Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)
19. I. Rákóczi György erdélyi fejedelem a meghódolni nem akaró, hanem Homonnai Jánossal tartó Borsi János birtokait elveszi, azokat Borsi rokonának, Szemtiványi Mihály hadnagynak adományozza. Szentiványi viszont 1646-ban visszaszármaztatja Borsi Jánosnak. Gesztely, 1644. október 23.
& I. Rákóczi György erdélyi fejedelem a meghódolni nem akaró, hanem Homonnai Jánossal tartó Borsi János birtokait elveszi, azokat Borsi rokonának, Szemtiványi Mihály hadnagynak adományozza. Szentiványi viszont 1646-ban visszaszármaztatja Borsi Jánosnak. Gesztely, 1644. október 23. * 19 Qeorgius Rakoczy Dei Qratia Princeps Transylvaniae, partium regni Hungáriáé Dominus, et Siculorum Comes etc. Fidelibus nostris Qeneroso Thomae Debreczeni de Királydarocza universorum bonorum, cis et ultra Tybiscanorum in Hungária Praefecto: nec non Qenerosis, Egregiis et Nobilibus Vice Comiti, Judicibusque Nobilium Comitatus Zempliniensis, Nobis dilectis, Salutem, et gratiam nostram.1 Vitezleö Sz: Ivány Mihály hívünknek, egyik Mezej Hadnagiunknak azért való alázatos instántiájára,1 2 s hűséges maga viseléséreís kegyelmes tekintetünk lévén, s mind penigh legitima Successiobeli praetensiojais3 lévén ez aláb meghirt Jószágokhoz. Annakokaért Borsi Jánosnak (: ki az mostani állapatban az mi kegyelmességünket nem akarván vennj, Ellenségeinkhez partolt, s mostannis Homonnaj Janos mellett lenni bizonyttatik :), Zemlyen Vármegyében Körtvélyesen levő Vdvarházát, és ugian ott levő négy emberét, Volyán három emberét, Szuhán egy emberét, Csáklion három eroberet, Lomnyczán három pusztáját, Kucsinban egy darab Szeölejét, azon kívülis Vdvarházához tartózó minden névéi nevezendő pertinentiáját,4 rés mobilíssit,5 lábas marháit, és maiorsághit, kegyelmessen neki adtuk, es conferaltuk,6 Kegyelmeteknek azért kegyelmessen parancsolliuk ebbeli kegyelmessegünket így értvén, mingyárást az felyül meghirt bonumit7 Borsi Jánosnak bocsássa kezében Szent Ivány Mihály hívünknek, s engedgye bimi bekességessen, mások ellenís megh oltalmazván, arrulemánálandó donationknakis tenora8 szerint. Quibus in reliquo gratiose propensione manemus. Secus non facturus. Praesentibus perlectis exhibenti restitutis. 1 Rákóczi György Isten kegyelméből Erdély fejedelme, a Magyar Királyság Részeinek ura és a székelyek ispánja stb. Nemzetes Királydaróci Debreczeni Tamásnak, egész magyarországi tiszáninneni és tiszántúli birtokaink jószágigazgatójának, nem különben nemes Zemplén Vármegye nemzetes, vitézlő és nemes alispánjának és szolgabíráinak, kedvelt híveinknek, köszöntésünket és kegyelmünket. 2 kérelmére 3 törvényes örökösödési követelése is 4 vagyonát 5 ingóságait 6 adományoztuk 7 javait * kiadandó adománylevelünk tartalma 61
