Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)
18. I. Rákóczi György erdélyi fejedelem megparancsolja idősebb Babay István kállói vicekapitánynak, hogy vitesse Kenézlőhöz a szentmártoni, leányvári, záhonyi és egyéb helyeken lévő réveket. Tokaj, 1644. szeptember 13.
18 * I. Rákóczi György erdélyi fejedelem megparancsolja idősebb Babai István kállói vicekapitánynak, hogy vitesse Kenézlőhöz a Szentmárton, Leányvár, Záhony és egyéb helységek réveit. Tokaj, 1644. szeptember 13. * Georgius Rakod Dei Gratia Princeps Transylvaniae, partium regni Hungáriáé Dominus, et Siculorum Comes etc. Egregie fidelis nobis dilecte. Salutem et gratiam nostram.1 Hűségednek kegyelmessen parancsolliuk ez levelünk megh adatván, mindgyár-ást az Salamoni, Leány Várj, Zahoni, és egyeb reveken való hidasokot mingyárást hozassa Kenizleöheöz minden késedelem nélkül, ebben semmi halasztás nem lévén. Secus non facturi. Datum in Curia nostra Tokaiensi die 13. Septembris 1644.1 2 G Rakocy mp Salamonnal ha vagyon, azt ott hagyassa hűséghed, es az Szent Mártonit s- teöb helyeken valókat, mind le hozassa. Kívül-. Egregio Stephano Babai Seniori, Arcis nostrae Kalloviensi Vice Capitaneo etc. Fideli nobis dilecto.3 * Eredeti. Egykori zárópecsét nyoma. Jelzet: Dókus-hagyaték, fase. 31. no. 824. * 1 Rákóczi György, Isten kegyelméből Erdély fejedelme, a Magyar Királyság Részeinek ura, székelyek ispánja stb. Vitézlő, kedvelt hívünk. Köszöntésünket és kegyelmünket. 2 Másként ne cselekedj! Kelt tokaji udvarházunkban 1644. szeptember 13. napján. 3 Vitézlő idősebb Babai Istvánnak, Kálló várunk vicekapitányának stb., kedvelt hívünknek. 60
