A Hét 1969/2 (14. évfolyam, 27-52. szám)
1969-10-05 / 40. szám
VQELÍPCKIE — avagy a pénz komédiája Cantna (Szentpéteri Aranka) és Corbaccio (Király Dezső) a Volpone A féltékeny Corvíno felesége, Colomba (Lőrincz Margit) a csábító Castegyik felenetében rónával (Benkó László) A Komáromi Magyar Területi Színház Ben Jonsonnak, az angol reneszánsz irodalom egyik legjelentősebb képviselőjének mutatta be háromfelvonásos vígjátékét. A kitűnő darabot Illyés Gyula fordította, a nagyon is kifejező, ridegséget sugárzó díszletterveket Platzner Tibor készítette; az ötletes jelmeztervek pedig Nagy Esztert dicsérik. A vígjáték szereplői valamilyen formában egytőlegyig harácsoló, a pénzért mindenre kész, ellenszenves jellemek, tipikus karakter-figurái a polgárosodó angol társadalomnak, akik vagyonszerző mániájukban semmitől sem riadnak vissza. Corbaccio, az uzsorás, Leone fiát is képes kisemmizni, csakhogy Volpone örökségéhez hozzájuthasson; Corvino, a gazdag polgárok nagyon is jellegzetes képviselője, felesége becsületét akarja feláldozni az örökségszerzés oltárán; Volpone közjegyző pedig mindenre képes, még a hivatali visszaélésre is, csakhogy két társa, helyesebben vetélytársa helyett Volpone örökségére rátehesse a kezét. Volpone és a vagyonára spekuláló három társa egyek a pénz imádatában, az önzésben és a furfangban. jól Ismerik egymást, egymás gyengéit, a jellemek komikumához tehát a szerzőnek csupán helyzeteket kellett teremtenie. S ez Volpone tettetett haldoklása, a vagyonos ember írásbeli végrendelete, amelyből csupán az örökös neve hiányzik. Eszes szolgája révén könnyen megrendezi a komédiát, s közben Moscát annyira kioktatja, hogy az végül nemcsak három társát, de őt magát is kisemmizi. A győri vendégrendezö, Friss Péter, nagyszerű érzékkel fokozza a komédiát, nagyon is céltudatosan viszi a játékot céljához, Volpone és társai megutáltatásához. A hangsúlyt azonban helyesen Volponéra helyezte, tökéletesen megértve a szerző szándékát, hiszen a levantei kereskedő a pénz monomániákusa, az ő hátán kell csattannia a maga kieszelte komédiának! A vígjáték-rendezés buktatója, a kelleténél erősebb túlzásokba bocsátkozás, a merész elrugaszkodás ... Friss Péter mindvégig mértéktartó, csak ott nevetett, ahol ennek helye van, ahol ez a játék természetéből következik. Valamin nevettünk, és sohase semmin, valahogy végig ezt éreztük, s ez már az ügyes, a tehetséges rendező dicsérete. A szereposztás is szerencsésnek mondható. Fazekas Imre Volponéja a maga nemében kiváló színészi teljesítmény. Kitűnően kimunkált figura. Teljesen azonosulni tud szerepével. Mindenütt megérzi alakjában a neveltetésre okot adó görcsöket, s ezeket mindvégig nagyszerűen oldogatja. De ugyanilyen elismerő szavakat mondhatunk Lengyel Ferenc ravasz Voltoréjáról, Tóth László féltékeny Corvinájáról és Király Dezső zsugori, rideg szívű Corbacciójáról is. Mindhárman egymást múlják felül a figurával való azonosulni tudásban. Ropog József Moscája most mintha egy árnyalattal szegényesebb lenne, mint amennyit más szerepében megszoktunk tőle. Az epizódszerepekben Szentpétery Aranka rosszhírű Canlnája és Bugár Béla csökönyös, tájszólással beszélő Leónéja a kiemelkedő. De a többiek is kifogástalanul illeszkedtek a játékba. Lőrincz Margit Colombája mindenképpen dicséretes. Csak üdvözölhetjük, hogy hosszas kimaradás után egyre gyakrabban látjuk viszont a színpadon. A MATESZ társulata igényes, világszerte ismert vígjátékot vitt sikerrel színpadra. Egyformán érdeme rendezőnek és színészeknek. MACS JÓZSEF A féltékeny Corvino (Tóth László) és a furfangos Mosca (Ropog József ) őw efyuii, W tfM w Ifj. Telepovszky József, Budapest, VII. kér. Péterfy utca 36, I. emelet 22. 16 éves fiú, szereti az irodalmat, különösen a mai Írók és költők érdeklik. Több nyelven beszél, szívesen levelezne hasonló korú fiúkkal és lányokkal szlovák vagy magyar nyelven. Prodáfo Anna, Baja, Drescher E. 14, Magyarország. 20 éves lány, különféle témákról levelezne hasonló korú lányokkal és fiúkkal. Bednárik Magdolna, Nírovce 217, okr. Levlce. 16 éves diáklány, rajong a beat zenéért. Olyan fiatalokkal szeretne levelezni, akiknek hasonló az érdeklődési körük. Ledényi Mária, Izmény Fő u. 128 Magyarország. 17 éves diáklány, szeret olvasni, táncolni, úszni, kosárlabdázni. Franc Júlia, Veiké Kapusnny, ul. Cervenej Armády 18, okr. TreblSov, 16 éves, hasonló korú fiatalokkal szeretne levelezni. Oláh Róbert, Stürovo, Komenského 150, okr. Nővé Zámky. 15 éves tanuló, hasonló korú lányokkal szeretne levelezni. Kedvenc énekesei Koós János és Szécsl Pál. Szitáj Barbaba, Veiké Kapuäany, ul. Cervenej Armády 17, okr. Trebiéov. 14 éves diáklány. Táncdalokat gyűjt. Hasonló korú és érdeklődésű fiatalokkal szeretne levelezni. Kovács Márta, Kloüany 155, okr. Veiké KrtIS. 13 éves, szereti a tánczenét, szeret rajzolni és gyűjti a táncdalónekesek fényképeit. Hasonló korú fiata lókkal levelezne.
