Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)
47. I. Rákóczi Ferenc és a Tiszán inneni egyházvidék protestáns nemesi patrónusok egyezséget kötnek Zrínyi Péter közbenjárására, mely szerint Rákóczi visszaadja birtokain a protestáns egyházak elvett javadalmait. Sárospatak, 1669. április 26.
47 % I. Rákóczi Ferenc és a Tiszán inneni protestáns nemesi patrónusok egyezséget kötnek Zrínyi Péter közbenjárására, mely szerint Rákóczi visszaadja birtokain a protestáns egyházak elvett javadalmait. Sárospatak, 1669. április 26. & Compositio Patakiensis, inter Illustrissimum Principem Franciscum Rakoczy etc. ab una et nonnullos ex statu evangelico partibus ab altera ratione Proventuum Parochialium.1 My Rakoczy Ferencz Erdély Országhnak választót Fejedelme, Magyar Orszagh részeinek Ura, és székelyek Ispannya etc. recognoscallyuk tenore praesentium,1 2 bogy az minémü Controversia és differentia3 ez elöt kilencz esztendőkkel circiter4 ezen földi joszaghinkban Praetendalt Parochiális proventussoknak detentioja5 véghet egy részről my közöttünk, más részről az Evangelicus Uraim Ministeri6 kőzőt vigore Artficulus], 14 Anni 1647 (: melynek és azon fundaltatot Processusnak, my és az status Catholicus nem consentialtunk:) movealtatot7 volt, jóllehet ez nagy és terhes differentiáknak complanatioyaban8 sok nagy rendek faradoztanak, de véghe nem szakadhatván, most fel jővén, Méltosaghos Groff Zriny Péter Horvath orszaghy Bán Apám Uram, ő Kegyelme, interponálvan9 közöttünk, és az Evangelicus Uraimék kőzőt, maghát a midőn az ő Kegyelme requisitiojara,10 Tekintetes Nagyságos Bocskay István Uram Nemes Zemplény Vármegye fő Ispannya, Nagyságos Vesseleny Pál, ismét Nemzetes és Vitézlő Szuhay Mátyás, Korody Ispán Ferencz Assessory, 1 Sárospataki egyezség egyrészről méltóságos Rákóczi Ferenc fejedelem stb. és másrészről az evangélikus rendből némelyek között, a parókiák jövedelme tárgyában. 2 Jelen iratunkkal elismerjük. 3 meghasonlás és egyenetlenség 4 körülbelül, mintegy 5 igényelt parókiális jövedelmeknek elfoglalása 6 lelkipásztorai 7 Az 1647. évi 14. törvénycikk érvényén (mellyel és az arra épített üggyel mi és a katolikus rend nem értett egyet) indíttatott el. [A nevezett törvénycikk büntetéssel fenyegeti azokat, akik templomokat, paplakokat, iskolákat, jövedelmeket foglalnak el, és a vallás ügyében született egyéb törvényeket megszegik.] 8 egyenetlenség elsimításán 9 közbenjárván 10 kívánságára 146
