Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)
35. Lorántffy Zsuzsannának, I. Rákóczi György erdélyi fejedelem özvegyének végrendelete. Sárospatak, 1659. október 30.
Jámbor szolgáimnak holtom után, ha fizetésekben fogna valami restálni1, a fiam adassa meg nekik és épen contentáltassa őket; lám isten áldásából én eleget hagyok neki. Építő és nem pusztító anyja voltam én, látják és jól tudják azt mindenek. Ha mit valakinek adtam volna, vagy adnék ezután is, az én adományomban meg ne háborítsa, kiválképen az közönséges jóra és az ő hasznára igyekezvén mind én s mint', penig idvözűlt uram nevelni az szolgákat. Böcsűlje inkább őket, mintsem idegenítse magától, jól meggondolván, hogy úgy folyhatnak jól és szerencsésen dolgai, ha jól tanúit szolgák lesznek mellette és jószágában. Egyéb rendelésimet is fiúi engedelmességgel teljesíteni igyekezzék is; jól meggondolván azt, hogy isten megszokta áldani az olyatén fiakat, kik édes atyjoknak, anyjoknak istenes és jó rendeléseket, akaratjokat meg nem vetik; hanem sőt inkább teljesíteni igyekezik. Az nagy hatalmú istenre s lelked idvösségére kénszerítelek, édes fiam, tiszta keresztyén vallásodban légy buzgó és állhatatos; azt minden, istenes útakon s módokon elébb mozdítani igyekezzél; gyermekidet is abban neveljed és oktassad, kicsin koroktól fogyást isten dolgainak megtanúlására és az ő szent tiszteletire szoktassad. Az kik az igaz keresztyén vallásnak követői, szeretői és elébb mozdítói; azokat szeressed, böcsűljed s abban segítsed; bizonyos lévén benne, hogy úgy mehetsz elől minden dolgaidban; békes- séges országiásod is úgy lészen, lm istennek tiszteletit, tiszta, igaz vallásodat igyekezel inkább promoveálni1 2, mint sem akadályozni. Hogy mások is példát vévén tűled, annál nagyobb szorgalmatossággal építsék az istennek anyaszentegyházát. Végy példát édes atyádról és én rólam, édes anyádról. Semminek mi nem köszönhetjük, isten irgalmassága után, ez világi jókban való előmenetelünket, hanem egyedül csak annak, hogy az istennek tiszteletit; tiszta, igaz keresztyéni vallásunkat a mi erőnk és tehetségünk szerént előmozdítani és azt oltalmazni igyekeztük. Midőn penig az életnek ura ennyi keserves könyvhullatásimat és szomorú- ságos búsúlásimat megelégedvén ez árnyékvilágbúl kiszóllít, akár itt kin s akár ott benn Erdélyben - temetésem legyen az fejérvári templomban, minthogy szerelmes idvözűlt uram és az édes fiam is ott feküsznek. - Mint és hogy legyen penig temetésem, arrúl már bizonyos rendelést is tettem. Ha penig itt kinn lészen halomásom, testemnek bevitele és ott letétele felől miképen disponál az fiam, álljon az ő jóakaratjában. - Istentűi vészi jutalmát, ha őtet istenesen és jól nevelő anyjának utolsó bőcsületit megadja; istennek parancsolatja és fiúi engedelmessége is azt kivánván. 1 visszamaradni 2 előmozdítani 126
