A Jó Pásztor, 1964. január-március (44. évfolyam, 4-10. szám)

1964-01-24 / 4. szám

8. OLDAU---555 , „, B 11 gBSjg^gg!!rr~rr^HS"

RÓMAI

KATOLIKUS

EVANGÉLIUMI

OKTATÁS

■*..... —' ■ ■■■■ ______ -■■;.■ ■_■

Vizk. után 3-ik vasárnap

EVANGÉLIUM Szent Máté, 8, 1—12

Az időben, mikor Jézus lejött a begyről, nagy ereg követé őt. És ime, egy bélpoklos jőve hozzá, mádé őt, mondván: Uram, ha te akarod, megtisztíthatsz engem. És kinyújtván kezét, Jézus illeté őt, szólván:

Akarom, tisztulj meg.

És azonnal megtisztuía poklossága.

S mondá neki Jézus: Nézd, ezt senkinek se mondd, hanem eredj, mutasd meg magad a papnak és áldozd föl az ajándékot, melyet Mózes rendelt, bizonyságul nekik.

Mikor pedig bement Kafarnaumba, egy százados járnia hozzá, kérvén őt és mondván: Uram, szolgám inaszakadtan fekszik házamban s kegyetlenül gyötrődik. Mondá neki Jézus: Megyek és meggyógyítom őt. És felkelvén a százados, mondá: Uram, nem vagyok méltó, hogy hajlékomba jöjj, hanem csak egy szóval mondjad és meggyógyul az én szolgám. Merthisz én is hatalom alatt álló ember vagyok, katonák lévén alattam; s ha mondom ennek: Menj, ő megy, és a másiknak: Jöszte, ő jön, és szolgámnak: Tedd ezt, és ezt teszi.

Hallván pedig ezt Jézus, csodálkozék és mondá követőinek: Bizony mondom nektek, nem találtam akkora hitet Izraelben. Mondom pedig nektek, hogy sokan jönnek majd napkeletről és napnyugatról és telepednek Ábrahámmal Izsákkal és Jákobbal a menyayek országában az ország fiai pedig majd kivettetnek a külső sötétségbe, ott lészen sirás és fogak csikargatása.

SZENTBESZÉD

Két gyötrődött, két szenvedő ember járult egykoron a mai szent evangélium szerint Jézushoz. Az egyik zsidó poklos volt, maga szenvedett, tehát saját magáért könyörgött, amikor azt mondta : “Uram, ha akarod, megtisztíthatsz engem”, a pogány ellenbenben másért szenvedett, tehát nem magáért, hanem a szolgájáért esedezett, amikor igy szólt: “Uram,

szolgám házamban fekszik inaszakadtan és gonoszul gyötrődik”, Jézus az irgalmas, a könyörületes, mind a kettőn segít; a zsidón éppúgy, mint a pogányon.

A zsidónak azt mondja: És azt akarom, tisztulj meg; de hozzáteszi: “és áldozd fel az ajándékot, melyet Mózes parancsolt.”, vagyis légy hálás az Istennek gyógyulásodért.

A pogánynak is felel Jézus és azt mondja: “Elmegyek és meggyógyítom szolgádat.”

Ha kissé jobban megfigyeljük Krisztus kettős feleletét, vagyis azt, amit a zsidónak és azt, amit a pogánynak ad, észre kell venni, hogy Krisztus a pogánynál mintegy kedvesebben járt el, talán bizony azért, mert Jézust meghatotta a pogány nemes eljárása, hiszen a zsidó csak a saját maga baja miatt, a pogány ellenben más baja miatt fordult hozzá, de talán sokkal inkább azért, mert Jézus a pogányban több hitet, több bizalmat és alázatosságot látott, mint a zsidóban. És valóban, amikor Jézus végighallgatja, a pogány elmondja: “Uram, nem vagyok méltó, hogy hajlékomba jöjj, hanem csak egy szóval mondd és veszünk.

Amint egykoron, úgy ma is kétféle gyötrődő, kétféle szenvedő járul a csodatevő Jézushoz a keresztények között is. Vannak olyan keresztények, akiket csak a saját bajuk vagy betegségük késztet Jézushoz fordulni.

Vannak sokan, talán igen sokan, akik mintegy vakon és siketen járnak a nagyvilágban, akik nem látják embertársaik nyomorát, nem hallják testileg és lelkileg szenvedő felebarátaik keserves jajjait, sőt Vannak még olyanok is, akik nemhogy könyőrület fogja el szivüket, nem is szeretnek a más bajára gondolni sem. Az ilyenek csak akkor fordulnak Jézushoz, ha bajban vannak s akkor is csak úgy imádkoznak: Uram, szabadíts meg minket, csak minket.

Előkelő és előkelőbb egyetemi ifjúság

NEW YORK.— Aki átlapoz a legújabb Social Register oldalain és találgatja, ki előkelő és ki előkelőbb íz állítólag rangnélküli amerikai társadalomban, sok furcsaságot fedezhet fel s ezek közt nem a legfurcsább, le mindenesetre érdekes az, hogy az a könyv, a rangos amerikaiak nyomtatott seregszemléje, aszerint is osztályozza a gentlemeneket és a ladyket, hogy melyik egyetemen tanultak vagy legalábbis jártak. Az egyetemet

végzett arisztokrázia élén masíroznak azok, akik a Yale egyetemet végezték — 2234- en. Második helyezettek azok, akik a Kennedyék hagyományos egyetemén, a Harvard egyetemen tanultak — számuk 1746. A newyorki Columbia egyetem, végzettjei ötödik rangsorban kullognak az arisztokraták mögött, a közbenső két helyet Williams és a legmagasabb színvonalú főiskola, Princeton egyeteme foglalja el.

Tapasztalás — és a Social Register tanúsága — szerint az előkelő és előkelőbb ifjú urak és hölgyek eredeti rangjukat később az életben csak ritkán veszítik el.

A Jó PÁSZTOR

Az első amerikai Bibliát senkisem tudja olvasni

Most múlt 300 éve, hogy megjelent az első Amerikában nyomtatott Biblia. Ennek a már csak kevés példányban létező könyvnek külön érdekessége az, hogy senkisem tudja olvasni, mert olyan indián nyelven var. Írva, amelyet senkisem ért. Annak az indián törzsnek tagjai sem értik, mely törzs számára a fordítás készült. A Natick vagy Massachusetts indiánok nyelvére fordította le a Bibliát John Eliot angol misszionárius s ez a nyelv már holt nyelv.

Eliot Angliában a Cambridge egyetemet végezte, 1631-ben áthajózott Amerikába és Bostonban telepedett meg. Roxbury, Mass.-ben papi szolgálatot végzett, prédikált az indiánoknak is, akiket rendszeresen felkeresett a közeli Dorchesterben, sátraikban. 1643-ban elkezdte tanulni a Natick indiánok nyelvét s nemsokára hozzáfogott a Biblia fordításához. Húsz évig tartott ez a munka.1663- ban jelent meg az indián Biblia, 1040 példányban. Az elsőnek elkészített részt, az. Uj Testamentumot, 1661- ben Eliot II. György angol királynak dedikálta.

A cél indiánok megtérítése volt. Nehezen ment az

nek, hogy eljöjjenek és meghallgassák. A legnagyobb szám Eliot haláláig 3000 keresztény hitre áttért indián volt.

ÜZENETEK AZ ÓHAZÁBÓL

NEVESSÜNK

BUDAPEST. — (EEC) A Kossuth-rádió a külföldi magyarságnak szóló “Szülőföldünk” című adása keretében karácsony napján Károlyi Mihályné, Pál Lénárd fizikus, Várkonyi Imre kalocsai érseki helynök és Benedek Marcel egyetemi tanár, irodalomtörténész intéztek üzenetet a külföldön élő magyarsághoz.

Pál Lénárd üzenetéből:

“Hazánkban jelentős eredmények születtek a radioaktiv izotópok gyógyászati felhasznása területén. A nemzetközi atomenergiaügynökség kimutatásaiban hazánk úgy szerepel, mint az egyik legnagyobb gyógyászati célokat szolgáló izotópokat termelő ország. Ezenkívül számos más területen folyik az emberért, a békés jövőért a tudományos kutatómunka. Úgy hiszem, hogy ez a tevékenység a jövő számára a legfontosabb. S most, amikor a mi kis eredményeinkről szólok,

büszkeséggel emlékezem

meg arról, hogy a hazánktól távolélő magyar tudósok ezen a területen igen nagy teljesítményt mutattak fel. Wigner Jenő profeszszor, aki éppen most kapta meg a Nobel-dijat, mind a magfizika békés felhasználása területén, mind az elméleti fizika különböző ágaiban nagyszerűt alkotott. A genfi nemzetközi atomenergia konferenciákon volt alkalmam Wigner Jenő professzorral beszélgetni és ezekből a beszélgetésekből kiderült az állandó érdeklődés, mellyel hazánk- tudományos és társadalmi életét figyelemmel kiséri. Megragadom ezt az alkalmat, hogy neki is és hazánktól távolélő magyar tudósoknak egy nagyon eredményes boldog uj esztendőt

kívánjak.”

Benedek Marcel üzenetéből :

“A nagyvilágban szétszórtan élő magyar Írók-1 nak és művészeknek küldöm az idő és tér távolságának ködéből előragyogó otthon karácsonyi köszöntését. A karácsony az otthon ünnepe. Ilyenkor tudjátok mindnyájan azt, hogy tehetségetek gyökerei ennek az otthonak a talajába nyúlnak és hogy müveitek értéke attól függ, hogy ezek a gyökerek el ne szzkadjanak, el ne korhadjanak. Ilyenkor tud játok azt is, hogy tudásotok alapját ebben az otthonban vetettétek meg és még ha felhőkarcolókat építek is fel, ezeknek az élete is bizonytalanná válik, ha az alap megrokkan. És végűi, tudjátok mindnyájan, hogy minden tollvonás, minden ecsetvonás, a szobrász vésőjének minden mozdulata, a muzsikusnak minden egyes hangja ennek az otthonnak a becsületét teszi kockára.”

CIGARETTA-HALÁL

ST. LOUIS, Mo. — Dr. W. Scott, az “American Cancer Society” elnöke mondotta: az Egyesült Államokban átlag 100 ember hal meg naponta a cigaretta által okozott rákbetegség következtében.

János gazda tárvény elé kerül, mert vasvillával agyonszurt egy szomszédbeli kutyát.

Miért kellett mindjárt leszúrni? — kérdi a bíró. — Nem lehetett volna a villa másik végével elkergetni a kutyát?

— Hát lehetni lehetett volna — feleli János gazda, — ha a kutya is a másik végével harapott volna meg.

Yázsonyi Vilmos egyszer, mikor választási beszédet tartott egyik Pest-környéki községben, azt vette észre, hogy hatalmas ívben repül felé egy képosztafej. A váratlan eseményt igy fogadta: — Milyen sajnálatos, polgártársak, hogy a község1 egyik választópolgára elveszítette a fejét . . .

Egy francia és egy angol beszélget. Mondja a francia:

— Úgy hallom, hogyha az angolnak van egy kis szabadideje akkor rögtön tanulmányozni kezdi a családfáját, hogy minél több ősét felkutathassa.

Az angol igy válaszol:

— Én meg azt hallottam, hogy a francia ilyenkor azt próbálja kitalálni, hogy ki volt az apja.

NINCS TEJ KUBÁNAK

WASHINGTON. — A kereskedelmügyi miniszter nem engedélyezte, hogy egy jóléti alapítvány 3,500 font portejet szállítson Kubának.

Jó, ha ezt is tudjuk

KÉRDÉS: Amerikai polgár vagyok és több év óta Social Security nyugdijat

kapok. Hat hónapra Magyarországra szeretnék

utazni, hogy testvéreimet még egyszer láthassam. . . Azt mondták nekem, hogy feleségem, aki Amerikában maradna, felveheti helyettem a nyugdijat és érte

IKKA utalványokat küldhet nekem Magyarországra. Igaz-e ez?

FELELET: Magyarországra nem küldik el a Social Security csekket és nem küldik el Amerikában sem az elköltözött címzett után, hanem visszairányitják a Hivatalba. Ha mégis megtörténnék, hogy a postás elnézése folytán a csekket a jogosított nejének kiadják, azt csak úgy fizetik ki, ha a jogosult aláírásával van ellátva. Ha azonban mégis beváltották a csekket, nincsen akadálya annak, hogy a felesége IKKA utalványokat küldjön Magyarországon tartózkodó férjének. De mint látható, sok körülménynek, kell összejátszania ahhoz,— hogy ez sikerüljön. A helyes és törvényes eljárás az, hogy Ön elutazása előtt értesíti a Social Security Hivatalt,— hogy hat hónapra külföldre utazik és kéri, hogy tartsák vissza erre az időre a havi kiutalásokat, amit Önnek visszaérkezése után egy összegben fognak kifizetni.

KÉRDÉS: Látogatói vízummal jöttem az Egyesült Államokba, főleg azért, hogy angolul tanuljak. Rokonaimmal együtt élve azonban, erre kevés alkalmam van, mert velük magyarul beszélgetek. Szeretnék egy angolnyelvü család házában élni, ahol a gyermekekre felügyelnék és ennek ellenében fizetést kapnék. Jogom van-e ehhez?

FELELET: Látogatói

vízummal nincs joga állást vállalni fizetésért. Ha azonban csak teljes ellátást kapna munkájáért, de nem kapna pénzt, ezt a Bevándorlási Hivatal nem kifogásolhatja. Ha rokonaitól — szolgálatok nélkül — kap zsebpénzt, a kérdés meg van oldva.

KÉRDÉS: Néhány év >3lött polgárságért folyamodtam. Férjemtől különváltan élek és egy ellenségem azt állította a Bevándorlási Hivatal tisztviselői

előtt, hogy házasságtörést követtem el. Tagadásom ellenére is, a Bevándorlási Hivatal nem akar eskütételre behívni. Mit tehetek?

FELELET: Ha a vád alaptalan, forduljon honosítási ügyben járta ügyvédhez vagy társadalmi egyesülethez, mint anilyen az American Council for Nationalities Service is (20 West 40 St., New York 18, N.Y.)

KÉRDÉS: 1914-ben érkeztem az országba. Négy évvel később férjhez mentem és férjem 1920-ban amerikai polgárjogot nyert. Az uram 1931-ben elhunyt. Szeretném tudni, hogy amerikai polgár vagyok-e vagy

sem ?

FELELET: 1922 szeptember 22 előtt az amerikai polgár felesége automatik u san maga is amerikai polgárrá vált. Ha ez után a dátum után ment volna férjhez, vagy férje ezután lett volna polgárrá, akkor a hozta volna megával az Ön honosítását is. A közölt tények után azonban Ön az Immigration and Naturalization Setvice-től az N-600 számú űrlapon Certificate of Derivative Citizenship-et kérhet. A dij mindössze öt dollár.

A PÁPA ADOMÁNYA

(FEC) VI. Pál pápa jelentős adományt juttatott a budapesti Központi Szeminárium belső berendezésének felújítására. A még fenn álló katolikus szemináriumok, amelyeket a kommunista kormányzat nem támogat, sőt minden eszközzel visszafejleszteni szándékozik, súlyos anyagi nehézségekkel küzdenek, berendezésük teljesen elhasználódott, elavult. Amikor Hamvas püspök püspöktársaival kihallgatása alkalmával megköszönte a pápai, adományt, Pál pápa megkérdezte tőlük, hogy nincs-e szükségük valamire, mert készséggel segítségükre

lenne. “Minden bizonnyal püspöktársaim véleményét is tolmácsoltam” — mondta Hamvas püspök, “amikor nyomban feleltem, hogy legutóbbi nagy adománya után szerénytelenség lenne újabb kéréssel előhozakodnom.”

SZOVJET KÖZLEMÉNY AZ EGYMILLIÓ TONNA BÚZÁRÓL

MOSZKVA. — A Tass iroda hivatalos közleményben jelentette a következőket:

— A Szovjetunió olyan szerződést irt alá, amelynek értelmében egymillió tonna gabonát vásárol az Egyesült Államoktól.

— A szerződést Leonid M. Matjejev irta alá, aki a szovjet kormány vetőmagkereskedelmi Irodájának igazgatója, amerikai részről pedig Roy Folk, a “Continental Grain Co.” elnöke.

Ez volt az első hivatalos szovjet jelentés a Szovjetunió gabona-vásárlásáról. Ugyanebben a jelentésben a Tass iroda hangsúlyozta, hogy nem igazak azok a nyugati állítások, hogy a Szovjetuniónak azért van szüksége a külföldi gabonára, mert az orosz kolhoz-rendszer csődöt mondott.

It tartózkodó nyugati megfigyelők, ezzel szemben, emlékeztetnek arra, hogy Kruscsev több Ízben bírálta a szovjet mezőgazdaság rendkívül alacsony termelékenységét és nem egy Ízben maga is nyíltan elismerte a kazakhstani szüzföldek teljes kudarcát.

—- A Szovjetunió gabonavásárlása, éppen ellenkezőleg, nem a termelőszövetkezeti rendszer gyengeségét, hanem erejét bizonyítja — fejezi be jelentését a Tass iroda, meglehetősen következetlen érveléssel.

SUKARNO £S A MADÁRJÓSOK

JAKARTA, Indonézia. - Sukarno, az indonéziai ál-, ilamfő politikája, mind merészebbé válik. Annak ellenére, hogy Indonézia gazdasági helyzete napról-napra romlik, Sukarno atomhaderőt akar országában felépiteni és. azt tervezi, hogy maga is űrhajósokat küld fel a világ körülrepülésére, versengve az Egyesült Államokkal és Szovjetunióval, hogy “országát naggyá és gazdaggá tegye.”

Jakartában nyugati diplomaták Sukarno nagyravágyó álmait arra a körülményre evzetik vissza hogy az államfő egészségi állapota szemmelláthatólag rosszabbodik és az utóbbi időben sűrűn kéri ki csillag és madár jósok tanácsát.

indiánok odacsőditése Eliot.

I

misszionárius prédikációi-1

I

nak színhelyére, sok dohányt kellett adni a férfiaknak, sok! almát és süteményt a nők-