A Szív, 1980 (66. évfolyam, 1-12. szám)
1980-11-01 / 11. szám
525 köszönöm jelenléteteket, ezt a látogatást. Biztosítalak arról, hogy imádkozom értetek, szeretteitekért, hazátokért, Magyarországért, ahonnan származtok, és jelenlegi hazátokért, Észak - és Dél-Amerikában, vagy ahonnan jöttetek. A pápa áldása kísér bennetek mindig. Isten veletek!” A Szentatya szavai után hatalmas éljenzés következett a magyar zászló és a cserkész-za- rándokkereszt tövében álló küldöttség részéről. A közös pápai kihallgatás után a Szentatya a pápai nyaraló külön kihallgatási termében fogadta a magyar cserkészek kisebb küldöttségét, Kölley György atya vezetésével. A kis csoport tagjaival, akik között kiscserkészek, cserkészek és fiatal fiú- meg leányvezetők is képviselve voltak, a pápa vidám és szívélyes hangnemben hosszan elbeszélgetett. Az első kérdései a következők voltak: „Tudtok-e még magyarul beszélni?” Az igenlő válaszra derűs mosollyal folytatta: „Ésegymásközött is magyarul beszéltek?” Ó, igen, mondták a fiatalok. , Akkor jól van”, felelte a pápa. „Tartsátok meg őseitek örökségét, a magyar nyelvet, énekeket, imádságot, hagyományokat, és ne feledkezzetek meg soha arról a kis sokat szenvedett Magyarországról, ahonnan származtok. Ez a ti kötelességtek”, tette még hozzá. A magyarul kimondott Magyarország szó után sajnálkozását fejezte ki, hogy nem tud magyarul; mert szeretne hozzánk magyarul is szólni, hisz velünk, magyarokkal, a ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ KI HINNÉ, HOGY testvéri szeretet fűzi össze az ő népét. Ezek után érdeklődött a fiatal vezetőktől a cserkészmunkáról: hány országban és milyen létszámmal folyik a munka? A hallottakról nagy elismeréssel és biztatóan beszélt. Elkomoro- dott azonban, amikor a beszámolóban azt hallotta tőlünk, hogy odahaza, Magyarországon már 35 éve tilos cserkész- munkát végezni Ennyi ideje, hogy a magyar cserkészetet odahaza betiltották. „Semmiféle formában sem működhettek odahaza?” kérdezte. Sajnos, nem, volt a válasz. „De nagyon sajnálom”, szólt a pápa szomorúan. „Tartsatok ki - mondta -, és dolgozzatok továbbra is úgy, mint eddig! ” Még megkért bennünket, hogy fordítsuk le a nemzeti himnusz első sorait: Isten, áldd meg a magyart! „Ó de szép!” szólalt meg újra a Szentatya. Ezután mindenkivel kezet fogott, a kicsiket megölelte, majd megáldott bennünket. Végül mindenkinek ajándékként átnyújtott egy szép, tokban lévő rózsafűzért. Majd búcsút intve, mosolyogva a Szentatya eltávozott. A magyar cserkészek küldöttsége meghatódva, könnyes szemmel hagyta el Castel Gandolfót. A Szentatya szavait a szívünkbe véstük, és most örömmel tolmácsoljuk a nyugati világban élő és dolgozó cserkészeinknek a pápa üzenetét: ,A szép munkát folytassátok, tartsatok ki, és őrizzétek őseitek hitét, örökségét! Isten áldjon meg benneteket! ” ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ magyar anyanyelvűnk szókincse — tudományos kifejezéssel: szókészlete — a számítás alapelveitől függően 800 000—1 065 000 szó? A valóban élő, használt mai szavakat becsüli ennyire a nyelvtudomány. Arany János, egyik legnagyobb nyelv
