Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)
Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei
Luka visitata per me et Paulum Szepsium collegam Patakiensem 15 Februarii die Martis 1639. hora 2. Pastor pagi: Johannes Paczali. Scholarcham non habent, sed sublevantur a quodam studioso Thoma Legenyei. Judex: Kocsordi Gergely et Réz Péter a parte Magnifici Domini Stephani Bocskai. 379 Aedilis: Thót Imre; eddig hites aedilis nem volt. Ősszel Karcsán mennyegzői lakodalom lévén, lorántkor eskettette meg a pásztor, mind a karcsai, mind a karádi prédikátorok részegek lévén, az asztaláldáskor a miatyánkot vétkesen mondotta el a pásztor, melyért Szentmaijai megnevette, pápista ember lévén. A karcsai pásztor mondotta, hogy a karádi pásztor boros volt, mert maga mondotta, hogy egész éjjel ivott. Auditores de pastore. A felesége mind bírót, mind mást szidalmaz, és senkinek semmi böcsületi nincsen előtte. Egy asszonyállattal egymást megkurvázták. Catechisált, mintegy dióverőig tanított s azután elhagyta. Resp. Megrestűltek. Azt mondotta Mattheus Rozvádi felől, hogy a leányokat nem igazán tanította. Resp. Nem ezt mondotta, hogy nem igazán tanította, hanem azt, hogy nem úgy tanítom én, mert én egyenként kérdem reá őket a tanúságra. Pastor de auditoribus. Vasárnap ki s bejőnek, ökröket, lovakat befogják, bort hoznak. Az aedilis, hogy nem hites, nem annyira bízhatik hozzá. Sipos István Mikepércsről jött, ott cselekedte a gyilkosságot. Bocskai uram befogadta. Onnat, ahol a gyilkosságot cselekedte, elugrott, és a templomba bejár cum scandalo.380 Bereczki visitata est 16. Febr. die Mercurii hora X.381 Pastor: Petrus Azari. Rector deest. Judex: Basilius Kocsordi. Aedilis: Lucas Gyarmathy. Vajdára szoktanak temetkezni, de sok rés vagyon a temető kerítésén, mivel soknak megholt az ura; hanem mostan rendelték el, hogy a kerítésnek helyét újabban osszák el egymás között. A prédikátor panaszkolkodott a mater eklézsiáról, hogy a pénzt akarná, hogy kétszer adnák meg, de ötvenszer is nem adják meg; úgy cselekesznek a búzafizetéssel is, a filiák serénybek a fizetésben. Auditores de pastore optimum perhibuerunt testimonium. Pastor de auditoribus. In matre ecclesia soha hiában nem harangozott. In filialibus nem örömest mennek az ágócziak, haragusznak egymásra és azért nem mennek. Ágóczi Cserze Mihály midőn a pásztor jövedelmét kérné, azt mondotta, hogy soha prédikációjára nem megyen. A vajdaiak főképpen nyárban Patakon a piacon mulatják az innepet. Az ágócziak között nem látott senkit szitkáért, hogy kalodába tötték * 3 Az 1638-39. évi egyházlátogatás 379 Luka egyházlátogatását én és Szepsi Pál pataki másodlelkész végeztük 1639. február 15-én, kedden, 2 órakor. Iskolavezetőjük nincs, de egy bizonyos Legenyei Tamás tanuló kisegítette őket. Bíró: Kocsordi Gergely és nagyságos Bocskai István részéről Réz Péter. 38° ...botránkozásra. 381 Berecki egyházlátogatása február 16-án, szerdán, 10 órakor volt. A hívek a lelkészről igen jó bizonyságot tettek. 105
