A Szív, 1966 (52. évfolyam, 1-12. szám)

1966-11-01 / 11. szám

42

és más muzsikát játszik. Nem olyan egységes, mint Párizsban a Place des Vosges Richelieu korabeli házaival, de ez a római tér sokkal gazdagabb múltra tekint vissza. Dioklécián császár idejében sportstadion volt, olykor vízzel is föltöltötték és a mutengerenvalóságos gályák csaptak össze. Tehették, mert volt rá hely elég. Két dunai monitor ma is zavartalanul tudna rajta forgolódni. Akkoriban ímeg forgolódni sem kellett, csak egymásnak evezni és összeakaszkodni. Most az egykori cirkuszi játékok helyén a karácsonyi vásár bódéi állnak.

Még be se léptünk a ma is stadion alakú térre, de már is érezzük a vanüia, a méz, a mandulaliszt szagát és amikor meglátjuk az első törökmézes sátrat mulatt elárusítójával és cukorpépet gyúró, majd belőle szalagot formáló keverőjével, tüstént Karinthy Frigyes Babits-paródiájából jut eszünkbe két sor: ''De Afrikában fú az anti- passzát - És négerek masszáinak pántlimasszát és ott az ég oly régi, égi méla". A teret körbe vévő bódék negyedrésze a karácsonyi ízeket kínálja. A gyerekgyomort is biztosan megfekvő torrone, mogyorós, üvegcukor, fügéből, dióból, mandulából gyúrt lepény mind a helyszínen készül. Fortyog az üstben az olvadt cukor, a mester a márványpadra csapkodja a karjára tekert cukor motringot, nyújtja, csavarja, másszínűvel összefonja. A gyerekek ott állnak a pult előtt és nézik. Várják, hogy az ujjnyira húzott és megdermedt cukorköteleket mikor kezdik aprózni.

Szemben a másik oldalon a céllővő sátrak sorakoznak. Vízsugár tetején táncoló pingpong labda, a látómezőn keresztül cammogó medve, tombolavásárhoz hasonló kiállítás, akármelyik tárgyat lle- lőheti az ember a félrehúzó légpuskával. Ez a surbankó legényekörö- me. A többi sátor a karácsonyfadíszek, gömbök, csillogó füzérek, káprázatában ragyog. A másik oldalon viszont a betlehem kellékeit árulják.

Olaszországban nincs szükség arra, hogy a karácsony szent jellegének védelmére mozgalmat indítsanak. Itt a karácsonyra mint a kis Jézus születésének az ünnepére készülnek. Talán nem is akad család, amely ne gondolna már most arra, hogy milyen lesz idén a betleheme. A karácsonyfa harmadrendű dolog. A betlehem (jászol) a lényeg. Nagyszerű hagyományokkal dicsekedhet Itália a betlehem- építés terén. A betlehemnek idillikusnak kell lennie. Szívhez szóló, szemet lelket gyönyörködtető, minden részében kedves, rejtett meglepetéseket ígérő, népi elemeivel kacagtató; ilyen legyen a betlehem. Lehessen rajta elszórakozni, de lehessen előtte a kicsinyeknek azt