Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)

Tarcali Pál (1653-1669) egyházlátogatási jegyzőkönyvei

Az 1656. évi egyházlátogatás

Az nemesek jobbágyokat büntetésre nem engedik, azért Ecclesiastica dis- ciplinával büntessék, excommunicálják, ha jobbágy uraim politica büntetés alá nem engedik magokat. Vagyon oly asszony egy, ki az község társaságábul kivettetett és elszakasztatott.

Az parochia puszta, nincs jó kerítése. Az csűrnek nincs fedele, tendit ad ruinam.8?

Az praedikátor kutat kíván, hogy ássanak, mert az marhájának az fejéhez akarják verni az vedret. Megcsinálják. Ajtót is kell az szobára csinálni, mert igen rossz.

Egy nemes ember felől panaszolkodik az praedikátor, hogy ezt mondotta volna, jobb volna barompásztornak, hogysem papnak.

Mind az praedikátor, s mind az scholamester panaszolkodik, hogy az fát nem akarják meghordani. Ha meg nem adják, ők is nem tartoznak szolgálni.

Kövesd, nagy és kiss visitata anno 1656. die 8. Februarii hora 5 postemeridiem

Pastor Ecclesiae Georgius Buzinkai. Rector Scholae Johannes Szétsi. Judex Johannes Katona.

Aedilis Georgius Tar.

Populus nihil de suo pastore conqueruntur.* 88 Pastor:

Az schola igen rossz, azért nem lakik benne az scholamester. Sacra vasa extant.8? Circa parochiam defectus multus adest. Sed usque ad Gregorium provideant de aedificatione parochiae.?0

Az falunak elég rété vagyon, de midőn osztani kezdették volna egykor, némely ezt mondotta, hogy inkább ott kinn vesszen, vegyen magának, ha kell. Adtának ugyan az rosszában valamit.

Az praedikátor gabonáját későn szokták behordani. Ezért egy vasárnap nem prédikállott. És az auditorok gyűlést tévén ellene, némelyek azt mondották, hogy míg ez praedikátor itt lakik, az praedikációra nem megyen.

Az csűr fedele rossz, megfedjék. Az kerítése is rossz az parochiának.

Vannak szitkos, átkos emberek és paráznák, de processusban vagyon némelyik közülök, megválik, mi sül ki belőle.

Köznap az Kiss Kövesdiek igen kevesen compareálnak az templomban. Az lelke- ződők plagáltatnak.

Az parochiát mondják bizonnyal, hogy megcsinálják. Egy embert említ az praedikátor, hogy hagyott volt egy hordó bort templom építésére. Annak az árát elő kell kérni.

8? az összeomlás felé halad.

88 A nép nem panaszkodik lelkésze felől.

8<) A szent edények megvannak.

9° A parókia körül sok fogyatkozás van. De Gergely napjáig gondoskodjanak a parókia megépítéséről.

249