A Szív, 1987 (73. évfolyam, 1-12. szám)

1987-09-01 / 9. szám

427

tál . . Ez a módosítás nyilván nem tartozik a bántó önkényeskedések közé. Viszont meggondolandó, hogy a könyörgés értelmének eredeti gazdagságát részben elhomályosítja. A záradék ugyanis az egész könyörgésre, annak minden részére vonatkozik, nem csupán egy ki nem mondott „ezt kérjük tőled" folytatása. Nézzük példaként húsvét 5. vasárnapjának könyörgését. Teljes értelmét a következőképpen adhatjuk vissza. „Istenünk, te megváltottál és gyermekeiddé fogadtál minket" a mi Urunk, Jézus Krisztus által. „Tekints jóságosán szeretett gyermekeidre" a mi Urunk, Jézus Krisztus által! „Vezess el minket. Krisztusban hívőket, az igazi szabadságra és a mennyei dicsőségre" a mi Urunk, Jézus Krisztus által. Ezt kérjük tőled „a mi Urunk, Jézus Krisztus által."

C. S. Lewis

KEDVES ÜRÖMVÖLGYI ÖCSÉM!

Roppantul megörvendeztettél azzal, amit ennek az embernek édesanyjához való viszonyáról mondasz. Ezt az előnyt azonban bölcsen ki kell használnod. Az Ellenség munkálkodása belülről indulva hatol kifelé. Ilyen módon éri el, hogy gondozottad egész külső magatartása lassanként egyre inkább hozzáigazodjék az új élet irányvonalaihoz.

Bármely pillanatban bekövetkezhetik, hogy gondozottadnak az öregasszonnyal szembeni viselkedése ennek az új életnek a hatása alá kerül. Ennek elejét kell venned. Szoros együttműködésben kell dolgoznod Galacsiny kartársunkkal, aki az anyját vette gondozásba. Együttesen dolgozzátok ki ebben a házban a kölcsönös bosszantások, naponkénti csipkelődések jól kiépített rendszerét, melyek biztosítják a helyzet tartós elmérgesedését. A következő módszerek bizonyultak eredményesnek:

1) Irányítsd figyelmét a belső életre. Ö úgy vélekedik, hogy megtérése valamilyen benne — lelke mélyén — végbement esemény, és ezért figyelme jelenleg saját lelke belső állapotára irányul, vagy még inkább arra, hogy mennyire megtisztult állapotban van most. Csak ezt engedd látnia. Ebben bátorítsd. Fordítsd el figyelmét a legelemibb kötelességekről azzal, hogy a legmagasabbrendű és leglelkibb kötelességekre irányítod, mélyítsd el benne a számunkra nagyon hasznos, azaz emberi tulajdonságot, a maguktól értetődő dolgoktól való elfordulást, azok elhanyagolását. Olyan állapotba kell hoznod őt,