A Jó Pásztor, 1962. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)
1962-09-21 / 38. szám
7. OLDAL SZÉP ILONKA SZERENCSÉJE Irta: TÖLGYESY Min ÁL Y — De előre mondom, a cselszövény, amit kigondoltam, igen különös és szokatlan, sőt önre nézve talán félelmes is lehet. Armand idegenül nézett rá. -— Hadd halljam, — mondotta. Neville a következőkben adta elő tervét: — Ön mindenekelőtt ki fog állitani egy átruházási nyilatkozatot, melyben kijelenti, hogy a Parleyféle hagyatékra való igényét átruházza, miután annak egyenértéke fejében tizezer font sterlinget készpénzben átvett. Szóval, ön az örökséget eladja. — Tizezer font kevés, — jegyezte meg Armand. — Higyje el barátom, még sok is. — Adja hát ide a tizezer fontot és én mindent aláirok. — Isten ments, — kiáltott fel Neville. — A tizezer font sterling csak papiroson lesz meg. Tényleg én önnek ezért az örökségért tiz fontot sem adnék. De belemegyek a perbe, ha önök nekem kétszáz fontot előlegeznek költségre. Armand Barrietre nézett. — Megadod? — kérdezte. — A te számládra megadom,.—- jegyezte meg Barriet. — Akkor hát aláirom az átruházást. De miért nem tesszük ki az Írásban Barriet nevét? — Ha ő éppen akarja, beletehetjük, de ezt éppen az ő érdekében nem tanácsolom. Akkor már bizonyos lenne, hogy az ön szökésében bűnrészes és lecsuknák őt. Engem azonban senki sem bánthat. Én azt mondhatom, hogy mint ügyvéd, nem tartozom visszautasítani valamely megbízást. — Ki lesz hát az a szerencsés, akire én az örökséget átruházom? — kérdezte Balmoral mosolyogva. — Az nem határoz. Bele teszünk egy tetszés szerinti nevet s ugyanezen személy által ügyvédi meghatalmazást is állittatok ki magamnak. Ez már az én dolgom. A bíróság előtt én fogom képviselni ezt a személyt és senki sem kényszeríthet engem annak megnevezésére. — Jól van. aláirom az átruházást, — jelentette ki Armand. — Adjon tollat. Az ügyvéd megfogalmazta az átruházást és Balmoral Armand aláírta. Midőn ez megvolt, az ügyvéd igy szólt: — Most következik a feladat nehezebb része. Hogy az örökséget megkaphassuk, önnek meg is kell halnia. — Hogy-hogy? — kérdezte Armand meghökkenve. —- Mindenesetre meg kell halnia, mert máskép nem juthatunk hozzá az örökséghez. — Csak nem kívánják, hogy felakasszam, vagy főbe lőj jeni magam? — Világért sem, önnek nem kell igazán meghalnia. — Ezt nem értem. — Figyeljen ide, majd megmagyarázom. Ebből az afférból én is ép bőrrel akarom ám magamat kihúzni, különben semmit sem ér az egész. Majd kerítünk egy halottat, aki az ön neve alatt lesz bejelentve. Gondunk lesz rá, hogy a halott nagysága és testalkatra nézve körülbelül hasonló legyen önhöz, olyan csupasz is lesz, mint ön most. A hatóság kénytelen lesz elhinni hogy ön az, mert nem tudja bizonyítani az ellenkezőt A halott eltemetése után fellépünk az okmánnyal és megkezdjük a pert, melynek végét ön, mint lord Disney inasa, nyugodtan bevárhatja. — Brávó! — kiáltott fel Armand. — Ez zseniáli? terv. Lám Barriet, milyen jó volt, hogy az ügyvéd úrhoz küldtelek. Már csak szúrd ki a költségekre a két száz fontot. Azt én a per szerencsés kimenetele után tízszeresen visszafizetem neked. Megragadta az ügyvéd kezét és igy szólt: — Köszönöm a jó tanácsot. Gazdagon megjutalmazom, ha megnyeri a pert. Neville mosolygott. — Az ígéret szép szó, — mondotta, — de vajjor akkor is úgy fog-e gondolkodni? — Bízzék bennem, nem leszek piszkos. — Erre hát ihatnánk egyet, — szólt Neville. — Ha szívesek lesznek egy percig türelemmel lenni, rög tön hozni fogok valamit. Ezen szavak után az ügyvéd átment a szomszéd szobába, ahol már ki volt készítve egy nagy palack bor és hárem pohár, melyek közül egyik nagyobb volt a többinél. A poharakat tele töltötte, a nagyobbikba még port is tett s az egészet tálcán átvitte a másik szobába, ahol letette az asztalra. — Méltóztassanak kedves barátaim, — mondotta. — Balmoral ur, a nagyobbik pohár az öné, mert ön a legfiatalabb közöttünk s bizonyára legjobban győzi is az italt. Barriet mindjárt fogta az egyik kisebb poharat, ugyanezt tette Neville is a másik kisebb pohárral. Armand nem volt ellensége a jó bornak és szívesen nyúlt a nagy pohár után. — Szerencse fel, — szólt az ügyvéd. • A poharak összecsendültek. — De fenékig ám — tette még hozzá Neville — Csak igy lesz az ügynek sikere. A poharakat fenékig kiürítették. Armand csakugyan kitűnő ivó volt, mert egy két hatalmas korttyal kiürítette a nagy poharat. — Ez már jó bor, — szólt a végén. — Van-e még belőle? — Van még a palackban! Ám ha még inni akar, szíveskedjék átfáradni a másik szobába és hozza el. Armand készségesen tette meg ezt s áthozta a palackot, melyben még volt annyi, hogy mind a három pohár megtelt. Ezeket is kiürítették. Neville még szivarral is kínálta kedves vendégeit. Armand nagyszerű kedélyhangulatban volt. Neville terve végtelenül tetszett neki és egészen felvillanyozta őt. Szívesen elbeszélgetett volna még, Neville azonban titkon intett Barrietnek, ki felemelkedett. — Menjünk haza Armand, — mondotta. — Az ügyvéd urnák bizonyára még más dolga is lesz, meg aztán Disney urra is gondolni kell ám. Armand szintén felállott. Neville nem igen tartóz tatta őket, igy hát távozniok kellett, kiérve az utcára Balmoral igy szólt: — Amadé, te! Én most kedvet kaptam a mulatóshoz. Nem csinálnánk egy vargabetűt? — Ugyan hova gondolsz! Hátha felismer valaki? — Nem tudnám, ki ismerne rám! — Verd ki ezt a fejedből, — szólt Marriet. — Várj mig meg leszel halva, akkor mulathatsz kedved szerint — Haha, — kacagott fel Armand, — nagyszerű csíny! Nagy lator ez a Neville . . . E pillanatban megtántorodott. — Ni-ni, — mi ez, — szólt dadogva. — Minthc megártott volna a bor. Barriet segítségére sietett, úgy tántorgott. A kö vetkező percben elvesztette eszméletét. Barriet lebo csátotta őt a földre, gyorsan elővette Armand tárcáját abba belelopott egy névjegyet, melyen ez állott: Balmoral Armand. A tárcát visszatette Armand zsebébe, ki mozdulatlanul feküdt a földön s meg se mukkant többé. Nem is annyira ittas volt, mint inkább halott. Barriet hirtelen megfordult s az ellenkező irányban eltűnt, sorsára hagyván Armandot. Már jó későre járván az idő, igen kevesen jártak az utcán. Végre azonban valaki mégis beléje botlott. — Terringettét, mi ez? — mormogta magában az illető. Jobban oda nézve látta, hogy egy ember fekszik lábainál. Mi lehet? Halott-e vagy csak ittas? Lehajolván, megrázta őt. Armand azonban nem mozdult. Erre emberünk tovább ment, úgy gondolkodván, hogy ha ez a részeg ember éppen itt választott magának nyugvóhelyet, hát legyen boldog vele. Nemsokára ismét beléje botlott valaki. Ez is megrázta az ittasnak vélt ember; de mivel nem mozdult, halottnak nézte s rögtön a legközelebbi rendőrhöz futott, elmondván neki, hogy mit talált., Erre mindketten a helyszínére siettek. Balmoral Armand még mindig ott feküdt a kövezeten mozdulatlanul. A rendőr költögetni kezdte őt, de sikertelenül. Végre ő benne is az a meggyőződés támadt, hogy meg van halva. Elővette sípját és háromszor belefujt. E jeladás folytán két rendőr is a helyszínére sietett. Ketten most felszedték Armandot s bevitték a legközelebbi őrtanyára. Legelső feladatuk volt megállapítani kilétét; evégből átkutatták zsebeit. A tárcában megtalálták névjegyét. — Balmoral Armand, — káiltott fel a biztos. — Hisz ez az, akit régóta keresünk! Ez ama hires rabszökevény! Mi történhetett vele? Felhajszolták a rendőrorvost, aki megvizsgálta őt, 5 megállapította, hogy meg van halva! — Talán csak ittas, — jegyezte meg a biztos. — Nem, nem, — erősítette az orvos. — Meg van halva! — A fickó jól átöltözött, — szólt a rendőr, aki legelőször rátalált. — Ilyen alakban valóban rá nem ismertünk volna. A biztos még abban az órában betelefonált a köz pontba, tudtul adva, hogy a szökevény Balmoral Armand kézre van kerítve, de — halva! A központból azonnal kijött Living rendőr biztos ugyanaz, aki az Armand által kiállított meghatalmazványt Barriettől átvette. A fiatal embert a lezajlott bünperből személyesen ismervén, egész biztosan megmondhatta, vájjon az-e, vagy sem? És ő felismerte. — Ő az, — mondotta. — Habár egész csupaszra beretváltatta is az arcát, azért mégis ráismerek! Egyébiránt a központban testméréseket is eszközlünk rajta; ezáltal kétségbevonhatatlanul be lesz bizonyítva, hogy ő az. A rendőrségnél ugyanis az a szokás, hogy minden büntetett egyént magasság tekintetében igen pontosan megmérik, azonkívül jobb hüvelyujjárói lenyomatot is vesznek. Ezekből az adatokból igyekeznek megállapítani valakinek a személyazonosságát. (Folytatjuk.) KÁVÉ. KAKAÓ. TEA. SZÖVET, VÁSZON GYAPJUFONÁL, CIPŐ. ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömboznek a magyar IKK A csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató 245 East 80th St. UJ CÍM A SOCIETY NATIONAL RANK 150,0060 ül RÉSZVÉNYESE CLEVELAND, O. — Szeptember 17-én, hétfőn, Nagy Nevelandnak több mint 150,J00 lakosa, “azonnali részvénytulajdonosa” és igy közvetve résztulajdonosa lett a Society National Bank of dlevelandnak, amely a város és állam negyedik legnagyobb kereskedelmi bankja, és országszerte a 70-ik legnagyobb bank. A részvényekkel járó szavazati igazolványok kiosztá-Society National banknak, melynek első felvonása, 1958 december 31-én kezdődött el. Az egyesülési tervezetet, amelyet a Society for Savings trustee-i és a Society National igazgatói nyújtottak be Cuyahoga megyei bíróságához, Dániel H. Wasserman biró jóváhagyta és úgy döntött, hogy az 1958 dec. 31-én megszűnt Society for Savings tőkefölöslege, mintegy 40 millió dollár, a megszűnt sa, az utolsó fejezete két j bank, mintegy 300,000 beteíagy bank egyesülésének, a j vőjét illeti. A szavazásra jogosító igazolványok kétféle típusúak. Az egyik az úgy nevezett Voting Trust Certificate, melyből egyet adnak minden egyes 500 dolláros betét után, a tulajdonosoknak, akinek a betétje 1958 dec. 31-én a Society for Savings-ben volt. Megtalálták a lezuhant repülőgép YOUNGSTOWN, O. Jeentettük a borzalmas repüőgép szerencsétlenséget, nely a Lake Milton közelében történt ,ahol egy kétmooros Lodestar gép lezuhant bs romjai alá temetett 13 embert. Most megtalálták a gép jobbszárnyának egy részét Milton tó vizében. Szakértők izerint a szárnyon nem látszalak égési nyomok és a szerencsétlenséget nem okozhatta tűz. A nyomozó hatóságok ta* áltak egy szemtanút, John Shramo személyében, aki elmondta, hogy háza előtt állván látta, amint a zuhanó gép i földbe fúródott és felrobbant. Elmondta azt is, hogy beszaladt a házába, hogy cipőt húzzon, és amikor ismét kijött, zizegő hangot hallott, majd egy loccsanást, ami a gépszárny későbbi vizbezuhanását jelenthette. Útmutatásai alapján, búvárok aztán meg is találták a szárnyrészt. Az Aeronautics Board nyomozói még mindig a helyszínen tartózkodnak és eddigi megállapításuk az, hogy a szárny valahogy elválhatott a gép testétől, ami a gépet spirális zuhanásba hozta. A Lodestar nevű géptípus nem ismeretes arról, hogy valaha is nyárnyhibája lett volna. Äz Illuminating Co, nagy napja CLEVELAND, O — A Cleveland Electric Illuminating Co. Lake Shore-i telepén felavatták a vállalat 250,000 kilowattos turbógenerátorát. A város és állam hivatalos köreinek mintegy 250 tagja volt jelen a felavatáson, köztük a városi tanács számos tagja és Ralph S. Locher ügyvezető polgármester. Az ünnepségen az Illuminating Co. igazgatóságának elnöke, Elmer L. Lindseth beszélt és kijelentette, hogy az Illuminating Co.-nak módjában van, hogy kitermelje mindazt a villanyenergiát, ami ennek a vidéknek számára szükséges. Ezt az Illuminating meg | tudja és meg akarja tenni. Az elnök egy tervezetet is közölt, melynek értelmében! kormány által birtokolt ener- j gia források kiváló alapjai lehetnek uj adóbevételeknek. Elmondta az elnök, hogy az uj generátor egyik része a Lake Shore telep terjeszkedésének, ami összesen 31,000,000 dollárba fog kerülni. A mksik típus a Scrip Certificate, amely az előző igazolvány egy részletét képviseli. Ez azoknak jár, akinek az 500 dolláron, vagy annak többszörösén felül pénzöszszege van, bármilyen kevés is legyen ez. Ezeket a szavazati igazo-ványokat a betétesek ezentúl érvényesíthetik a Society National Bank közgyűlésein tartott szavazásoknál. Amint a bank fel-fejlődik, a betétesek értékei is növekednek. A Public Square-n építő munkások hatalmas sátrat épitettek és ebben fogja a Society fogadni és üdvözölni uj tulajdonosait, azaz a betevőit.! Cikkünkkel kapcsolatban a * részletes információt a 4.-ik oldalon adjuk. NÉV/ YORK 21. N. Y. Bejárai a 2nd Ave.-röl Optikus Szolgálat Szemorvos előírását gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javitunk, szorosabbra csinálunk. Előirt üveget megfelelővel pótolunk. PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA Magyarul beszélünk! 9915 Euclid Ave., Cleveland, Ohio CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. AN 1-1169 3550 Warrensville Center Road SK 1-0112 BUCKEYE JEWELERS BRILLIÁNSOK. ÓRÁK ÉKSZEREK, EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER TAVTTÁS 11611 BUCKEYE ROAD CLEVELAND 20, OHIO Telefon: RA 1-0584 L0VÁSZY IMRE Házi Készítésű Kolbászok F-l és F-2 Stand West Sidei Market House The First Áutiunal IBank of Fredericktov/n, Pa. Bank helyiségeink vannak: BROWNSVILLE, FREDÉRTCKTQWN, CLARSKSVILLE és MARIANNA. PA.-ban 3V2% kamatot fizetünk íélévenkint hozzáadva a tökéhez. 4% kamatot fizetünk 1 évre lekötött takarékbetét után, $ 100-as kötvényenként Sok magyar család van megelégedett ügyfeleink között. Nézzen be hozzánk mielőbb! A Federal Deposit Insurance Corporation tagja. LOGAN, W. Va. Bármilyen vízvezeték és csatornázási problémája van — bízza reánk! ________________ _ _ PLUMBING SERVICE IT1;.'TUT MBSSTSBTI U L ■ ® 8a r>esKm= Add. uojn^íi!» rtbii w-va-EMERSON léghűtők és TEMCO fűtőtestek képviselete. A hires NATIONAL Line e^yedárusitói vagyunk a környéken! MI ELADJUK — MI FELSZERELJÜK — MI KARBAN TARTJUK ÜDVÜZÜLJÜK A KÖRNYÉK MAGYARSÁGÁT KEDVELT ÚJSÁGJUK UTJÁN! Mindig hálásan gondolunk pártfogásukra COTTAGE FLOWER SHOP 120 Main St., Logan, W. Va. — PL 2-4822 A Florist Telepraph Delivery Ass’n tagja. THE NATIONAL RANK <dí LOOAN LOGAN, WEST VIRGINIA Alapilva: 1934 január 22-én A Federal Reserve System tagja. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja. KAMATOT FIZETÜNK ^7 v BÁRMILY ÖSSZEGŰ ahekbetzt /(J UTÁN BETÉTJE A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE COFP. ÁLTAL S10.000-IG VAN BIZTOSÍTVA Üdvözöljük Logan és körnvéke magyarságát! HARRIS FUNERAL HOME Logan, W. Va.. Dav or Night Phone PL 2-1311 BOB HARRIS LoGáN iAittGoMPANY ...... .—71 INCORPOAATÍ 0 Magyar Barátaink és Üzletfeleink! Üzemünkben >„mindent -megtalál, _amire szükségé van. Deszka, üveg, festék, szi'leie.o cement, tetoanyag, stb. Cont act munkát elfogadunk. Uj hazat énitünk :tu •’k ?♦*>. 735 Stratton St., Logan, W. Va. Telefon: PL 2-7480 Az országhirü PRATT and LAMBERT festékáruk képviselete. *£l /L \ FLINTKOTE szigetelő anyagokat áruljuk Az általunk készlett THIKBUT zsindelyek a legjobbak. Nyáron és télen nincs jobb. mint az OWENS CORNING Fiber (Jlass insulation! — S/.ivesen megmagyarázzuk előnyeit. ‘ A Jő PÁSZTOR "
