A Hét 1961/1 (6. évfolyam, 1-26. szám)

1961-04-09 / 15. szám

Kocsányi ét Scherer Bogotában sétálnak. Mögöttük benn-.Ultit! indián utcai árusok.

Nem tévednek azok • szurkolók, akik azt ílHtJék hogy a CH Bratislava labdarúgó együttesének tagjai a legkulturáltabb futballt Játszszék Csehszlovákiában. Ezt a csapat mér számtalanszor — nemcsak idehaza, hanem külföldi! n is — bebizonyította. A ŐH tavaszi rajtja azonban nem sikerült, mert Ostravén és Prágában a Sokolovotól vereséget szenvedett.

Borhy Károly — a közismert és nagy népszerűségnek Örvendő „Karcsi bécsi" a két találkozóról röviden és velősen így nyilatkozott:

— ÍOstraván nem szerepelt Jól a csapat. A Sokolovo elleni teljesítménnyel már elégedett volna, de nem lehet egy mérkőzésen gólhelyzeteket büntetlenül kihagyni. Azonban szolgáljon a fiúk védelmére, hogy „40 000 kmel a lábukban" kezdték a bajnoki rajtot.

A sok ezer kilométerről hallva, azonnal az amerikai portyára tereljük a beszédet. Előkerülnek a fényképek Is és Borhy edző a képek közt keresgélve emlékezik vissza külföldi szereplésükre:

— Nemcsak a nagy távolságok — folytatja

—, hanem az éghajlati viszonyok közötti különbség, azok állandó változása, a magassági kólönbség, a környezetváltozás, a gyakori mérkőzések mind, mind erősen igénybe vették sz együttes tagjait. Visszatértünk után ugyan Igyekeztünk az út fáradalmait levezetni, kipihenni, de úgy látszik, a bajnokság rajtjáig rendelkezésünkre álló rövid Idő nem volt elegendő ahhoz, hogy sikerrel vegyük az első s nyugodtan mondhatom — legnehezebb akadályokat. '

— Ami az amerikai portyát illeti, együttesünk jól megállta a helyét. A számszerű eredményen Idvül (12 győzelem, 1 döntetlen, 4 vereség — gólarány 48:26) hatalmas erkölcsi sikert arattunk. Az együttes tagjai megismerkedtek Idegen országokban élő emberek szokásaival, életformájával, problémájával, gondjaival (ebből van a legtöbb). Láthatták a kapitalista országok dolgozónak sajnálatra méltó helyzetét. A bankok tulajdonát képező bérpaloták mellett roekedocö viskókat. A luxuskocsik szomszédságában sorsjegyeket áruló munkanélkülieket. A kiváltságosok tulajdonát képezi pazar sporlétesltmányket, és azokat a tömegeket, akik bár sportolni vágynak, de oda be nem juthatnak.

— Küldöttségünket a dolgozók tömegei s a bennszülött lakosság mindenütt szívélyes fogadásban részesítette. Cos tarlóéban például egy haladó szellemű társaság módot talált arra, hogy velünk a környék egyik tűzhányójára kiránduljon. Érdekes, hogy a társaság tagjaival oroszul társalogtunk. Ez persze csak egy a sok kellemes emlék közül, melyekre örömmel fogunk mindig visszaemlékezni. Regényt lehetne Írni, azokról az élményekről, melyekben a 68 napos külföldi utunkon részünk volt.

— A küldöttség tagjai — játékosok és vezetők egyaránt — a portya során sok szép emléket és egy életre való tapasztalatot szereztek. Ami azonban a legfontosabb, a ÉH labdarúgó együttesének tagjai viselkedésükkel, fellépésükkel, szereplésükkel méltón képviselték a Csehszlovák Szocialista Köztársaság színeit.

— Mindenütt jó, de a legjobb otthon — mondja a közmondás. Ezt ml saját magunk is érezhettük, mert bizony nagyon örültünk, amikor a kissé hosszúra nyúlt portya végén megérkeztünk otthonunkba. Első hazai szereplésünk ugyan nem sikerült úgy, mint ahogyan szerettük volna. A kezdeti balsiker azonban nem törte le a csapat tagjait. Rendszeresen és lelldlsmeretesen készülünk a további bajnoki küzdelmekre és reméljük, hogy a folytatás már sokkal jobb lesz.

Ehhez pedig mi semmi mást, mint sok szerencsét kívánunk.

K. J

msáMltSs51L

Ez a felvitel a costarikai „illegális“ kiránduláson készült. Uzsonna a tűzhányón. Felső sor: KroSták. a küldöttség vezetnie, Htavatg, kaput ét Borhy edző. Előttük a vendéglátók egy kisebb csoportja.

Ojra otthon! Hiába szorították a CH támadói gyakran hosszú percekre kapujukhoz a sokolovólakat, nem tudtak kiegyenlíteni. Még Kvasnyák (jobbszélen) is a védelemnek segít, nem csoda tehát, hogy maradt az 1:0.

Bogotá 2600 méter magasan fekszik a tenger színe felett. Az 1200 000 lakosú városban azonban egyetlen színház sincs. Kocsányi az egyik bankház előtt. A mögötte látható hegylánc 3000 m (!) magas.

A CH labdarugó küldöttségének tagjai megérkezésük után a costurücai repülőtéren.

Megérdemlik a dicséretei