A Hét 1959/1 (4. évfolyam, 1-26. szám)

1959-02-01 / 5. szám

A könyv talán a legsokrétűbb és legnagyobb csoda mindazon csodák közUl, amelyeket az ember teremtett a boldogság és a jobb jövő felé vezető útján M. Gorkij Háromezer darab ilyen emberalkotta, kézzelfogható „csoda" várta az érdeklődőket a bratislavai Szlovák Múzeum állandó kiállítási csarnokában, a szovjet könyvkiállitáson. Háromezer könyv csak Ízelítő a sok milliárd kötetes szovjet könyvkiadásról. A Prágát már megjárt kiállítás Bratislavában is megérdemelt sikert aratott. Kérdezzünk csak meg egyet-mást a kiállítás vezetőjétől, Tibor Dráő elvtárstól. Nem könnyű őt megtalálni mert a vetítés is az ő gondja, minden délután filmet vetit a csoportosan érkező iskolásgyerekeknek. A moziban természetesen sötét van, de végül is sikerül előkeríteni az igazgatót, aki készségesen tájékoztat mindenről. - A mai napig, tehát január 19-ig mintegy 15 000 látogatónk volt. Délelőttönként többnnyire iskolások, délután pedig inkább felnőttek, üzemi dolgozók keresik fel a kiállítást. Ez egyébként viszatllkröződik a látogatók könyvében, ahol nemcsak névaláírásokra, hanem kedves bejegyzésekre is bukkanok. „A kiállleás nagyon tetszett, a mozi is" -írja Reins Marika Privigyéről. És egy öreg nénike: „Örülök, hogy előrehaladott korom ellenére megtanultam oroszul olvasni és megértettem a felírásokat. Érdemes volt tanulni, V. Galgóciová". Bizony örülhet, aki eredetiben olvashatja a nagyszerű alkotásokat és a nagy alkotók életéről szőlő könyveket. Sehol a világon nincs olyan becse a könyvnek, mint a Szovjetunióban, hiszen a győzelmes Októberi Forradalom a kultúrforradalom győzelmét is jelentette. A „Courier UNESCO" az ENSZ kulturális folyóirata 195" februárjában statisztikát állított fel, miszerint az egész világon átlag két könyv esik évente egy' emberre. A Szovjetniöban ez a szám háromszoros: hat könyv jut évente egy lakosra. 1957-ben 58 000 könyvet adtak ki, összesen 1 milliárd példányban. Lenin müveit 88 nyelven, a Szovjetunió népeinek 62 nyelvén és 26 külföldi ország nyelvén adtüák ki. Negyven év alatt 143 800 szépirodalmi mű jelent meg, összesen 4 milliárd példányban, a második világháború óta 170,6 millió főiskolás tankönyv és 236,4 millió népiskolai és középiskolai tankönyv a Szovjetunió népeinek 59 nyelvén és 12 külföldi idegen nyelven. Különösen gondot fordítanak a gyermek- és ifjúsági irodalomra. Negyven év alatt 52 000 kiadvány jelent meg öszrszesen 1,8 milliárd példányban. - Nagy az érdeklődés egyes nagy művészek monográfiái iránt - mondja Dráé Egy csendes sarok a kiállítás emeleti helyiségében Mihail Jakovlevlcs Kapran, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja megnyitja a szovjet könyvkiállítást Háromezer könyv A látogatók kedvükre nézegethetik az értékes kiadványokat igazgató. — Galina Ulanova, a legkiválóbb élő balett-táncosnő életrajzát csaknem szétszedték, annyit forgatták. Ami pedig különösen meglepi a látogatókat — az a cseh és szlovák irodalom gazdag fordítási irodalma. Megtalálják Ján Neruda, Zépotockjí. Karvas, Drda, Lazarová, Pujmanová, Fraiio Kráí, Olbracht és mások könyveit. Heöko Falu a hegyek közt című könyvét oroszul és ukránul, Haäek Svejkjét pedig orosz, ukrán, litván és lett nyelven is kiadták. A fordítási irodalom egyébként is gazdag. Andersen meséi mellett ott sorakoznak Schiller, Goethe, Romain Rolland, Georg Beert, Dickens, Verne, Anatol France, Rabindranath Tagore, Bertholt Brecht, Thomas Mann, Petőfi, Tömörkény, Bocaccio, Nazim Hikmet, Dumas és a világirodalom számos más nagyjának díszes kötésű müvei. Megcsodálom a kimeríthetetlen gazdagságú politikai és szakirodalmat, valamint a gyönyörű kiállítású részletes földrajzi és tengeri atlaszokat. . — Közkívánatra épp a mai napon egészítettük ki a kiállítást további szakirodalmi kiadványokkal — magyarázza a szívélyes fiatal igazgató. Elkalauzol a sok polcú állványhoz, amelyen vékony nyomtatott füzetecskék sorakoznak. - Szovjet szabadalmak és jóváhagyott újítási javaslatok ezek. A Szovjetunió az egyetlen állam a világon, amely szabadalmait bármely külföldi országnak rendelkezésére bocsátja a technikai fejlődés érdekében. Az Ízlésesen elrendezett könyvek mellett igen sok a csodálója a falakat díszítő művészi könyvillusztrációknak, grafikának, kőnyomatoknak, linoliteknek, aquatintákn&k és tusrajzoknak. Közülük is kiválnak a Kukrynikszyk Don Quijotte illusztrációi. Már hazafelé tartok, amikor összetalálkozom egy kedves régi ismerősömmel. — Csak most jövök megnézni a kiállítást — a kollégáim már mind látták és sok szépet meséltek róla.' Hallom, a kultúrműsoruk is nagyon szép. A zárómüsoron, január 30-án még balett is lesz. Okvetlen megnézem. Biztosan, nem bánja meg. GÄLY OLGA