A Szív, 1989 (75. évfolyam, 1-12. szám)

1989-08-01 / 8-9. szám

371

Nos, ez az egyszerű, szemlélődő rendbéli apáca Európa sok nevezetességével állt kapcsolatban kiterjedt levelezés révén.

Hírnevét látomásaival és nem utolsó sorban könyveivel alapozta meg. Már gyermekkorában kezdődtek ezek a látomások. Eleinte maga félt tőlük a legjobban: nem puszta képzelgés áldozata-e? Csak akkor nyugodott meg, amikor maga a pápa,

III. Eugenius megbízott néhány egyházi vezetőt műveinek felülvizsgálásával. Az eredmény kielégítő volt. Most már maga a pápa buzdította őt az írás folytatására. Mikor pedig a nagy Bernát is személyesen Hildegárd mellett kezeskedett, egyszerre ismertté vált Hildegárd neve az Egyházban.

Hildegárd írásait a híres Migne kiadó adta ki már a múlt század végén (PL 193). Azóta többször újranyomták. Egyik legismertebb és legjobb könyve a „Scivias” (Ismerd meg az utat). A „Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum” (CSEL) kiadásban is megjelent két kötetben, a legújabb kritikai igényeket kielégítő szövegkiadásban. Németül Otto Müller kiadó gondozásában olvashatjuk Hildegárd műveit 8 kötetben. Az amerikai Bear & Company (Santa Fe, New Mexico) most kezdte el az angol fordítás kötetenként való kiadását. Meglepő, hogy a franciák, pl. a neves „Sources chrétiennes” sorozat kiadói még nem figyeltek fel rá. De a Hildegárd-bibliográfia (1880 és 1983 között) így is

két teljes kötetet tesz ki!

Hildegárd egyik legjobb ismerője és szakszerű magyarázója egy német orvos, Heinrich Schipperges. Újabban egy svájci evangélikus lelkész adott ki nagyon alapos utánjárással, lelkiismeretes gondossággal megírt, nagy szakértelemről tanúskodó könyvet Hildegárdról (Edward Gronau, 1985). Az angol nyelvterületen egy családos asszony (Barbara Newmann) a legszigorúbb tudományos igényeket is kielégítő, nagyszerű könyvvel hívta fel Hildegárdra és magára a szakértők figyelmét (Sister of Wisdom, St. Hildegard’s Theology of the Feminine, 1987. University of California Press).

Hildegárd egyedül álló jelenség a szentek között. Nemesi származású, törékeny, beteges testalkat, s mégis hihetetlen