A Szív, 1971 (57. évfolyam, 1-12. szám)
1971-11-01 / 11. szám
43 de az is csak a nagyobb útvonalakat jelezte. Mikor tanulmányozni kezdtem, nagy meglepetésemre.felfedeztem, hogy egy kivételt mégis tettek, épp azzal az utcával, amelyet én kerestem. Annak beírták a nevét. Ott volt a szálloda közelében. Megint elfogott az érzés, hogy valaki ezt az utamat is előre elkészítette. Másnap reggel mindjárt felkerestem az utcát. Amint épp a házszámot kerestem, az ellenkező irányból egy férfi közeledett. Mindketten ugyanahhoz a házhoz tartottunk. Az ajtó előtt az arcába néztem, s noha egyetlen szót sem szóltunk, lelkünk felismerte egymást. Ezt is gyakran tapasztaltam már. Több család is lakott a házban. Szótlanul mentem mellette, s mikor kinyitotta lakása ajtaját, meghívása nélkül beléptem. Csak miután becsukta gyorsan az ajtót, szólaltunk meg; - András vagyok, Hollandiából, - mondtam angolul. - Én pedig Petroff - válaszolta. Petroff és felesége egyetlen szobából álló lakásban éltek. Mindketten 65 éven túl voltak már és az állami nyugdíjból tartották fenn magukat. Először mindhárman letérdeltünk és hálát adtunk azért, hogy ily gyorsan és veszélytelenül egymásra találtunk. Utána megkérdeztem Petroffot: - Igaz, hogy Bulgáriában és Romániában nagyon nagy ínség van a szentírást illetőleg? - Válaszképpen Petroff asztalához vezetett, amelyen egy ősrégi írógép állt. Mellette a Biblia Mózes második könyvénél kinyitva.- Három héttel ezelőtt nagyon nagy szerencsém volt - mondta Petroff. - Találtam egy szentírást. Jő áron kaptam meg. Csak egy havi nyugdíjamba került. Azért volt ilyen olcsó, mert Mózes első könyve, valamint a Jelenések könyve hiányzik belőle...- Miért? - kérdeztem.- Ki tudja? Talán eladták. Talán cigaretta papírnak használták a finom lapokat. Mindenesetre örültem neki, hogy ráakadtam, s hogy volt elég pénzem megvételére. Most csak a hiányzó lapokat kell legépelnem saját szentírásomból s van egy második teljes Biblia. Még négy hét'és elkészülök vele.- És akkor mit csinál vele?- 0, odaadom valakinek.- Egy kis templomnak Plovtivban, - tette hozzá felesége. - Ott nincs Biblia... Nem voltam biztos benne, hogy jól értettem-e. - Az egész templomban nincs egyetlen Biblia sem ?- Nincs, mondta Petroff. - Sok ilyen templom van még az országban, és Romániában és Oroszországban is. Régen csak a papoknak volt szentírásuk. A nép nem tudott olvasni. A kommunizmus óta
