Dienes Dénes (szerk.): Isten Anyaszentegyházának emlékezetire... Református egyházlátogatás a Borsod-Gömör-Kishonti egyházmegyében 1753-1759, 1764. - Acta Patakina 8. (2001)
Latin kifejezések magyarázata
Difficultas = nehézség, panasz, probléma Diversista = a latin nyelv alapjait tanuló diák Ex arbitrio = szabad akaratból Ex discretime = meggondolásból, választás szerint Ex filiali = a leányegyházból Ex fundamento = alaptól Ex matre = az anyaegyházból Ex ruderibus reparált = romokból megújított Excedit hominum memoriam = felülhaladja az emberi emlékezetet Excindál = kihasít (telket) Extra ordinarie = rendkívüli módon, a szokástól eltéró'en Facultás = szabad választás, lehetőség Patentes = tanúk; Az egyházlátogatókat tájékoztató hívek, rendszerint tekintélyes emberek, sokszor az egyháztanács (presbitérium, consistorium) tagjai. Filia = leányegyház; Egy nagyobb, szomszédos egyházközség lelkipásztora szolgált itt, némelyikük tanítót tartott. Fixum = kész (fizetés, stb.) Fundál = alapít Fundi Ecclesiae = az egyház földjei Fundi Parochiales = a parókiához tartozó földek (tehát a lelkész javadalmának része) Fundi Scholam spectantes; Fundi Scholares = az iskolához tartozó földek (tehát a tanító javadalmának része) Fundi Templi = az egyházközség földje (nem a szolgálattévó'k javadalmához tartozók) Fundus = házhely, telek, föld Grammatista = a latin nyelvet haladó fokon tanuló diák. A kisiskolákban korábban többnyire a harmadik, legmagasabb csoportba sorolt tanulót nevezték így, korszakunkban pedig az utolsó eló'tti, ötödik csoportba tartozó tanulót. Gratia = kegyelem Helvetica Confessio = Helvét Hitvallás; A református egyház által elfogadott, hittételeket tartalmazó alapirat. Humanissimus = Teológiát végzett, lelkésszé még fel nem avatott tanító méltóségjelzője. Illocál = behelyez, beköltöztet Imperturbate usuál = zavartalanul, háborítatlanul használ Impopulatio = benépesedés In communi = összesen In conformitate = megegyezó'en (ti. az agentiális perselyre vonatkozó végzéssel) In medietate = fele mértékben I. N. D. = In Nomine Dei = Isten nevében OS 261 EO
