A Jó Pásztor, 1962. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1962-09-21 / 38. szám

4. OLDAL KICSINY EZ A NAGY VILÁG­­SEHOLSEM LEHET ELTŰNNI ANDORRA LA VELLA. — Dr. Harvey Norman Loth­ringer közismert, nagytehet­­ségü, dúsgazdag new yorki orvost, aki itt Victor Rey né­ven meghúzódott asszisztens­nőjével együtt, letartóztat­ták, átvitték őket francia földre s Perpignan francia vá­rosban a doktort vizsgálati fogságba vetették. New York állam kormányzója kérni fog­ja az amerikai-francia kiada­tási egyezmény alapján Lr. Lothringer kiadatását, minek megtörténte után New York­ban vád alá helyezik egy 19 éves egyetemi diáklányon Végzett, halálos kimenetelű magzatelhajtás miatt. Andorra a világ egyik leg­kisebb független országocs­­kája, a Pireneus hegyek al­ján húzódik meg, Franciaor­­< szág és Spanyolország hatá­rán. Kiterjedése mindössze 191 négyzet mérföld, hadere­je féltucat katonából áll s rendőreinek száma sem sok­kal nagyobb. Az, hogy ebben a távoli, a nagyvilággal alig közlekedő liliputi államban akadtak rá. Dr.'Lothringerre, az uj idők rendőrszolgálati csodájának tekinthető. Loth­ringer májusban eltűnt Flush­ing városrészben levő 65,000 dolláros villájából, az Egye­sült Államokban, Kanadában, a Karibi szigetvilágban keres­ték, mindhiába. Az FBI ez­után érintkezésbe lépett az Interpol világrendőrségi szol­gálattal és ennek francia de­tektív jei kiderítették, hogy az a Victor Rey, aki a pireneusi országocskában kis lakóházat bérelt, nem más, mint a vi­lágszerte körözött new yorki orvos. Junius 3-án történt a tra­gikus eset. Lofrumento flush­ing! gyógyszerész felesége Dr. Lothringer rendelőjébe vitte 19 éves leányát, Barbarát, aki a terhesség negyedik hónap­jában volt. Barbara több óra hosszat maradt a rendelőben s négy óra múltával az orvos kijött a várószobába és azt mondta a mamának, menjen haza, Barbarának még továb­bi gondozásra van szüksége. Mrs. Lofrumento hazament. De Barbara nem mutatkozott egész nap, másnap reggel sem. Az aggódó anya értesí­tette az ügyészi hivatalt. Barbara holttestét cafatok­ra szabdalva megtalálták a szennycsatornában, Dr. Loth­ringer háza alatt. Dr. Loth­ringer és asszisztensnője el­tűntek. * Talán politikai háttere van annak a csodálatos véletlen­nek, hogy a kis hegyi ország­ban akadtak rá a világszerte keresett new yorki orvosra. Andorénak a történelmi le­genda szerint Nagy Károly császár, egykoron egész Nyu­­gat-Európa ura adta az álla­mi önállóságot, melyet azóta tiszteletben tartottak a szom­széd nagy országok. De Fran­ciaország és Spanyolország mégis bizonyos mértékben fel­ségjogokat gyakorolnak An­dorrában, amennyiben a két államfő: a francia köztársa­ság elnöke, De Gaulle, és az urgeli, spanyolországi püspök Ramon Iglesias Navarri. Nos a napokban politikai válság tört ki a liliputi országban. A 24-tagu államtanács nem ismerte el az évközi választá­son a tanácsba beválasztott uj tagot. A spanyol püspök ezt törvényellenesnek jelen­tette ki és hozzátette, hogy e törvényszegés miatt nem haj­landó elismerni az államta­nács rendelkezéseinek jogos­ságát. így szólt és vonatra ült, elutazott Aragon spanyol­­országi tartományba. Hogy. hogy, nem, éppen akkor De Gaulle elnök Németországban volt. Adenauer kancellárral együtt megpecsételte az uj francia-német barátságit és szövetséget. Andorrának két államfője tehát külföldön volt ekkor. Ennek az alkotmányjogi krízisnek közvetlen követke­zése volt, hogy a spanyol vám­őrség- nem ismerte el az an­dorraiak kiviteli engedélyeit, amelyeken a püspök aláírása volt. Andorra egyébként is spanyol és francia csempé­szek paradicsoma lévén, a vámőrség és a rendőrség meg­szigorította az ellenőrzést és csempészek utáni kutatás köz­ben gyanúsnak találták azt a Victor Rey nevű idegent, Vic­tor Rey személyazonossági okmányai nem voltak rend­ben, igy hát nem kellett soká­ig faggatni, bevallotta, hogy ő Dr. Lothringer. MESE A NALEVORÓL Perzsa vásárnak nevezik Pesten, nalevónak nevezik Oroszországban a zugkereske­delmet. Minthogy Pesten, Moszkvában és mindenütt, ahol a kommunista gazdálko­dás rengeteg “hiánycikket” Nirmel, a ritkán és nehezen Kapható portékákkal keres­kednek az emberek titokban, addig, amig az éber rendőr­ség el nem csipi őket. Akit rajtacsipnek nalevón, attól el­veszik az áruját, a tőkéjét és pár napra dutyiba küldik. Vagy pár évre, ha a nalevó nagyüzemmé nő. És meges­het a nalevóssal, hogy felkö­tik vagy agyonlövik. Emlékezetes Nikoláj Kotl­­yar, az “ajakruzs-király” ese­te, aki több, mint egymillió dollárt keresett moszkvai pin­céjében illegálisan előállított íozmetikai cikkeivel. Vagy É. Koscher, a dnyepropetrovszki állami bevásárló hivatal igaz­gatójának esete, aki 400,000 dollárral károsította meg a kincstárt olymódon, hogy a másodrendű almákat, első rendű áruvá léptette elő és zsebrevágta az árukülönbö­­zetet. Mindkettőjüket elkap­ták, elitélték — és főbelőtték. Tavasz óta további ötven embert Ítéltek halálra külön­böző “gazdasági bűnért” és az áldozatok száma hétről hétre emelkedik. Moszkvában K. D. Degtyarev, volt magas­­rangú pénzügyminisztériumi tisztviselőt állították a kivég­zőraj elé. Bűne: megvesztege­tést fogadott el. Frunzeben, a kirgiz köz­társaság fővárosában kilenc embert ítéltek halálra és má­sik kilencet tizenöt évi fegy­­házra. A frunzei bűnszövet­kezet — helyi tisztviselők ak­tiv közreműködésével — több, mint 3 millió dollárt sikkasz­tott el az államtól, olymódon, hogy illegális szövetárut gyár­tott az állami gyárban, ame­lyet az állami értékesítő szö­vetkezet utján hozott forga­lomba. A hálózat vezérei, L. Y. Feldsher és I. M. Dvorkin, fejenként 1 millió dollár va­gyonra tettek szert és az el­itéit emberektől elkobozott vagyon több, mint 4 millió dollár, készpénz és mintegy 7 millió értékű árut, felszere­lést és ingóságot tett ki. Úgyszólván valamennyi il­legális szovjet milliomos az­ért bukik le, mert képtelen el­titkolni ebül-szerzett vagyo­nát. Legtöbben aranypénzbe vagy a fekete piacon vásárolt valutákba fektették nyeresé­geiket, mások gyémántot, vagy állami kötvényeket vá­sároltak. Csaknem valamennyiök vá­sárolt egy villát, vagy autót, ami gyanús fényűzés abban a társadalomban, amelyben csak sikeres irók, zenészek, film­sztárok keresnek annyit, hogy törvényes milliomosok lehes­senek. Az életveszélyes kockázat Fontos tények, a Society tor Savings 1958 december 31-i takarék betevőinek Ha Ön Society for Savings takarék betevője volt 1958 december 31-én, akkor igénye van arra, hogy jogosít­ványokat kapjon e bank vagyon feleslegéből’annakfoly­­tán, hogy a bank egyesült a Society National Bank of Cleveland bankkal azon a napon. Ezeknek a jogosítvá­nyoknak szétosztása posta utján történt 1962 szept. 15-én Mii fog kapni Ha ön rendes takarék betevő volt, jogosítványát, egy Voting Trust Certificate' és/egy Scrip Certificate formájában kapja meg, mint alább részletezve van. Ha Ön iskolai takarék betevő volt, csekket kap. Egy Voting Trust Certificate egy vagy több rendes részvényét képviseli a Society Corporation­­nak, amely a Society National Bank tulajdonosa. Ez egy nagy 8x12 inch méretű bizonylat és nagyon hasonlít a részvény bi­zonylatokhoz (lásd az alanti ki­csinyített mintát). Ha Önnek ilyen Voting Trust Certificate-re van jogosultsága, azt posta utján fogja megkapni. Egy Scrip Certificate egy tö­redékét képviseli a “Voting Trust Certificaté-nek. Ez hozzávető e­­gesen olyan méretű, mint egy üzleti csekk és olyan formájú, mint egy lyukgatott kártya. Ez is posta utján megy ki. Úgy a Voting Trust Certifi­cate, mint a Scrip Certificate ér­tékes okmányok ' s ajánlatos, hogy azokat safety deposit box­­ban vagy más biztos helyen őriz zék. Pótlásuk költséget okoznak. Mindakettő adás-vétel tárgya le­het — azokat lehet venni és el­adni vagy másképpen cserélni az alábbiak szerint: A borítékban, amelyben Ön Voting Trust Certificate és vagy Scrip Certificate okmányát meg­kapja, talál egy “Circular” cimü könyvecskét. Ezt azért küldjük, hogy ön teljesen tiszta képet nyerjen az egyesülésről és jogai­ról és lehetőségeiről, mint a So­ciety Corporation haszonélvező tulajdonosa. Ez a könyvecske egyben felvilágosítást nyújt, melynek alapján ön könnyebben tud határozni, hogy akar-e vásá­kap. Ha több, mint $500 kerek sokszorosa volt, akkor egy Vot­ing Trust Certificate mellett még egy Scrip Certificate-ot is kap. Mint feljebb rámutattunk, egy Voting Trust Certificate értékes okmány, amely a Society Corpo­ration egy, vagy több rendes részvényét képviseli. Ilyen cer­tificate birtokában ön fel lesz jo­gosítva minden jövőbeli oszta­lékra, amelyet a Society Corpo­ration fizet, csakúgy, mintha ön Rendes Részvényes lenne. A Voting Trust Certificate-ek­­nek piaca van és ön esetleg vá­sárolni akar több certificate-et vagy el akarja adni a magáét. Ha Voting Trust Certificatokat venni, vagy eladni akar, teheti ezt egy helyi broker, dealer, vagy. investment bankár utján, vagy a Society National Bank lehet az ön ügynöke errevonat­­kozó külön megállapodás alap­ján. írjon a Society National Banknak vagy keresse fel a fő­irodát 127 Public Square-n a szükséges teendők megbeszélé­sére. Saját érdekében, mielőtt Vot­ing Certificate-jét eladná, oko­san teszi, ha egy regisztrált bro­ker vagy a Society National Bank utján megtudakolja certi­­ficate-jeinek folyó piaci árát. Mint a “Circular" közli, ha ön megtartja Voting Trust Certifi­­catjeit, ezeket ha 1968 december 31 után átadja, kicserélik a Soci­ety Corporation rendes részvé­nyeire. Kik kapnak Scrip Certificale-í Ha önnek $500-nál kevesebbje volt Society for Savings taka­rékszámláján 1958 december 31-Voting Trust Certificate rolni vagy sem, további Scrip­­eket hozzáadásul ahoz a Scrip Certificate-hez, amelyet egy tel­jes Voting Trust Certificate megszerzésére kap. Ki kap Voting Trust Certificate-eket Ha Önnek 1958 december 31- én a Society for SavingSnél egy kerek $500 vagy ennek többszö­rösét kitevő takarékbetétje volt, egy Voting Trust Certificate-ot én, kap egy Scrip Certicifate-t, amely egy Voting Trust Certifi­cate töredékét képviseli. (Hason­lóképpen, mint fentebb említve volt, ön Scrip Certificate-t kap mint összegért, amellyel a beiét meghaladja a $500 kerek több­szörösét, azonfelül, hogy ön kap Voting Trust Certificate-ot). Az ön Scrip összegét az fogja meghatározni, hogy betétje 1958 december 31-én milyen arányban lesz az összes takarékbetétek összegével azon a napon. ellenére, minden jel arra -mu­tat, hogy a nalevót továbbra is űzni fogják a Szovjetunió­ban, legalább is addig, amig Kruscsev Ígérete valóra válik és minden szovjet polgárnak meg lesz mindene, amire szük­sége van. Halálos jókedv Bangkokból, Sziám főváro­sából jön a hir, hogy egy Plaeng Panpho nevű 40 éves férfi a bárban, kedélyes tár­saságban mulatozva, széles jó kedvében halálra röhögte ma­gát. Az odahívott orvos sziv­­attakot állapított meg. SIKERTELEN KÍSÉRLET HELMSTEDT, Németor­szág — Egy férfi, kocsijának csomagtartójában, Nyugat­németországba akarta ki­csempészni menyasszonyát. A kommunista őrök azonban felfedezték a lány rejtekhe­lyét és mindkettőjüket letar­tóztatták. PESTHY KÁROLY — A RUTGERS TRÉNERE NEW BRUNSWICK, N. J. — Alig három hónappal Ame­rikába érkezése után Pesthy Károly, a világhírű magyar atléta, a sportéletben kima­gasló állást kapott: a Rutgers egyetemen vívó és tennisz tré­nerré nevezték ki. Pesthy Károly már 30 évvel ezelőtt a magyar egyetemen decathlon bajnoki címet nyert el, legnagyobb teljesít­ménye 6 láb 2 magasugrás volt — akkoriban rekord tel­jesítmény. 1951-ben tagja volt a magyar kardvivó cso­portnak, amely Stockholmban világbajnokságot nyert. Az­előtt 22 nemzetközi mérkőzé­sen képviselte Magyarorszá­got. Vívó trénere volt 1950- ben az orosz vívó csoportnak, újabban Colombia délameri­­kai köztársaságban mint vivő i Scrip Certificate Mit tegyen Scrip Certificaie-jével Mint olvasható a “Circular”­­ben és az “Instruction” ívben, amelyet szintén megkap, az ön Scrip Certificate-je kombinálha­tó további Scrip-ekkel, egy teljes Voting Trust Certificate meg­szerzése végett. Society National Bank 1963 március 15-ig minden időben ügynöki szolgálatot teljesít scrip vétel vagy eladás dolgában és ezért a szolgálatért nem számit semmit. Viszont ön tetszése szerint ve­het további seripeket, vagy elad­hatja saját scripjét egy helyi broker, dealer vagy investment bankár utján. Ha ön ezt az utat választja, a broker vagy dealer meg fogja önnek mondani, hogy ez mennyi költséggel jár és mi­lyen eljárást igényel. De az ön joga, hogy seripeket Voting Trust Certificate-re cserélje, 1965 szeptember 15-én megszű­nik. Azonban ha ön Scripjével sem­mit sem tesz 1965 szeptember 15 előtt, ön még sem fogja elvesz­teni részvény jogosultságát. Eb­ben az időben a lehető legkedve­zőbb áron eladásra kerülnek Voting Trust Certificate-ek, me­lyek akárhány akkor kintlevö seripet képviselnek, és ön csek­ket kap az ilyen eladásból önre eső rész fejében, miután átadja a Scrip Certificate-jét. Scrip tudajdonosok opciói On utasíthatja a Society Na­tional Bankot, hogy az ön nevé­ben hajtsa végre «a következő op­ciók egyikét. 1. OPCIO Ha ön úgy határoz, hogy vesz további seripeket, hogy igénye legyen egy teljes Voting Trust Certificate-re, tegyen egy X jel­zést az Option 1-el szemben levő négyzetbe a Scrip Certificate hátlapján. Aztán küldje be a Society National Bankba, a mel­lékelt borítékban. Ön számlát kap a további Scrip vételáráról. Ezt a számlát haladék nélkül ki kell fizetni. Miután kifizette, postán meg fog­ja kapni egy teljes részvényre szóló Voting Trust Certificate­­jét. Például, ha az ön scrip certi­­ficate-je egy részvény 300/500- ad részének felel meg, ön meg­bízást adhat a Society National Banknak az ön részére vásárol­jon 200/500-ot. Elég, ha egy X-et jegyez be az Option 1 négyzetbe. Ez fel fogja önt jogosítani arra, hogy egy Voting Trust Cert ifi- j cate-et kapjon egy egész rész- j vényre. 2. OPCIO Ha úgy határoz, hogy eladja Scrip Certificate-jét és a befolyó összeget letétbe helyezi akár Society takarék vagy csekk számlájára, tegyen egy X jelzést az Option 2 négyzetben. Okvet­r t _ m* accompanying urna öt iHírsucnowi Initiuctions contained in Optiorp I, 2 n 3 ai tt honored only if by Society Notional San* ot Cw»eland »v Adam on or betört March 35. 1963 Signature! s| must cotrtipond muh nem«(») wtewn on lace ** Hut Scrip Certificate It more than ont name it Mux»« on tec*, each parién **ma» mwM “I" □ OPTION J BUT ADDITIONAL SCRIP CERTIFICATE«) required for a lull Common Short rap/a tented by a Voting TruM Certificate tno Ml □ OPTION 2 SELL THIS SCRIP CERTIFICATE and credit proceed, to my account at Society Nátronéi Bane ot Cleveland. «W« _____________ □ OPTION 3 SELL IMIS SOUP CERTIFICATE end wed me a Chech lor me proceed. SIGN HERE__________________________;____________ SICH HERE . ____________ CURRENT AOORESS________________________________ flíiil |i j*«*:! j r.W I inm. |1 Hflijl lí I 1 Isilllíil I i Reverse side of Scrip Certificate lenül jelezze, hogy hová akarja jóváiratni az ilyen eladásból származó összeget, és eszerint te­gyen X jelet a “Checking“ szó vagy a “Savings” szó négyzeté­be: Es irja be a számlája számát az evégből üresen hagyott vo­­'nalra. 3. OPCIO Ha ön úgy határoz, hogy el adja a Scrip Certificate-jét és azt óhajtja, hogy a Society Na­tional Bank küldje meg önnek az ezért befolyó összegét csekk •utján, tegyen egy X-et az Option 3. négyzetbe. Alirási vagy átutalás Ön vásárolhat Seripet roko­naitól, barátaitól, vagy harma­dik személyektől, vagy eladhat azoknak. Ha ez a szándéka, tölt­se ki az átutalási formát a Scrip Certificate hátlapjának alsó ré­szén, vagy úgy, hogy beírja a vásárló nevét, vagy üresen hagy ja a név helyét. Ha beírja a vá­sárló nevét, mi azt a személyt és csakis azt a személyt, fogjuk az uj tulajdonosnak tekinteni. Ha ön a vásárló nevét üresen hagyja, mi a Scrip Certificate bemutatóját fogjuk tulajdonos­ként elismerni. : TV, ' \ * Olvassa e Circular 4 és 5 ol­dalán részletesebb információt arról, hogy miképpen rendelkez­het Scripjével, Bármelyik opciót választja is. okvetlenül irja be a névét vagy a neveket, a megfelelő helyekre úgy, ahogy azok a Scrip Certifi­cates vannak feltüntetve. Ha ön a saját nevét irja be, fontos, hogy pontosan ugyan úgy irja, ahogy a certificate-n fel van tüntetve. Ha több név van, mindegyik tulajdonosnak alá kell Írnia. Ha Ön School Savings belövő volt Ha ön Society School Savings Depositor volt 1958 december 31-én, csekket fog kapni. Dániel H. Wasserman, a Cuya­hoga megyei Common Pleas bí­róság birája, amikor jóváhagyta a Society által előterjesztett egyesülési tervet, úgy rendelke­zett, Rogy a School Savings be­tevők jogai készpénzre legyenek átváltva mégpedig az 1958 de­cember 31-én letétben volt min­den dollár után 15c összegben. Ha csekkjét beváltani vagy le­tétbe helyezni óhajtja, irja be a nevét a csekk hátlapján az Op­tion 1 részére szánt helyen. Önnek választása van, hogy megkapja a részét egy Voting Trust Certificate és vagy egy Scrip Certificate formájában, ugyanolyan alapon, mint rendes takarék betevők. Ha Ön ezt választja, ne váltsa be a csekkjét, hanem a szülője, vagy gyámja irja be az ön nevét és irja alá az ő saját nevét a megfelelő helyen a csekk hát­lapján az Option 2. hélyén és küldje be a Society National Reverse side of jj School Saver’s,Check ti 4 Bank bármelyik irodájába 1962 november 14-ig. Akkor aztán posta utján megkapja az ön ré­szére eső Voting Trust Certifi­cate és/vagy Scrip okmányát. A betevők használják a postát Tekintettel arra, hogy nagyon nagy számú személyek kapják meg ezt az anyagot —összesen több, mi,nt 300,Q00 — és hogy ön időt és kiadást megtakarítson, Society arra kéri önt; minden ügyben posta utján forduljon hozzánk. Kérdéseiket is juttas­sák el a bankhoz posta utján, amikor csak lehetséges. Azon­ban a Society National Bank fő­irodájában 127 Public Square, egy külön osztályt állítottunk fel, olyan különleges kérdések és rendelkezések kezelésére, me­lyek csak személyesen végezhe­tők el. VESZÉLYES HELYEK tréner működött. Legújab­ban, mindjárt Amerikában érkezése után, New Yorkban a Santelli vivóakadémián te­vékenykedett. Fia Pál is je­les vivő, amerikai vivő baj­nok. VADKANLESEN SZEKSZÁRD — Vasárnap a kora esti órákban tragikus végű vadászat színhelye volt a simontornyai harát. Két si­­montornyai vadász, Kockás Pál és Pipellán József, vala­mint annak fia vaddisznóles­re indult. A határban egy zab­tábla szélén telepedtek le, és várták a vadat. Ugyanide ér­kezett Tolnanémediből egy másik vadász, Ferenczi Lajos, aki ugyancsak vaddisznót akart elejteni. Ferenczi, ami­kor a zabtáblán mozgást lá­tott, odalőtt. A lövés azon­nal megölte Pipelián József 13 éves kisfiát. Kockás Pált pedig olyan súlyosan megse­besítette, hogy néhány perc­cel kórházba szállítása után ő is meghalt. NEW YORK — A nagy vá­rosban sok veszélyes hely van; a széleken és a Central Parkban este és éjjel a rend fenntartói nem tudák garan­tálni a rend fenntartását, újabban azonban inkább bent a város szivében egyre nő a veszély, újra és újra betörők' járnak és gazdag zsákmányt harácsolnak az előkelő (vagy is: drága) hotelekben. Négy hónap óta ott nyilvánvalóan egy nagy gyakorlottsággal bí­ró szakértő banda garázdál­kodik és zsákmányuk már megközelíti a fél millió dol­lárt. A “szenzációs” betöréses lopások voltak: Pierre szállo­da, Rosalind Russel, $75,000, Essex House Hotel, Jerry Le­wis, $195,000 dollár. A leg­újabbak: Az Essex szállóban Bordon Mendelssohn 75 éves vendég 12-ik emeleti szobájának fel­ajtaját felfesziszitették, 26,- 000 dollár értékű ékszert lop- i tak, A hotel szomszédságá­ban, Hakim Egyiptian Art Galleryjének három zárral lezárt ajtaját felfeszitették, a páncélkasszát megfúrták és 20,000 dollár értékű kis mű­tárgyakat és női ruhákat vit­tek el a betörők. Mrs. Mar­garita Potoma, egy Wall Street broker elvált felesége, Labor Day kirándulásáról ha­zatérve, 40,000 dollár értékű ékszereinek eltűnését jelen­tette a rendőrségnek. Május vége óta a rendőr­ség több gazfickót elcsípett és egyiknél 17,000 dollár, má­siknál (amikor az Essex House táékán barna papir­­zsákkal a hóna alatt lődör­­gött) 50,000 dollár értékű lo­pott holmit találtak, a múlt héten pedig elfogtak egy na­gyon elegáns brazil cabal­­lerót (“úriembert”), akinek zsebeiben nem lopott holmit találtak, hanem 75 kulcsot,­­amelyek mind manhattani hotelek szobáit nyitották. a Jó Pásztor BEFORE ENDORSING WiS CHECK SS ACCOMPANYING LITTER Of INSTRUCTIONS., OPTION I II you wish ta depeiit toi, etasfc aitdcrM karai i*ct umi as «*«•• m tut k mui OPTION 7 I Hereby alaci te racaiva my diilribulivs itiar# m tha Iprm of e Voting trull.Certificate for tiO*k of Society Corporation and or a Scrip Certificate Tor o Iroctjen. thereof. ' wnt <s mail met * will B»:--­­­­­ft UMITMl If UlIUi aiMMiM ■> : ----;_________.______ J MMIBI IHIUI —....---------------------- I ' '• 4 1 - f : '..r ' ;r

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom