A Hét 1960/1 (5. évfolyam, 1-26. szám)

1960-02-21 / 8. szám

Jelena Andrejevna (Nagy Eszter), Ivan Petrovlcs (Király Dezső), Asztrov orvos (Konrád József) Csehov Komáromban A maga nemében egydUlIálá bemutató volt Csehov Ványa bácsi clmü drámája a komáromi Magyar Területi Színház előadásában. Csehov drámái a világ drámairodalmában külön fejezetet alkotnak. Érzelmi oldalukról nem annyira hozzáférhetőek, mint mondjuk a nyugati drámák, sokkal igényesebbek és komplikáltabbak azért, mert elsősorban orosz drámák. Orosz emberi drámák, cselekményeik és tárgyi mozgatőerejUk talaja az orosz néplélek, társadami hátterük, külső világuk a cárt Oroszország. Hü ás igaz, tolmácsolásuk nálunk mind színészre, mind rendezőre nagy feladatot rö. Hogy csak egy példán érzékeltessük a dolgot. Asztrov orvos kiábrándultsága és cinizmusa nem egyedüiállő jelenség a világirodalomban. De egyedülálló vagy legalábbis ritka, vigasztalan környezetében is megmaradt emberiessége, majdnem azt mondhatnánk idealizmusa és bizalma az eljövendő korok emberének Jobb élete iránt. Cinizmusa csak páncél ezen tulajdonságain, tüske, mely kifelé sebez, de befelé védője a gyenge, megbántható részeknek, amelyek azonban minduntalan kicsillannak alóla. A nyers, Irónlkus hang mögött, a havonta egyszer magát lelvó, mindennel meghasonlott és semmiben nem bízó Asztrov orvos mögött érző embert találunk, a cári Oroszország érző orosz intellektueljét. Mielőtt néhány szóval a színészt teljesítményeket Ismertetnénk, meg keil állapítani, hogy a komáromlak helyesen fogták fel a darab szellemét, külső és belső világát, jellemeit. Ezekre a tényezőkre óöntő befolyással van a rendező, amikor a színészekkel megbeszéli és elemzi karaktereik lényegét. Juraj Seregi rendező Jő érzékkel nyúlt a szerepekhez és véleményünk szerint elsődlegesen neki köszönhetjük, hogy Csehovot helyet tolmácsolásban láttuk Komáromban. Király Dezső Ványa bácsija megható, mélyen emberi figura, övé a legnehezebb szerep, mert aránylag rövid Idő alatt őrlési lelki átalakulást kell érzékeltetnie, az első jelenet elégedetlenkedő, sőt majdnem cinikus Ványájétól a záröjelenet összetört és a kiúttalanságból a munkába menekülő Ványa bácsijáig. Játéka hiteles, jő alakítás, bár úgy érezzük, lelki összeroppanása tragikumát még jobban kiemelné, ha a későbbi jelenetekben la előcsendülne az első jelenet elégedetlenkedő, irónlkus, de még nem összetört Ványájának a hangja. Kissé vulgárisan kifejezve úgy mondhatnánk, hogy az elején még beszél, később pedig már csak slrnl tud és jajgatni, ami alakjához túlságosan egyszerű megoldás. Asztrov doktorról már volt szó. Konrád József doktora nagyon szimpatikus jellem, mir Konrád hangja ás megjelenése folytán ls. Egyetlen jelenetében, amikor Ványától vissza akarja szerezni morfiumos üvegcséjét, éreztünk hiányosságot. Egyetlen mondat hiányát éreztük, egyeden rábeszélő vagy gyüngédebb hahgon kiejtett mondatét, mellyel megmutatta volna, hogy barátjával beszél, akit minden hibája ellenére szeret, vagy legalábbis sajnál. Csak használt volna jelleme egészének, ha Itt megcsillantja cinizmusa alá rejtett emberiességét és érző szivét. Palotás Gabi, Marina, az öreg dajka szerepében Jő volt és Játéka semmilyen kiegészítésre nem szorul. Turner Zsigmondot Szerebjakov professzor és Nagy Esztert a felesége szerepében élveztük. Kellemesen érintett jó beszédkultúr&juk és mimikájuk. Ferenczy Anna Szonja szerepében gazdag érzésskálát Interpretált. Játéka egyike volt a bemutató legnehezebb feladatainak és legmaradandóbb élményeinek. Udvardy Anna Marja Vasziljevna, Síposa Ernő Tyeljegtn és Korai Ferenc a háziszolga szerepében harmonikus egészítették ki Ványa bácsi tragédiájának kibontakozását. DUBA GYULA Asztrov (Konrád József), Ivan Petrovlcs (Király Dezső), Tyeljegin (Siposs Ernő), Szonja (Ferenczy Anna), Marja Vasziljevna (Udvardy Anna) Rajtuk múlik A szenei Slávia női kézilabda-csapata, mely jelenleg a II. ligában a 2. helyen szerepel, azzal hívta fel magára a figyelmet, hogy különféle tornákon az I. ligában játsző csapatoknak ls méltó ellenfele volt. Az együttes tagjainak Iekesedésőt talán csak edzőjUk, Mészáros Lajos Odaadó munkája múlja felül, ö már hat éve irányítja a csapatot, melynek tagjait már kis gyermekkoruk ota Ismeri. Talán ennek tulajdonítható, hogy az egész csapat egy nagy család benyomását kelti. Munkájuk azonban korántsem zökkenő mentes. Télen nincs edzési lehetőségük, nomeg ők sem mentesek az anyagi gondoktól. Mégis bizalommal tekintenek a jövőbe, mert a Slávia decemberben újraválasztott vezetősége sokkal jobban törődik a sportszervezet ügyes-bajos dolgaival, mint elődje. Lenti képünkön láthatók (állö sor: Cservenka. Steffek, Reindl. Petrlk. térdelő sor: Synák, Varga. Ellát, Bednárné) alkotják a csapat gerincét, persze kívülük még másoki ls szerepelnek az egyes találkozókon. Ha továbbra Is ilyen komolyan és lelkesen folytatják felkészülésüket, a jelenlegi 2. helyről az elad helyre kerülhetnek, ami az I. ligába jutást jelentené. Valószínűleg nem tévedünk, amikor azt állítjuk, hogy ezzel az egész együttes leghőbb vágya teljesülne. John Thomas 19 éves bostoni diák nyolchénapl kényszerpihenő után Ismét a léc fölött. Ez a 217,1 cm-es ugrása pedig ú j fedettpályavilágcsúcsot jelentett. Edzője szerint 6 lesz az első atléta a világon, aki átugorja a 220 cm-es magasságot. Még jócskán benne vagyunk a télben, ennek ellenére már sokan a nyárra gondolnak, Marion Lieblg Wiesbadenben bemutatta — egyelőre csak medencében — a legújabb vízisíket. A zsűritagok derült arckifejezéséből arra lehet következtetni, hogy az újfajta sínek már az idén nagy sikere lesz. Szeretnék kl juthl Rómába — mondja VI. Peiková csehszlovák gerelyvetónő és mosolyogva folytatja edzését a még vastag hóréteggel borított pályán. Eddigi legjobb eredménye 53.98 m ami magában ls elég az olimpiai kiküldetéshez, edzője szerint azonban, ezidén 55 m-t is dobhat. Ezért pedig érdemes a holtidényben is szorgalmasan edzeni.