A Hét 1966/1 (11. évfolyam, 1-26. szám)
1966-02-20 / 8. szám
n/n Valence A lagúnák városa, az Adriai tenger ktrálynője, Igazi meseváros, amelyet a természet erői hoztak létre. Az Alpesek gleccser törmelékeit a folyamok a tenger felé sodorták, a kék Adria hullámai viszont a part előtt ezeket a törmelékeket elteregették, így keletkeztek a szigetek. Ezekre a védcölöpökre épült ez a csodaváros. Velence volt a 18. század fényes nemzetközt szórakozóhelye, ahol világhírű kaszinók, Játékbarlangok vendéget a pazar és végnélküll farsangi mulatságokkal töltötték Idejüket, szórták a pénzüket. Igazt Casanova-vtlág volt Itt, amelynek hangulatát és életét ma már csak a Goldoni darabok tdéztk. A Santa Lucia pályaudvar egészen a Canale Grande (Velence „vlzlkörútja“) partján épült, amely 50—70 m széles és vagy 5 méter mély. Itt megszűnik a gépkocsik világa és csak hajókon, gondolákon vagy gyalog lehet közlekedni tovább. Az érkezést oldalon vagy 20 szállodai hordár sötétkék vagy fehér uniformisban várja az utasokat, felkínálva szolgálatait. Van-Itt azonban Óriást tájékoztató automata ts, amely színesen tünteti fel árosztályok szerint a szállókat és penziókat. Itt vettem észre, hogy Budapest nevű penzió ts van e városban. Tulajdonosa már 45 éve Tóth Gyula bácsi, aki Igen büszke 7 gyerekére, no meg arra, hogy mind a heten tökéletesen bírják szóban V ■ és írásban a magyar nyelvet ebben az idegen környezetben! Felkerestem az öreget, akt szívesen Idézte vissza első világháborús emlékeit, kassat tartózkodását. Minden olasz városban ingyen lehet kapni várostérképet, amely 4 nyelven Ismerteti a látnivalókat, nevezetességeket. Sn először a híres Rtaltó hidat keresem meg először a térképen, maid a valóságban ts. Ez a legnagyobb és legforgalmasabb hídja Velencének; 28 m széles és a Canale Grandét íveli át. 12,000 cölöpfán épült a XVI. században. Maga a híd számtalan boltjával valóságos kis üzleti negyed, színes ptact forgalom színhelye. Érdekes, hogy a rlókon Is van forgalmi Rendőrség, sőt még üveg-kabinjaik- Is vannak, persze a parton, s Innen színes szemafórjelzésekkel Irányítják a csatornák forgalmát. A rend őreinek Itt alighanem kevesebb a dolguk, csak azt nem tudom vajon beugranak-e a vízbe, ha szabálysértőt kell me gbüntet ntök? ... A Szent Márk tér Velence legforgalmasabb helye — központja. Bizonyára sokan Ismerik Jellegzetes képét, telt galambokkal, amelyek tényleg kézből eszik az Itt kapható kukoricaszemeket, amit az élelmes üzletemberek a helyszínen árulnak, sőt pléhskatulya-zörgéssel még a galambokat Is odacsábítják, amit aztán a fényképészek hirtelen megörökítenek. különben Itt éjfélig vannak nyitva az üzletek, meg a sátrak, bódék, ahol emléktárgyakat, képeslapokat, de sok minden mást ts lehet kapni. A Szent Márk templomot, Jobban mondva bazilikát a 9. században kezdték építeni és a 12. század elején fejezték be. Már messziről tarkán pompázik a Doge-palota szomszédságában. Maga a baztllka olaszba oltott bizánci stílust, Igazi velencei stílust képvisel. Gyönyörűen mutatnak a fehér márvány alapon a színes aranyozott mozaikok. Igazi velencei épület, minden díszt és pompát rá akartak rakni, hogy ezzel Is kifejezzék Velence hatalmát és gazdagságát. Érdekes a története a bazilika homlokzatán elhelyezett 4 aranyozott, életnagyságú bronz lónak. 1204-ben kerültek Velencébe Konstantinápolyból, majd Napóleon Párizsba vitette őket, de 1815-ben megint visszakerültek Velencébe. Maga a templom belseje tele van világhírű festményekkel, szobrokkal és egyéb értékkel, olyan mint egy nagy ékszerdoboz, a bejáratot alkalmazottak őrzik, nehogy véletlenül a férfiak rövid nadrágban Jussanak be, vagy pedig a nők fedetlen karral Ingereljék az áhltatos turistákat vagy a helyt honpolgárokat. A Doge palota gyönyörű árkádsora káprázatos hatással van a szemlélőre, a belső díszudvaron pedig, mely a városi élet központja volt valamikor, két díszes bronzkút áll. A Doge-pálotát a „Sóhajok hídja“ kött össze a régi börtönökkel,, amelyet Byron és Victor Hugo írását tettek világhírűvé, habár a leírt kínvallatásokat már 1660-ban, az elsők között éppen Velence szüntette meg. Néhányórás sétálás után a prágaira emlékeztető macskaköveken bizony elfárad az ember, és hogy egy kicsit megpihenhessen, be kell ülni egy kiskocsmába, amtt Itten trattórtának neveznek, vagy pedig egy btrrerlába, ami sörözőt lelent. Itt említem meg, hogy van Velencében Manln-Pllsen nevű szálló, étteremmel és sörözővel, ahol pllzenl sört mérnek, de bizony elég drágán, habár másodosztályú helynek számít. A város vízibuszai, a vaporettók éjjel-nappal közlekednek. Este a kellemes hűsítő hatású rlókon előbukkannak a lamplónos gondolák turista-utasaikkal, valamint szerenádos gitárosaikkal és harmontkásalkkal, úgyhogy Innenonnan visszhangzik a híres „Sorrentót emlék“ meg a „Santa Lucia“ refrénje. — Nem akarom elvenni senkinek az Illúzióit, de bizony Velence büdös. Ugyanis a vízbe dobálnak ttt mindenféle hulladékot, Ide torkollnak a szennycsatornák ts. Ez nagy problémája a városnak, még szerencse, hogy a vízvezeték nagyszerűen működik. Rengeteg a kóbor macska Velencében. Az emberek kidobálják az utcára a cstrkebeleket, meg a halak és más tengeri állatok maradványait. Vagyis a macskák köztisztasági szolgálatot végeznek .. Láttam egy temetést — halotti menetet — ts, amit ttt igazán érdekesen oldanak meg. A város egyetlen temetője a San Michele szigeten van. Ide szállítják motoros gondolán a koporsót a koszorúkkal együtt, a következő gondolán utazik a pap meg a kísérete, majd a következő gondolákon utazik a „gyászmenet“, a hozzátartozók. A vtlághlrü Lldó sziget tulajdonképpen Velencét védi a tenger felől. Ez már Igazán nagyforgalmú sztget, ahol személyautók, konflisok, troltbuszok és autóbuszok ts közlekednek, mintha teljesen más világba került volna az ember. Itt tartják kétévenként a modern művészet nemzetközt kiállítását a Btennálét, valamint évenklnt a híres filmfesztivált ts. A sztget fövenypartján van a híres, előkelő nemzetközi fürdőhely, a kapitalista világ felső tízezrei számára. Ami az éghajlatot Illeti a Lldón, augusztus közepén Jártam ott, Igaz, hogy déltájt, s sápon 40C°-t mutatott a hőmérő, de a víz, ttt már a kék Adria (mert a lagúnák vize ktssé feketés) hőfoka 24, a levegőé pedig „csak“ 23 fok volt. A világhírű Ltdo szigeten kívül meg kell még okvetlenül tekinteni a Murano szigetet, amely a világhírű velencei üvegipar évszázados középpontja. Bnnek gyártmányait ma ts mindenfelé kínálják az emléktárgyak árusítót. Végül még egy érdekesség a magyarok számára, akik eljutnak Velencébe: Szent Márk terét, valamint a környező épületeket magyar nyelven ts méltatják, szóval van magyar kísérő, ezt hirdetik legalábbis a tájékoztató táblák, melyeken a világnyelvek mellett az Is ott díszeleg, hogy: „naponként vezetés magyarul“. TATAY ZOLTÁN 5
