A Hét 1961/1 (6. évfolyam, 1-26. szám)

1961-02-12 / 7. szám

H

•deu b «01

-jBAusq aqgqiaj nans sg [?a8i Aßa-Aßa |oa?j b :qnpaadai qugajugp! ‘jioa zsq

• • "bojb zb ?qqBaoiuo>j aaAfia ?1?a Aßp ‘agpuaa b «ajazAßaf AßoqB s

• • -j|Bupiusao>i íJjaEs b leßgpuaAszagx iua«a>i b puiui qBuzsi ;ßgpag zb |a guuiA ‘Auozssb zb aqzsi —

•EauaoAu

juBqqnq íiQZOJi >|o>[e| 0|eA6jb} uaajugig aajasa zb ‘uoaBApn zb jui>i 'liajaj uaau •UBIIBA B jaAßa «OJUBa 3JBS0 S ‘BqBqfB sosnq «odBJBqaiaq uaAuguiaq guqqiia

ijpzsaj baoh |B>)>(a[}od ip?|es3 e saaa>| ipiaj uaazamoasq atagj V isAuunß aqAua ajzapaa>i — izuad B saAag —

•Bqguoq«o >|a>i![i!9 bzssia «a aa -iga ’«ajais aagAiaqBqunuj Cagj v juozs -05||a sg [BAgsaga «oqgA jozs agg 'jaAßn zb uaqqasaaazn; bhejjij uiau agpuaa v

■ • -sagjAja soj-z;q e [a a A ß ß i h ’igqaasaaao) ABa tuja búi zgqaN 'zúgd b sgAaaj ‘ajaaaAfi b jjos — ■«ojBßuBq [n>(Ouo>i Cagj v 'qaiuizs jsbu-is ‘BtßuBq b «ownsoßaiN qupoJisoßuBq «aiCajajia jEjjnza Auozssb aaAo>i v

iJJai W —

•}>I «azaCaj }sgzo>([gpos3 s qnßgj aaqaaaq auaazs BsgjuBind jpaA -gj aa>ja>iauiaaAß «azaqapi Aubaos ‘so>( -sooua b ‘jsgjBßnBqiai b ajzafajaq aoqiw

'' „igufaaj Jozspos -gua ‘BAuBpgiBsa sa>iauuaAßjgq ‘UBq-gzßl uoouosog «ajainzs ‘guugAjsj apuig“

•JBqOJBpB ZB a«3Aiaj ‘}10 zoqjBazsB ßaiu ajisgua b ‘jajatruaj aj -aguqaj sg aaAigqaa zb qnuoAiai ‘qqBAuoso -B(B zb ‘apAfia zv 'ajEJioA ua«8M ’ • "Bq -sgaiBi uanapuaa ‘soaizsid b ajajdgiaq sg •upafB zb ajajßoaoz a[oagpuaa aoaiBao zjx

bu|oa jugjaoj tuau iiuuaas Bqjuuu ‘aaAßa aiajzgjaßaaai 'ajBjpoajBAio juiuie ‘}Cbz iua -gu ajEjdBso ajaajaaaAß V "jaaininj b Baui a«ojn uaas gzs qqBSoßuBq Aßa uay "luzgj -Eß[[Eq jfaajiaxsaa utau ^opazsuiozs v

■ • -aßgui ojCb jagz b afBjpoznqag

aquaaznfaj b «opoaf -asda uaas atagj b ‘sagfgjgs ingjaigp sós -gajozs [a Xinpui uiau Auozssb agAoaj v

'ddga(SBua iguaigapuig

'loaesBA sí aq uaqzoaj s ‘qa>(a>(aaaAß b Bqgioajsi izsia ßaua ßgsaj -aj b ‘jais Bqga(unua Cagj b Äßoq ‘usqpgi -Bso uapuiui >(ipgpza>) Aßn aaiAuqqgi

qaBBaa

S

•jgajaiama oppaj -aq b aj bujoa «asa aodnsasaCaj uajaangj -ag ugdnso Bqjuiiu ‘jaiq b BjpBßoj Aßg g }zg>i BjEjaos sadgu qoAuozssB gpgqdg>i

•Baas zb uajajAuazs apsasuj >)Bugu>i!||!a nßBZSBquqBd ‘gagjBZBq B >)BS3 'Bsaos >iauaaaAßsi>i uaíjgsouaaazs b >]n|g|aq iq «oaigA jBuqBpCgj saßas -Aigpj 'qg>lBi B qBjjojnjazssg [BuiuioiEpBia uaqjjnuaazs qanauaqqop uaqijnAjzs

• • 'igAaj qnpaadai i9agj e juiui ‘uaqgßaA3( b Auaßazs «oßaoj Äßg —

iqgjzgaBAßBiu BAßuozaoq ‘jajasa nAu -agzs b >i?«bi >pqv 'zsgßa zb jioa aaniu jEUBina igajajauia qypajaq b «oJinqai ‘saAg igjsgui B ‘qqasiaißai b ‘jjiAßa zb S

•uaAigqaa zb

jjBJioDUBqiA «o qaqaaaAß V ' • 'JiBJiosaBd

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

;uiau uivßvuiuo %dso ‘yofißnn sv lu iquapunu ‘yrzsjpi HBq 'WPOlvyuduioy viuajqoud y ;j;a; -;ajj za yvsa 6aw 'iqau fnj

• • • Bßva za luau aj • • ■ BBva aj Uiau za luau ■ • • loßnsoyiDiu uaBj, 'taßlf sa ■ ■■ out zv ■ • ■ ifuaf Bjoui -oq v ‘at 4 ■ ■ a± nautaiiai yau -Ijnjo BBa yvso miaut uaitat -aqa/ uaß\\ ipvu ^auauusi uian iiatinuoßaiu at — uvtpipuijai vtßopvp — -at 44 a± —

tuozs tvyvuqizs aiuazs sguoasovdid ‘matpaBua\a uoyipq •mpipvqvzsiy tiazayafißi ‘ouviu s i3i ttsdisouo^vfiu BBa tuiiu ‘uaquiazay o tioyunoij BBq

iHoßßvn i3t ‘vu :iuazap -uajj aapautjasaui sa taiuazs v uioßoiaq jaunuauaBuat ‘luozod -oi aßoui otmt y -uagyazssouny BBa svnjo tBuaßau ‘aainuauijg

4tg uiazapuayBafy juaiusi yvso g •luaBasajai v ttl ;azsuad tPH

iuvzvBi uiaß

•ua uaiusi jjj itVH nofißva ty

;unq gtuopun atan -afyounzs BBva ‘Bgsot oßaiuaa ‘vqndtva BBva Bipad tuaaizs y \ugß\\nq D ‘uoßij BBva ‘soBjvßuat -zsasva nouvsuv^uvut v ‘vBjoiu •oh BBva sg ;v kiadod BBva ‘t/oBBva aaui/\ BBvj\ ajaqaj was Barn vfvuaivß ^awapai v tuapt -gtuvzssoq yososiBapj

■ttauaqwa

zv yptpuout ’igtvfv} v azssaiu vwjv zv jfasa lusu Bßop Hat •iQ^tPJO tvunvBvsuoplvjnt saß] -awazs ua zv sa wia^amuaBB Pt\a\ ua zv nazapuiui BBoqtuapi soBjvßuatzsasva nouv siwyuvui v ‘vBjouwft tuiw ■saouiuaß sa qoBBva wajjal zvBi Bipad ttai -\aui yazapuipi vujoa yiitzoi -utw luvjgu vytuiw Baw ‘taj.az -uaduidvd v joqßiasuaduiojdwat v pt vtzspimi jvtigup aqaoß iqv

‘tvBjozswojdiuat d ‘tvatiadoj •wojoyotuiq si tgsnwziuio v apvu -uvßiiny v ‘yvuuoBs sa vBvsisz -dvq v — ‘i^au tgjoavuuoq pv wau vij ‘außapuaa v pipuowvu ugqiuouoB tyv — 'yauudauidgi ntazaaau aauiA BBa uvui uuaßua zv otgzv sg yauaqwa zv yvt -puotu 'imqnfyviv uapuiui Baw vtui tpßviuuo out zv tuapt

wtasgq vuitvzs sa opaaou v yvupouodvzs vtgiwv uasougi -nyi lyataqaj wasßaw auuazsßßa Xwiaisawau v ‘uopups sa uot -vqipaud svugf fuapi vwaiqoud uaßjiwuvaiv sa wau za ‘gqo •ajauapuaBaw uoqqof si \gtuop -uv$ v 6apj iviudvq paat tofip -wvpv — uvttozouvtvq vtpuow — svw lapuas sa uopuvs Bip -ad suvtaia otzsayuazs v 4 • • sagt -aja gtzsaquazs v uopuvs —

••• BBoqap 4 4 4 tuaiw ‘luza^t-svajo ‘suvtaia ofzsa^uazs —

ttommal

uvquozv qqgi3 4ia uivssvaio Bßoq ‘lua^t sa ttaBaa sajzgy aq vizoq tpfvpaaou o\oBu gs • fa guivzoud gpzay V tawawai -laf v uvqmßvsuopfvint uopuvs ia} atuawsi — louvpi uaßpw -vjoa — guivzoud opzay BBg

itodvy tolrpuivpv tuaiafiuawpaua nuazsBBvu tuaia uvqvtpunwgiawuat v ptv ‘Itat -apizs ttvunii soßvszvBi sa na -izsof ‘satainsoaq Bidpax -sawau v uopuvs 'tl°o uopuvs asoq wosvui ozaytaagjj y woBjosow ua zv oBjosow spugi v ivagzs ‘yvsouiv} oft :ttotvtzo}popuo6ia Bojop y tinuajps Bipad wa^au ‘tauiiaßßii v viuivutuaauozt vu -SDU0[ pnuayis wau piau fißoy ‘lUzguvBBvw yopnt jvzzn yvso piutv ‘uvlvq ia gtuvq sa ßasßßiui

^ ijofiimü i?j ‘vjfj

:\fif)AO vsna

■apaa wvtjnqgud — uvBBfi —

/' towippaaou v /a psvaio — tawazay v vttvB •owisßaw so ttot logos — wv % -uopuvs tmapawau ua ‘uopuvs 4 4 4 wvsuytaia gtzsa^uazs gf ua zv ‘suvtaia gtzsayuazs v igtsan -tat tgtsatsai za • ■ nauaßß uop -ups v za ‘spuiqnyunw iivpv zv za ‘nizs paBuaßß ‘BuoyaBol Bio tuvui mfvq svw v za 'yaj -ai sawau v zg suvtaia gtzsay -uazs o v6ow uopuvs V ipa] -aßßii iouvpi :wvtpuow ivuuozv sa ‘tuopups wvtsvaio .........iuvt

uapuiw säum vlBuvq y

iaßßn iptlououtoBB si tvuj -itiu^ug iioid ‘pattazwau tspu -g[ v uoyiwv ‘uvzvßi ap ‘yvsa ppuopi iaßBn ‘sa potplvs ct v za Biosow zsoavu nßßnßßa zv za 4 4 4 wau 6ipad 'uaBi BBog ‘vtip -ip fzv svuo[ laBpawv ‘Biosow izsnwviv zv zg 4 4 4 pofuiaiaq sa tvpvßvw pisoijj BBa BBoq ‘vw -las at aq ppva aa •luzau wgug BBoy ‘waßaug nil v za pisa BBq gt uvzvßi ‘svugt v za g[ —

:nigu uazs

-aq BBi — vnopuow ‘luiputuao

-U031 tpBmu vfpnt wau — iqau pnuayis wau igqttoqo aijqatqo ap ‘tywat v tza tuui vtuvqv Baw utvsauoBBn ptv ‘wosouaw -sa out wBßg inuvivtßumtzssia tpnuvw wau atauafugt svugr

■vuHOiaa

izvqßßa Hingt ia ugn tpuuoi -vzs ivpio BBa BBva tPQli ozrq BBa BBa 6aw log ‘in attafiun tpwivtuv t Hiahuaunazs snwau -uaqai v ioq uaqaaau Bpswoupy tuazs V 13H9. Dtdvsoaq uasatau -attau sa ttgzOH H9.aPi uoqwvl v ttoBuvavso uvsvynuip ‘tpBvw IH vtpv HouuoipHlpauduopupa

— pii saBBn uoBßvu uaqugipH

— livBfv ntazaaau spuo[ soBu -oziq ‘asgq nauBiawv ‘tsaiazs -aqia snniuitvzs BBa wvfui

HPHH9lVlsvsupt v iazza ua wo tupf sa uoBBop

vau Hizanu? s? wau upivt taiaiai nupatuaBBa ■ sg taqai wiaiaf uvuozoupt -vq outvuvpid gsia zv ‘ipniau svpOHlopuoß auBiawv 'za sap -ugn nuazsBßa uvßio wau tuaf\ iHoßßva in ‘vu BBoij ‘Hipginapua IH ‘ivuuozv ia poipivt upHtig

•poauv zv uoduazs vdnsa BBoq ‘potvqtPl si uvu -uo t\oa uaqwasauazs v B6oq ‘inuapiH uaBaa v sa 4 ■ ■ un vh -pißtlPi v wau ‘HDußvaoH ‘wau •wau ao 4 4 paßaqaq 4svlipBnBu v ‘un VHinßiW uohhV H9JH0J -aas v isapq HVnt *> loau ‘was.

4 4 ■ ipqviH Bvsvsupt D ap 'iso -vq HUnt D ‘iguHOuvs v udfzsns b vßvw ‘popuow tzv BBva auaßuat BaiawBBuvi luau lauog n wauvq 'igtpBpiia pawazs v Baw ttotzsoi azan isapq gsz -3Q v wau tuaw ‘tanau 6psvs -upt v sa ‘vozoqoy popuow iso -pq gszaa V iQtaill zv taqai IH ‘-tapalai v pougt ivHHOtwoq tloauvuazssQ iH°BBva ih •Vf) iHfzapuaH uoBuvy sowvnvp sa tawazs uaq -wa zv igutnipy a/tafBola*

H