Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)
Simándi János (1646-1653) egyházlátogatási jegyzőkönyvei
Az 1648. évi egyházlátogatás Reggel mostan minden vasárnap otthon vagyon Fűzérben, de ottan mindjárt az várban megyen, s ott is praedical, s akkor mindjárt délyest otthon lesz ismét. Más vasárnap ismég ugyan otthon lesz reggel, s Pusztafaluba, az várban nem, hanem meg otthon délyest. Harmad vasárnap is reggel s délyest ugyan otthon leszen, de azonközben az két otthon való praedicalás között Komlósra is kimegyen. Az komlósiakat az praedicator undok, káromkodó szitkozódással vádolja, hogy még előtte is minden félelem nélkül szitkozódnak. Az parochiális kert elpusztult az fűzériek közt. Auditores pastorem accusant.66? Az vasárnapi sokadalom és vásárra való járással másokot is offendál. Pünköst idnepében egyszer az jólakás miatt az isteni szolgálatot elmulatta. Volt az is, hogy az praedicalást részegen cselekedte. Szilvas Uyfalu Pastor ecclesiae Joannes Baratsi. Rectore non existente. Judex Joannes Szabó. A prédikátor kertje nem szinte ép, de ígérik az ujfalusiak az megcsinálást. Az musaeumban sem jó az kemence. Egy kaszáló rétet vöttenek zálogba az Hoszú réten, melyet az praedicator kaszákat meg, s elkölti szükségére. De azonban, ha szinte valaki kiváltaná is az megnevezett rétet, mindazonáltal az praedicatortól soha azt az rétnek az árát sem idegenítik el, hanem vagy ugyan rétet vagy penig más egyéb örökséget zálogosítnak rajta. Auditores examinati non accusant pastorem, consimiliter pastor auditores non accusant.* 668 Az causaiak az schola kertjét elhagyták pusztulnia felette igen, melyet, ha idejekorán meg nem építnek, az visitatorok, hogy az praedicator is ő köztök ne fun- gáljon, tisztiben szabadon hagyták. Elől sem jöttek most is. Az elvesztett faty- tyacska felől, kit ganajban találtak, még semmit sem tudának. Tudakoztak akkor, de semmit bizonyost nem találtak. Újhelyi Virág-sokadalmából felmentekben vetették el az odafel valók, eperjesiek, vagy varanaiak etc. De Baratsi uram [-] Ujvárosienses in absentia pastoris visitati.66? Az praedicator háza fedele rosszas, zsúpot ígértének jövendő aratáskor, hogy csinálnak, s a defectust helyreállatják. Az schola építése derekasban az új szállásiaké volna, de igen rosszul vagyon hajazatja s padlása eddig is. Ha az újvárosiak kéményét és kerítését nem tatargatták volna, inkább elpusztult volna. Az újszállásiak az szalánckaiakat is kívánják az schola építésnek segítségére, de az visitatióban mivel az szalánckaiak jelen nem voltának, az kívánság el nem vége- ződhetett. “7 A hívek vádolják a lelkészt. 668 a híveket kérdeztük, nem vádolják a lelkészt, miként a lelkész sem vádolja őket. “9 Újvárost a lelkész távollétében látogattuk meg. 186
