te nem érted?! Feleség: Értem. Férj: Akkor mit magyarázzak meg? Egyszerre recsegni kezd a készülék. Egymásra néznek. Feleség: Valami történt! Férj: Csak a gép recseg... (Hol az egyik, hol a másik adóállomást szólaltatja meg.J l. Hang: Magyarázzátok meg nekik ... U. Hang: Ne higgyetek nekik! Mi a legjobbat akarjuk nektek ... Feleség: Elhiszed? Férj: Igen-Feleség: Kinek hiszel? Férj: Nem tudom. Feleség: Egyszerre semmit sem tudsz?! I. Hang: Magyarázzátok meg nekik.,, II. Hang: Ne higgyetek nekik... I. Hang: Magyarázzátok ... II. Hang: Ne higgyetek ... I. Hang: .. . nekik! II. Hang: ... nekik! Férj kikapcsolja a rádiót. Feleség: Mit kell nektk megmagyarázni? FérjAmiben nem szabad hinnünk. Feleség: Es miben nem szabad hinnünk? Férj: Azt kell nekik megmagyarázni. Feleség: Hogy a legjobbat akarják nekünk? Férj: Ezt maguknak kell megmagyarázni. Feleség: Magunknak magyarázzuk meg, hogy ők a legjobbat akarják nekünk?! Férj: Nem is magunknak, hanem ... Feleség: Előbb kellett volna ... Férj: Nem tudtuk, hogy a legjobbat akarják. Feleség: Most már tudjuk? Férj: Most már igen: Feleség: Bs ebben nem szabad hinnünk? Férj: Azt kell megmagyarázni, amiben nem szabad hinnünk ... Feleség: Magunknak? Férj: Nekik. Feleség: Értem. Férj: Végre! Feleség: Mit végre? Férj: Hogy megértetted! Feleség: Te ne mérted? Férj: Értem. Feleség: Végre! Férj: Mit végre? Feleség: Hogy megértetted! Egymás szemébe néznek. Kínos csend, A férj nyugtalanul a rádiókapcsoló felé kap. Feleség: Hagyd! Férj: Hátha történik valami. Feleség: Mire vársz? Férj: Hogy valami történjék. Feleség: Amit újra magyaráznunk kell? Férj: ...és amiben nem szabad hinnünk. Feleség: Mást nem várhatunk? Férj: Az is valami... (Bekapcsolja a rádiót.) I. Hang: Magyarázzátok meg nekik.., II. Hang: Ne htggytek nekik... I. Hang: Magyarázzátok... U. Hang: Ne higgyetek... I. Hang: ... nekik! tt. Hang: ... nekik! Feleség (kikapcsolja a rádiót): Most már mindent tudsz! Férj: De ki mondta az egyiket, ki a másikat? Feleség: Azt gondolod, hogy szerepet cseréltek? Férj: Nem hiszem. Feleség: Akkor mit akarsz? Férj: Semmit. Feleség: Végre! Férj: Mit végre? Feleség: Hogy megértetted! Férj: Azt kell megértenem, hogy ne akarjak semmit? Feleség: Igen! Férj: Ezt kell nekik megmagyarázni?. Feleség: Igen. Fér]: Hogy nem hiszek semmiben? Feleség: Igen .., Férj: Nagyon bizonytalan a hangod! Feleség: Igen ... Férj: Már magunkban sem hihetünk? Feleség: Igen ... Férj: Igen vagy nem?! Feleség: Nem tudom. Fér]: Egyszerre semmit sem tudsz?! Feleség: (bekapcsolja a rádiót.) I. Hang: Magyarázzátok meg nekik ... II. Hang: Ne higgyetek nekik... Feleség (kikapcsolja a rádiót): Semmit sem tudok! Férj: Pedig most mondták ... Feleség: Mit? Férj: Hogy miben nem szabad hinnt... Feleség: Ezt magyarázzam meg magamnak? Férj: Ha megmagyarázod magadnak, akkor mindent tudsz! Feleség: S utána magyarázzam meg nekik? Férj: Ök azt már tudják. Feleség: Ezt nem tudod magyarázni? Férj bekapcsolja a rádiót. I. Hang: Magyarázzátok meg nekik ... II. Hang: Ne higgyetek nekik... Férj (kikapcsolja a rádiót): Nem tudok semmit! Egymásra néznek. Kínos csend. Feleség: Mire várunk? Férj: Valaminek mindig történnie kell. Egymásra néznek, és várnak. Hallgatják a csendet. Kínos csend. Feleség (hirtelen az ablak jelé tekint): Hallod?! Férj (az ajtó felé kapja a fejét): Mit? Feleség: Nem hallod a dübörgést? Férj: Valaki az ajtó előtt... Feleség: Mit hallhatsz ebben a rettentő dübörgésben? Férj: Valaki az ajtó előtt... Feleség: Hallucinálsz? Férj: Te hallod a dübörgést? Feleség: Majd szétpattan a dobhártyám! Férj: Valaki az ajtó előtt... Feleség: Megálltak a házunk előtt! Férj: Hát nem hallod?! Valaki az ajtónk előtt... Feleség: Te valóban nem hallod a dübörgést? Férj: Hallod a távolodó léptek zaját? Feleség: Te félsz! Férj: Te nem félsz? Feleség: Halkul a dübörgés. Leállítják a motort ... Férj: Valaki hallgatózott az ajtónk előtt! Feleség: Nézd meg. Férj: Már elment. Nem hallottad a távolodó léptek zaját? Feleség: Csak a dübörgést hallottam. Férj: Hallucináltam volna? Feleség: Nézd meg. Férj (kimegy, kinyitja a lakásajtót, hallgatózik, hamarosan visszajön): Nem hallucináltam. Feleség: Kit láttál? Férj: Senkit. Valaki az ajtónkról letépte a névjegyet. Feleség: Akkor nem hallucináltál. Férj: Nem tudom. Feleség: De láttad a keze nyomát! Férj: Nem tudom ... Feleség: Aki nem tud semmit, annak nincs mitől félnie! Egymásra néznek. Kínos csend. Férj (hirtelen az ablak felé tekint): Hallod? Feleség (az ajtó felé kapja a fejét): Valaki az ajtó előtt... Férj: Mit hallhatsz a rettentő nagy dübörgésben? Feleség: Értünk jöttek, hogy megmagyarázzuk, miben szabad és nem szabad hinnünk! Férj: Nem tudják, hogy itt lakunk! Feleség: De tudják! Férj: Az ajtónkon nincs névjegy! Én téptem lel Feleség: Nem hallod? Férj: Csak a dübörgést hallom. Feleség: Aki keres, megtalál bennünket! Most teszik ki az ajtónkra az új névjegyetI Férj: Nem tehetik! Nézd! (Belső zsebéből kikapja a tárcáját, kivesz belőle egy névjegyet.) Itt az utolsó névjegyem! (Darabokra tépi, s a padlóra dobja. Az ablak felé tekint.I Már halkul a dübörgés... Feleség (az ablakhoz megy, s kihajol); A tejeskocsi állt a házunk előtt. Már elment.., Férj: Megfeledkeztünk róla, hogy a földszinten a tejcsarnok. Feleség: Biztosan a szomszéd állt az ajtónk előtt. Az jár haza ilyen későn a kocsmából ... Férj: Egyikünk sem hallucinált. Feleség: Nem... (Bekapcsolja a rádiót.) I. Hang: Magyarázzátok meg nekik ... II. Hang: Ne higgyetek nekik ... Férj (kikapcsolja a rádiót): Nem történik semmi. Feleség: Mi történhetne ilyenkor, késő éjszaka? (A padlón heverő névjegydarabkákat nézi.) Kár volt összetépned. Férj: Holnap majd új névjegyet nyomatunk. Feleség: De vigyázz, hogy be ne csapjanak! Előbb több helyen érdeklődj, hogy hol készítik a legolcsóbban! Férj: Értem. Feleség: Aztán el ne áruld, hogy miért nyomatsz új névjegyet! Férj: Miért? Feleség: Mert nem tudnád megmagyarázni. És úgysem értenék meg! Férj: Te érted? Feleség: Értem. Férj: Magyarázd meg. Feleség: Te nem érted? Férjem. Értem. Feleség: Akkor mit magyarázzak meg .. .71 Z. MináCová (elvétela
