A Jó Pásztor, 1962. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1962-09-21 / 38. szám

6-IK OLDAL A .10 PÁSZTOR A TUDOMÁNY ÉS A TECHNIKA VILÁGÁBÓL WASHINGTON — Ameri­kai tudósok a közelmúltban olyan vegyületcsoportot fel­­deztek fel, amely vizben old­va és a legkülönbözőbb nö­vényekre permetezve, jelen­tősen csökkenti a növények szárnövekedését, de ugyanak­kor nincs hatása a növények gyökerére, szaporodására és más vegetativ életműködésé­re. NEW YORK — Amerikai orvosok legújabb kísérletei szerint egy különleges mű­anyag-szivacsfaj ta kitűnő eredménnyel felhasználható a súlyos égési sérülések által elpusztított bőrfelületek ide­iglenes pótlására. Az uj el­járást több esetben eredmé­nyesen felhasználták olyan betegek megmentésére is, akiknek égési sérülése követ­keztében börfelületük 30-5(1 százaléka elpusztult. Eddig az ilyen méretű égési sérülés halállal végződött. Az uj el­járás során a műanyag “sziva­csot” a megtisztított égett testfelületre helyezik; né­hány órával később már meg­kezdődik az uj szövetek kép­ződése. LONDON — A legújabb jelentések szerint angol kuta­tók érelmeszesedés elleni gyógyszerrel kísérleteznek. Az andosteron hormonból és egyéb elemekből álló kombi­nált vegyület a szájon át szedhető és állitólag nincse­nek káros mellékhatásai amellett jelentősen csökken­tik a vér cholesterol tartal­mát. A gyógyszer általános elterjedése előtt azonban még évekig tartó kísérleteket kell végezni. BERLIN — A nyugatné­met “Telefunken” gyár érde­kes újdonsága az ébresztő­órával egybeépített tranzisz toros törperádió. Az óra csen­gőjének megszólalásakor a rádió is bekapcsolódik, és nagy hangerővel ébreszti fel a hétalvókat. De attól sem kell tartani többé, hogy egész éjjel szól a rádió, ha este rá­dióhallgatás közben elal­szunk; Elegendő megnyomni egy kapcsolót és a rádió fél­óra múlva önműködően ki­kapcsolódik. TOKIO — Aiphone a neve egy érdekes japán hangerősi­­tőnek. Ha a telefonkagylót erre a készülékre helyezik, az az érkező és az induló hangot felerősíti. A kagylót tehát beszélgetés közben nem kell tartani, sőt attól néhány lábnyira el is lehet távolod­ni. Bot, amely vezeti a világtalan embert Brownsville, Pa. Bármely építkezési, házjavitá­­si munkát ránk biz, mi azt lel­kiismeretesen, szakértelemmel elkészítjük. Tetőzet, házburko­lat, fűtési készülékek, alumi­nium redőnyök. Brownsville Siding and Roofing Co. D. I. COHEN, tulajdonos Eridge and High Street Brownsville, Pa. Telefon: STale 5-8S80 NEW YORK — Az Egye­sült Államokban mintegy két évtizede kisérleteznek már olyan készülékekkel, ame­lyek lehetővé tennék, hogy a vakok tájékozódjanak az ut­cai forgalomban, és felismer­jék az utjukba kerülő akadá­lyokat. A kísérletek ered­ményként eddig húsz külön­böző tipusu készülék készült el. Egyebek között elkészítet­tek egy ultrahangokkal mű­ködő készüléket, amely a kü­lönböző tárgyakról visszave­rődő hangimpulzusok utján tájékoztatja a világtalant, az előtte lévő akadályokról; ez a készülék azonban sajnos nem alkalmas pontos távol­ságmérésre. Nem váltak be a radar-elven működő berende­zések sem; a kis távolságok ugyanis nem mérhetők velük és túlságosan súlyosak is. Sokkal kedvezőbb ered­mény értek el viszont az elektromágneses botokkal. E botok végét néhány inccsel a talaj felett kell tartani. Eb­ben az esetben a botba épí­tett elektromos rezgőkör ka­pacitása állandó. Ha viszont a bot elé egy kődarab, pél­dául lépcsőfok kerül, a rez­gőkor megváltozik, és ezt a körülményt, a berendezés, elektromágneses utón, a fog­­gantyuba épített fémrudacs­­ca szapora rezgésével közli a világtalannal. A távolabbi akadályok, zagy mélyedések azonban ez­rei a készülékkel sem ismer­hetők fel. Eddig leginkább az nfravörös, vagy látható fény- j íyel működő készülékek vál-! tak be. Ezek a készülékek a ! .árgyakról visszaverődő fény- j sugarakat beépített fotocellá­nkkal felfogják és a fény tö­­'és-szögéből az akadály tá­volságát is kiszámítják. Az idegen fényforrások esetleges zavaró hatását különböző kapcsolással küszöbölik ki. Most kisérleteznek egyéb­ként egy fény-elet,kromos ké­szülék megtervezésével. Ez a készülék öt láb távolságból is kimutatja a vakok útjába kerülő felfelé, vagy lefelé vezető lépcsőket. A botba épí­tett készülék szintén fény­sugarakkal működik. Amint a visszaverődő fénysu­gár túllép bizonyos határt, vagy jelentősen lecsökken, a készülék “vészj eleket” bocsát •ki, és ezzel figyelmezteti a vi­lágtalant az útjába kerülő akadályra. Axanylakodalom SUGAR CREEK, Mo. -L Kish István és felesége sz. Déghy Katalin augusztus 26.­­j án ünnepelték meg házassá­guk 50-ik éfordulóját. GÍyer- 1 mekeik Frank, Victor és Ka­talin és Mrs. Kish testvérei rendezték a szép jubiláris ün­nepséget, melyen több mint száz vendég vett részt. Kish István a Sopron megyei Ka­puvárról, felesége a Vesz­prém megyei Zircről jött Amerikába. Szerkesztői üzenet T. K. A., Silver Spring, Md. — Azt kérdi, hogy a cigaret­tán kívül a szivar és a pipa doh'tny is ártalmasáé az egészségre? Meglehetősen áí­­| talános az a felfogás, hogy ! a szivarozásnak és a pipázás­­nak nincsen oly káros satása, mint a cigarettának, amely­nek füstjét, mérgét az em­ber beszivja a tüdejébe. PASSAIC, N. J. HÍREK Szüreti bált rendez a Gar­­fieldi Polgári Liga szeptem­ber 23-án saját helyiségeiben. Táncverseny lesz értékes di­jakkal. A liga női tagjai ké­szítik a magyaros ételeket. Belépés díjtalan. * Ulják Pál (6 Carlton Pl.) 69 éves korában elhunyt. * Juhász János, East Ruther­ford, N. J.-i lakos hirtelen el­hunyt otthonában szeptem­ber 7-én 81 éves korában. * Vándor Ferenc és neje (390 River Drive Garfield) leánya Judith szombaton esküdött örök hűséget Kozák Sándor­nak a passaici Szent István templomban. Négylábú villámhárító BELGRÁD. — Falun töd­­tént. Egy farmer kutyát kö­tött az őszibarackfához, hogy elkergesse a gyerekeket, akik szeretik az őszibarackot. A közelben játszadozott három gyerek s amikor hirtelen zi­vatar támadt, a gyerekek a nagy őszibarackfa alá akartak bújni, de a kutya elkergette őket. A következő pillanatban villám csapott le a fára, a gyerekek ott vesztek volna, ha a négylábú villámhárító nem kergeti el őket. Pocahontas, Va. ! A Long Beach, Calif.-i “szépség S kongresszuson” Tania Verstal ausztráliai lány nyerte el a “Mis. I International” címet. Beallsville, Pa. Genuine Goodyer SUBURBANITE Kedvelt újságjuk, a “Jó Pásztor” utján köszöntjük magyar barátainkat. AUTOMOBIL GUMIK JAVÍTÁSA ÉS ÚJRAÖNTÉSE a legfonlosabb munkánk Mttlhiniel Tire Service Tel.: Beallsville 7S9-5425 FIRESTONE BEALLSVILLE, !?A. automobil a "40"-es utón gumikat árulunk California, Pa. A .Tó BIZTOSÍTÁS NEM OLCSÓ! AZ OLCSÓ BIZTOSÍTÁS NEM Jó! AUTÓBIZTOSÍTÁS! TŰZ ELLENI BIZTOSÍTÁS! Nálunk vásárolható a "Home Owners Policies for Complete Protection". Ez mindent magában foglal »I. W. KIIWAKIIS & COMPANY REAL ESTATE AND INSURANCE Telefon: WE 8-2520 — California, Pa. TŰZ — AUTÓ — BALESET — KÁRTÉRÍTÉSI BIZTOSÍTÁSOK . . minden bank szolgálatot kaphat CALIFORNIA és CANONSBURG, PA.-ban PITTSBURGH NATIONAL BANK “Bonyolítsa le banküzletét barátainál, a PNB-ban” A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A környék magyarságának igaz barátja! Üzleteinkben mindig megkap­ja pénzének ellenértékét! Pocahontas Fuel Stores including Champion Stores operated by Pocahontas Fuel Company Division of Consolidation Coal Company BERLIN ÉS KUBA?; WASHINGTON — Mike Mansfield szenátor (D-Mont.) kijelentette: nem igaz egyes GOP törvényhozók állítása, amely szerint Kennedy meg­egyezett Kruscsevvel: Ameri­ka kivonul Berlinből, ha a Szovjetunió kivonul Kubá­ból. Switzer, W. Va. Nyugodt lelkiismeretlel for­dulhat hozzánk a gyász órái­ban. Figyelmünk mindenre kiterjed. JOHNSON FUNERAL HOME Switzer, Wed Virginia Telefon: 94S-2212 Mt. Hope, W. Va. Kiterjedt gondosságunk és k irtil­­tekintésünk a legkisebb részletek­re is a gyász óráiban. TYREE Funeral Homes, Inc. 435 Main St., Oak Hill, W. Va. Telefon: HO 9-3351 Mount Hone, W. Va. Telefon TR 7-6454 Már az ősember is borotválkozott... NEW YORK — Egy most kiadott érdekes statisztika szerint a mai ember, élete fo­lyamán körülbelül tizenhat­ezerszer borotválkozik, és kö­rülbelül két hónapot tölt el azzal, hogy arcát simára “gyalulja” . . . Naponta — vagy sokesetben kétszer is naponta — átlagban 25,000 szőrszálat távolit el arcáról,1 és ezeknek a szálacskáknak olyan a szilárdságuk, mint egy rézhuzalnak. A tudósok szerint az ember borotválkozásának története 30,000 évre nyúlik vissza. Már a barlanglakó ősember is “levakarta” szakállát, — ez bizony akkut még kinos mű­­jelet lehetett, mert a lelele­­ek szerint ezt egy kagyló élé­vel hajtotta végre. A követ­kező “lépésig” évezredek tel bek dl. Fordulatot csak az ?gyiptomiak hoztak, akik ■ronz borotvával távolitották ;1 a szőrt arcukról. Egy ilyen tronz borotvát találtak az igyiptomi Tutank^men sírjá­ban, és a szakértők szerint ez i “borotva” elég éles volt ihhoz, hogy azzal borotvál :ozni lehessen, de a művelet lem volt teljesen veszélyte 'en. A következő korszakot i borotválkozás történetébei íz az időszak jelentette, am' kor feltalálták a biztonság igorotvát, azaz a pengét, ame yet az Egyesült Államok el lóként vezetett be. Az utol ;ó fejezetet a villanyborotví 'eltalálása jelenti. Valóságos jsoda, hogy a borbélyoknál — a sok önborotva-készülél üadása után, mindig akac ilég ügyfelük, akiket megbó otválhatnak. Az évszázadok folyamai sok babona és tévhit alakul ki a férfiak -szakálla körül me néhány mutatóba: “A sö ét szakáll — a férfiasság je le”. (Semmi köze nincs hoz zá). A nők szeretik a szakái las férfiakat.” (Egy körker dés alapján kitűnt, hogy a tők 92 százaléka a simára bo rotvált, szakálltalan férfiakal részesíti előnyben). “Ha a sza káli viszket, rövidesen esni fog.” (Ennek van valami tu­dományos alapja. A szőrszá­lakban ugyanis keratin van. amely nedves időben kissé megduzzad és az érzékeny bő­rű férfiaknak a viszketés ér­zését okozza). New Brunswick, N. J. HÁZASÁGOK Fekete Patricia (So. River) és Thomas M. Watts Jr. (East Brunswick) a First Presbite­­! rian templomban tartották es­kü vő jüket. * Lakatos A. Johnnie (Pisk­­taway Township) és Joyce Elaine Smith (So. River) a Corpus Christi templomban tartották esküvőjüket. HALÁLOZÁSOK Solomayer József (360 So­merset St.) elhalálozott. ■' - * Özv. Kiss Vilmosné (26 Plum St.) meghalt. * Mozgai Györgyné (Edison, N. J.) elhalálozott. PHILADELPHIA, PA. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL Szeptember 22-én, szombat I este lesz a Jótékonysági Egy­let szezonnyitó táncmulatsá­ga, 1435 Germantown Ave.-i egyletük dísztermében. Előzetes jelentés; A Wil­liam Penn két helybeli osztá­lyának közös nagyszabású bálja november 10-én, szom­bat este lesz az Eagles Hall­ban. * Gyuráki Pál régi egyleti ve­­:ető ember és neje átvették a Dalárda gondnoki állását. A lét végén minden szombat és vasárnap finom, magyaro­san készített ételeket szolgál­nak fel. Kérik barátaik szives támogatását. ETELEK GYORSAN KÉSZÜLNÉK A MODERN Villanyos FOZOKALYHAN ... És villanyossággal való főzés tiszta! Főzze meg ételeit tökéleleséggel modern, lángmentes, villanyos fozökályhán Válasszon ki egyet bármely kereskedőnél, vagy a Philadelphia Electric Company bármely kiállítási termében. PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY "A IÓ PÁSZTOR” SZERKESZTŐSÉGE ÉS KIADÓHIVATALA 1736 EAST 22nd STREET, CLEVELAND 14, OHIO Telefon: CHerry 1-5909 VIDÉKI KÉPVISELŐK: Papp István, 403, Lawrie Street, Perth Amboy, N. J. Székely Zoltán, 4631 N. Rosehill St., Philadelphia 20, Pa. Stoóf János, P. O. Box 152, Niagara Square Station, Buffalo, N. Y. Ferenci Péter, 238 Felice St., Wyandotte, Mich. Bayer W. Béla,' 271 College Street, Toronto 2-B, Ontario, Canada,-. Perth Amboy, N, J. ELJEGYZÉSEK Rácz Joant (Woodbridge) eljegyezte Hözény Vince (Ja­mesburg, N. J.) * Szabados János (Wood­bridge) eljegyezte Cheryl Do­ris Busht, Union, N.J.-ből. * Soós Lynn Roset (Rahway, N. J.) eljegyezte Rocco R. D’Addario. HÁZASSÁGOK Ifj. Takács János (Wood­bridge) és Barbara Joan Leone )Fords) az Our Lady of Mt. Carmel templomban (ártották esküvőjüket. * Ifj. Chizmár Mihály (519 Brace Ave., Perth Amboy) is Marie A. Aniolowski a St. Stephen templomban tartót­­iák esküvőjüket. Geresy Barbara (Edison) ^° U Ducpii ICo ( i i C VV 1 )I LLIIö“ wick) a St. Mathew templom­ban esküdtek egymásnak örök hűséget. HALÁLOZÁSOK Nagy Béla (Carteret) elha­lálozott. Özv. Koy Sándorné, volt Tottenville, S. I.-i lakos, elha­lálozott a Somerset kórház­ban, 80 éves korában. CASTRO — VESZÉLYBEN? MOSZKVA. — A Tass iro­da hírmagyarázata szerint “Kuba állandó veszélyben van, hogy a mozgósított U$ fegyveres egységek megtá­madják.” MAMMUT-AGYAR OKLAHOMA CITY, Okla. —- Az itteni történelmi mu­­| zeum munkatársai 6.5 font ! nagyságú mammut-agyarat fedeztek fel. Véleményük sze­rint a mammut 14 láb magas és 20 láb hosszúságú lehetett. CLEVELAND, O. — Me­lyik a legnépszerűbb helye a telefonnak, egy otthonban? Aki eltalálta, hogy ez a kony­ha, bizvást vállon veregetheti magát. A Ohio Bell Tele­phone Co. statisztikái szerint, a telefonok több mint 34 szá­zaléka a konyhákban van el­helyezve, holott 5 évvel ez­előtt ez a szám csak 18 száza­lék volt. A konyhai telefon­nak idő és fáradságkimélő tulajdonsága különösen kapó­ra jön a háziasszonynak a munkaterhes őszi napokban, amikor a családok számára ismét elkezdődik az otthoni háziélet. Egy kézügybe eső konyhatelefon, a háziasszony legjobb barátja. McMECHEN, W. Va. ÜDVÖZLET MAGYAR BARÁTAINKNAK! B. W. KIGGS FUNERAL HOMES AMBULANCE SERVICE Moundsville, W. Va. — Telefon TI 5-4560 McMechen, W. Va. — Telefon: 232-3870 Lakás telefon: Tildén 5-1145 Welch, W. Va. A “Jó Pásztor” utján küldjük meleg üdvözletünket! Szebbnél szebb virágok! Esküvői csokrok# temetési koszorúk, stb. ROMEO FL0RÍST3 21 BANK STREET, WELCH, W VA. Telefon: 436-2570 — Kimball 585-4500 Joe E. Romeo és Tony J. Romeo, tulajdonosok Betétei BIZTOSÍTVA vannak a környék magyarjainak küldjük üdvözletünké*. Magyarországba és Eu-ópába pénzátutalá­sokat elfogadunk. AUTOMOBIL KÖLCSÖNÖK! -Meüßmvell Uotsníy X»üci9»l Iliink WEICH. W. V.V — feleim: 36-4112 — Kölcsönök alacsony tank-kamatra — A Federal Deposit Insurance Corporation tagja. BETÉTEI $10,000 EREJÉIG BIZTOSÍTVA VANNAK SAFETY BOX-OX KAPHATÓK S4 00-TÓL FELJEBB Kérdezze meg az orvosát és az megmondja önnek, hogy Fiat Er«si Einig Sí «re egy megbízható gyógyszertár WELCH, W. VA. Telefon: 436-?383 Az országostirü WHITMAN cukorkák egyedáru­­sitói vagyunk a városban. ^ORTlMRy SZÍVÉLYES ÜDVÖZLETÜNK welch ÉS VIDÉKE MAGYARJAINAK! THE O. .1. DOUGLAS MORTUARY R. E. L, DOUGLAS tulajdonos KÁPOLNA ÉS BETEGSZÁLLÍTÓ AUTÓ WYOMING SREET, WELCH, W. VA Nappali és éjjeli telefon: 436-3186 DOUGLAS FUNERAL HOME, W. VA. — Telefon: 875-3186

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom