Paulovics István: A szombathelyi Szent Márton-egyháznak savariai Szent Márton születéshelyének rómaikori eredete - Acta Savariensia 4. (Szombathely, 1944)
döbbentő bizonytalanságok uralkodtak, hogy csak egyet említsünk: névhasonlóság folytán /az antik Savariát pl. Sárvárral azonosították. (Itt csak utalunk még pl. Intercisa sokféle azonosítására, Contraaquincumnak a legutóbbi pesti piarista-telki ásatásokig való helytelen lokalizálására, stb.) Nem kell csodálkozni a pannonhegyi merész, de abban az időben szokásos, identifikáláson, hiszen jámbor clunyi bencéseink nagy rajongásukban még tovább is mentek, még romantikusabb dolgokat is költöttek: „Magyarországon járt francia szerzetesek hírt vittek hazánkról a messze idegenbe is, dicsőségnek tartották, hogy nemzetük védszentje azon a földön született, amely hajdan a húnok, az ő idejükben pedig a magyarok birodalmához tartozott. Ezért, midőn Szent Mártonnak fejedelmi ősöket akartak adni, eleinte hún, majd később magyar királyi családból származtatták, így alakult ki Tours mellett, a Cluny fennhatósága alá tartozó Marmoutier-i apátságban Szent Márton magyar király legendája. Ez a legenda az egész középkorban nagyon népszerű volt, lokális hagyomány lett, csakhamar a szent toursi püspök sírjához özönlő zarándokok is megismerték és nagyobb területen elterjesztették.“00 Ez a francia eredetű s nem ténybeliségen alapuló legenda pedig nemcsak népszerű lett, hanem szinte valóságként meg is ragadt, hiszen évszázadokig ápolták itt a francia származású bencések67 s magyar utódaik vagy neveltjeik már mint ősi, meggyökeresedett hagyományt vették át és ápolták mindmáig. De ,,a többi magyar bencés apátságnak is voltak francia kapcsolatai“, mint azt Tihanyra, részben Pécsváradra, Mogyoródra nézve Király Ilona68 uo Király Ilona, Szent Márton magyar király legendája. Bp. 1929, 3. 67 Király I., i. m. 19: „A somogyvári bencések legnagyobb része évszázadokon keresztül francia származású volt és a kolostor minden egyes tagja engedelmességet fogadott Saint Gilles apátjának." 68 I. m. 25 k. 47
