A Jó Pásztor, 1962. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1962-03-09 / 10. szám

4. OLDAL A Jó PÁSZTOK ÓHAZAI HÍRADÓ­HŐSÖK A DRÓTKERÍTÉS MÖGÖTT BUDAPEST. — A Népsza­vában érdekes cikk jelent meg arról, hogy ha nincs is háború, gém ellenforradalom, mégis katonáknak és civilek­nek egyaránt alkalmuk lehet időnkint hősi cselekedetre. Hogyan ? Általánosságban azt a sza­bályt állítja fel a Népszava cikkírója, hogy mindenki min­den erejével dolgozzék, építő munkát végezzen. Ne legyen különbség fizikai és szellemi munka közt, minden munka forradalmi tett ... A töme­geket meggyőzni az istenta­gadó világnézet igazáról: for­radalmi tett . . . Szenet vájni a bányában: forradalmi tett ... A lakást takaritó nagy­mama a szocializmus építőié Mt. Hope, W. Va. Kiterjedt gondosságunk és körül­tekintésünk a legkisebb részletek­re is a gyász óráiban. TYREE Funeral Homes. Inc. 435 Main Si.. Oak Hill. W. Va. Telefon: HO 9-3351----o----­Mount Hope, W. Va. Telefon TR 7-6454 A "Jó Pásztor" utján küldjük üd­vözletünket a környék magyarságának Bánk Mount Hops MOUNT HOPE, WEST VIRGINIA ^orSattiny.ó'H/ithSafoty-f (Bank witkTtlountMope l®SgSTRiangle 7-6461 Deposit insured with F.D.I.C. . . . Mind hősök ők! .. . És igy tovább, csupa elkoptatott kommunista frázis. De a hősök hősei azok a ha­tárőrök és civilek, akik a sze­­gesdrótkeritéses, aknamezős határon a vasfüggöny mögött megbújnak, szimatolnak. Ezek ha megpillantanak férfiakat, nőket és gyermekeket, akik a kádári pokolból a szabad nyu­gat ; földjére akarnak kiszök­ni, megakadályozzák a szö­kést, esetleg halálthozó lövés­sel, és ha ezt teszik, a szocial­izmus építésének hőseivé lesz­nek. A határőr, aki magyar testvérét lelövi, hős. A határ­menti falu lakója, aki judás­­bérért elárul szökni készülő magyar testvéreket, a szocial­izmus hőse! Szomorú, nagyon elszomo­rító, hogy manapság magyar­­országi lapokban ilyen ször­nyűségeket Írnak, ilyen gya­lázatos dolgokat kell az embe­reknek olvasniók. Nem eny­hít a szörnyűségen az, hogy a Népszava cikkírója szé­gyenlősen homályos szavak­ba hurkolja, imigyen: “Egy­­egy fiatal katona határőr és nem egyszer polgári szemé­lyek is még harci feladatot is kaphatnak”. Nyomorékká verik az elfogott disszidálókat. 1960 december 2-án hajnal­ban négy magyaróvári fiatal indult a határ felé. Ketten — Loviczer Árpád 19 éves és Varga István 22 éves segéd­munkás -—- Hegyeshalomnál megijedtek és visszafordul­tak. Társaiknak sikerült át­jutni á határón, de őket visz­­szafelé elfogták a határőrök. A határőrségi kihallgatáson úgy összeverték a két fiatalt, hogy hónapokig kórházban feküdtek.. A bíróság méltá­nyolta azt a körülményt, hogy önként álltak el menekülési' tervüktől és mindössze 1200 forint pénzbüntetésre Ítélte őket. Magyaróyári hírek sze­rint Vargát és Loviczert Hé­vizén gyógykezelték belső sé­rülésekkel. A magyar kommunista saj­tó a verésekről nem számol be, de — főleg Győr- és Var .......... J Viharfelhők Pest felett RUHACSOMAGBAN RUHA LEGYEN! LOGAN, W. Va. Bármilyen vízvezeték és csatornázási problémája van — bízza reánk 1 ________________ PLUMBING SERVICE t fi mg Deikins Add.-1 íT.YlT* »•- 1.1% Box 1311 — Lo-an. W. Va.-v* A I hVIl Telefon: PL 2-4270 EMERSON léghűtők és TEMCO fűtőtestek képviselete. A híres NATIONAL Line egyedárusitói vagyunk a környéken! MI ELADJUK — MI FELSZERELJÜK — , MI KARBAN TARTJUK ÜDVÜZÜLJÜK A KÖRNYÉK MAGYARSÁGÁT KEDVELT ÚJSÁGJUK í . UTJÁN! Mindig hálásán gondolunk pártfogásukra COTTAGE FLOWER SHOP 120 Main St.. Logan, W. Va. — PL 2-4822 A Florist Telepraph Delivery Ass’n tagja. Üdvözöljük Lonan és környéke magyarságát! HARRIS FUNERAL HOME Logan, W. Va.. Day or Night Phone PL 2-1311 ________________________BOB HARRIS________________________ Pmmng MiixGqmbany THE NATIONAL BANK of LOGAN IOGAN, WEST VIRGINIA Alapítva: 1934 január 22-én A Federal Reserve System tagja. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja. Ttarisa nálunk pénzét, ahol elő­zékenyen szolgáljuk ki. Logan vidéke magyarságát szeretettel szolgáljuk. BETÉTJE A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORP. ÁLTÁL $10.000-10 VAN BIZTOSÍTVA A forradalom eljöveteléből mitsem sejtett Pest városá­nak tanácsa, ámint arról a példás pontossággal vezetett jegyzőkönyvek tanúskodnak. A tanács mindennapi kér­désekkel foglalkozik. Március 13-án arról tanácskoznak, hogy adnak-e lakhatási en­gedélyt, helyes-e a telekhiva­tal számadása, jogosult-e Dobler János kérése, hogy szalagkereskedést folytathas­son és Linhardt Tamásnak adjanak-e kolbász készitésére engedélyt A tudományos ér­deklődés sem hiáhyzik s meg­keresésére a “magyar ter­mészetet vizsgálók társula-. tá”-ba “városkapitány -'Szek­rényes! Endrét és alpolgár­mester Rottenbiller Leopol­­döt” küldik ki. Március 14-én a helytartó­tanács felszólítására a mar­hahús árának megállapításá­val foglalkoznak és a mészá­­rosoic megrehdsmHáiyozásá­­ra gondolnak. Március 15-én hasonló-jelentőségű kérdések­kel foglalkoznál, csak délfélé vesznek tudomást az esemé­nyekről és az ifjúság küldött­jeinek kérésére délutánra közgyűlést hivnak össze, amelyét azonban a pesti város urai annyira nem tartanak komolynak, hogy jegyzőköny­vet sem vesznek fel róla. Csak másnap, a tanácsülés hatá­rozataiból derül ki, hogy köz­gyűlés volt s a március 15 eseményei megrázkódtatták az ország életét. Március 16- ról készített jegyzőkönyv mondja: “A tegnapi közgyűlésen a Rend és Közcsend fenntartá­sa tekintetében kiküldött vá­lasztmányhoz a teendők rop­pant sokasága miatt a város­kapitánynak közbizalom alap­ján előterjesztett ajánlata nyomán még a következő pol­gári és lakos urak kiküldését látta a Tanács szükségesnek: néyszerint a polgárság részé­ről Gross Ferenc őrnagy, Ná­­dorfi István őrnagy, Rorsoly Endre kapitány-parancsnok, Emmerling Károly kapitány stb„ az ifjúság részéről;; -Jó­kai Móricz, Csányi László, Bulyovs’zky Gyula, Vidács János, Degié, Alajos, Szegfű Móricz, Magyar Miklós. Eg­­ressy Gábor, Vörösmarty Mi­hály, báró Eötvös József, Kunewalder Jónás stb. r,r Rottenbiller Fiilöp alpol­gármester jelenti, hogy a pol­gárság részére fegyert kért Lederer Ignác őexcellenciájá­tól, aH azonban kijelentette hogy ilyenekkel nem rendel­kezik, azok Komáromban van-Akik az óhazában élő roko­naiknak és barátaiknak hasz­nált ruhacsomagot küldenek, jól teszik, ha azt a csomagot használt ruhával töltik meg. Mert ha abban a csomagban eldugva másvalami is van., pénz vagy értéktárgy, ros­szul jár az óhazai címzett. A budapesti Népszabadság ri­portjából tudjuk, hogy a ma­gyarországi vámihi vatalnokok nagyon éberen örködnek azon, hogy ruhacsomagokban ne csempésszenek be az ország­ba ég^éb hobbikat, amik vám alá esnek vagy amiknek kül­dése tilos. Szemelka Ernő, a vámőrség országos parancs­noka a pesti lap munkatársa előtt, igy nyilatkozott: — Bizony elég gyakran elő­fordul még, hogy használt ci­pők sarkában és válltömésben arany órákat, csomagokban valutát, aranyat találunk. Ta­valy — hogy csak a legfonto­megye napilapjai — idősza­­íonkint beszámolnak a “hős” határvédelmi alakulatok mun­kájáról. A Kisalföld riportot közölt egy határőrsről, mely­nek tagjai Szabó Zsigomnd százados irányításával két év' alatt több mint 10 menekülőt fogtak el. Beszámolt -egy ta­tabányai munkás elfögá,sáról, aki nagyon óvatos volt, Győr­­től indult el gyalog, négy na­pot gyalogolt, a határon még: 's elfogták. Minden sikeres fogásért jutalmat kapnak a határőrök. Ugyancsak a Kisalföld irta, hogy Zapecza Jánosné győri lakost egy évre ítélték szö­kési kísérletért. A büntetés általában 1-2 évi börtön. BANYAROBBANÁS— 8 HALOTT A Nógrád megyei mizserfai bányában sujtólégrobbanás történt. A robbanás következ­­;óben a környező munkahelye­ken az oxigén elhazsnálódott és a lent dolgozó nyolc bá­nyász meghalt. A távolabbi munkahelyeken dolgozó két gépkezelő a lényomás követ­keztében könnyebb sérülést szenvedett. Az egyik összekötőnél ta­lálták meg a bányászszeren­csétlenség első halottját, Fo­dor István villanyszerelőt, aki néhány perccel a sujtólégrob­banás előtt érkezett egy lég­kalapácsot akart megjavitani. így érte el a halál, két egyen­ként három főből álló munka csapat tágjaival és egy kap­csossal együtt. A nyolc bá­nyász hátramaradottáihák so­rában nyolc árva és egy vá mridős'asszony van. A sujfól-ég, tnint a bányász szakszervezettől értesülünk — a vizsgálat eddigi megálla­pításai szerint -— valószínű leg egészen váratlanul tört elő, feltehetően egy már ki­használt terület irányábó1- szénmonoxjd és széndiotid kíséretében. Mindaddig, amig a bánya biztonságáról töké­letesén meg nem győződtek a további termelés az akná­ban szünetel. Az áldozatok egy részét nagy részvét mellett temet­ték el. • HADIHAJÓT KAP KENNEDY BREMERTON, Wash. — A Wright repülőgéphordozó ha­dihajót, mely a háború óta tartalékban volt, aktiv szol­gálatba állítják és 25 millió dollár költséggel átalakítják úszó főhadiszállássá az elnök számára. Ez a hajó atomhá­ború esetén úszó Fehér Ház lenne. Amikor az elektronikus hírközlési készülékkel ellátva készén lesz — körülbelül 1964 nyarán —, a Wright állandó­­án az Atlanti óceánon fog ál­lomásozni; oly távolságiban, hogy helikopterrel az elnök és környezete percek alatt elér-? heti. nak és ezért nem adhat. A hely tartó tanács viszont el­rendeli, hogy , az Uj Épület­ből Ötszáz fegyvert a Rend és Közrend fenntartása te­kintetében a városban meg*­­mutatkozott ingerültség le­csillapítására szolgáltassa­nak ki. Ugyanezzel a megin­dokolással három kérést ter­jesztett elő a városi tanács a helytartóságnak, mégpedig: 1- sz/ör: Stancsics (Tán­csics) Mihály, Nyári Pál pest­megyei másodalispán kezes­sége mellett, fogságából azon­nal s^ábadonhocsátassék;,' 2- ször: hogy a megelőző, könyvtáradat (cenzúra) tüs­tént' iftéfeföünteásék’, tökéletes sajtószabadság létesitessék, mégis.olyanbizottság ., fel­ügyelete alatt, amely, a La­kosság bizalmát bírja; ,f ' 3- ször: hogy a katonaság­nak beleavatkozása mellőztes­­sék, miután a vagyon- és sze­mélybiztonságról a városi ha' tóság gondoskodik: '": ;>'>1v7í£-'V , /.T-'V- ‘::"Q.£.*■" | A Királyi Kormányszék a varpsi tanácsnak tudfiil adja, hogy Stancsics Mihály való­sággal szabadon elbocsátta­tott; -hogy bizodalommal felruhá­zott egyénekből álló testület által élő törvényeink szerint gyakoroltatik a könyvek bí­rálata, megjelenésük után; a katonaság közbenjárásá­nak szükségessége önként megszűnik., . i, . .. A városi tanács ezzel elin tézettnek tartja a maga ré­széről a forradalmat, majd 17-én újra fegyvereket kér. Az Uj Épületben a már hasz­nálaton kívül: helyezett régi fegyvereket gőzerővel javít­gatják s ezekből 17-én kétszá­zat adnak ki azzal, hogy mi­helyt elkészülnek a munká­val, újabb 800 fegyvert ad­nak ki a Tanácsnak, amely vállalni köteles a felelőssé­get, “miként ezen fegyverek is derék embereknek a El­csend fenntartására fognak adatni.” Értesítik a társtörvényha­tóságokat is a végzement vér­­telen, de örvendetes változá­sokról és mindenfelől árado­zó lelkes válaszok érkeznek, Szatmárnémeti városa a már­ciusi ifjúság, által elfogadott 12 pontot tudomásul veszi “azon hozzáadással, .hogy a papi, szerzetesi s alapítványi jószágok a nemzet szabados rendelkezése alá visszaesve, eredeti rendeltetésükhöz ké­nest a papi kezek közül min­denesetre kiveendő, népnevel­tetés magas céljaira fordit­­tassanak.” Ez márciusban történt. Az­után következik .április. A bécsi: kamarilla visszanyerte biztonságát, a horvátokat fel­tüzeli a magyarok ellen. Az események a szabudság harc proklámálására vezetnek . . . , .. . . hogy Alexander Gra­ham Bell, a telefon skót fel­találója, megszerezte az ame­rikai állampolgárságot és na­gyon büszke volt arra hogy ő amerikai polgár. Mégis, hogy, hogy nem, amikor 1876-ban a világ első telefonbeszélge­tését folytatta, azt ezzel a lel­kes felkiáltással fejezte be: “God save the Queen!” . . . hogy Hispaniola volt eredeti neve annak a sziget­nek,' melynek keléti fele ma Dominika köztársaság, nyu­gati felé pedig Haiti köztár­saság. A keleti rész nyelve spanyol;' a nyugatié francia. • . - hogy John Quinei Áflams volt eddig az egyetlen él mik, aki a Fehér llázból a Capitolba, a kongresszusba lett beválasztva. •. . i hogy Hitler alaposan lekésett a megálmodott utol­só és végleges, angliai invá­zióról A szigetország utolsó sikeres inváziója 1066-ban volt, William the Conqueuror hódította meg Angliát. . . . hogy egyre több a ta­nult ember Amerikában. 1950 és 1960 közt az iskoláskorban levő és csaknem kivétel nél­kül iskolába járó fiatalok szá­ma kétszer olyan mértékben növekedett, mint az összla­kosság. . . . hogy évente körülbelül millió földrengés fordul elő, de a legtöbbje alig érezhető. . . . hogy a'méhek^világában gyakori a háború. Egyes faj­ták el akarják rabolni a más fajták által gyűjtött mézet. Ádáz csaták után sok “hősi halott” marad a csatatéren. . . . hogy Calgary kanadai városban 36,000 amerikai pol­gár lakik, a városban és kör­nyékén összesen 80,000 az amerikaiak száma. sabbakat említsem — 2400 karórát, 3400 pár nylonharis­nyát, 28 ezer borotvapengét, 1900 folyós-tollát, 5000 ny­lonkendőt és 120 ezer forint bank je gyet foglaltunk le. Ilyesmivel a jövőben, js szá­molni kell. Nemrég különle­ges röntgenkészüléket kap- Lunk a csomagokban becsem­pészett. áruk felderítésére: egyszerűbbé, gyorsabbá vált az ellenőrzés. Őhazaiak, akik Amerikából csomagokat szoktak kapni, panaszkodnak, hogy azok 'ki­­kézbesítése sokszor heteken, hónapokon át késik. A vám­­őrparancsnok erre vonatkozó­lag a következőket mondtál — Szerintem a nagyobb vi­déki városokban is meg kelle­ne szervezni az ajándékcso­magok vámkezelését. A vám­őrség részéről ennek nincs különösebb akadálya. Termé­szetesen ez nemcsak rajtunk, hanem a postán is múlik. Ér­demes lenne fontolóra venni a többi között azt a lehetősé­get, hogy a csomagra várók talán szívesen fizetnének bi­zonyos többletet, ha időben megkapnák a küldeményeket, ban, annak imáját mondta el templomunkban múlt vasár­nap Dubois Henry barátunk. Terjessze Lapunkat! Brownsville, Pa. Bármely építkezési, házjávitá­­si munkát ránk biz, mi azt lel­kiismeretesen, szakértelemmel elkészítjük. Tetőzet, házburko­lat, fűtési, készülékek, alumi­nium redőnyök. Brownsville Siding and Roofing Go. D. I. COHEN, tulajdonos Bridge and High Street Brownsville, Pa. Telefon: STale 5-8660 The First National Hank in Brownsville. Pa. 3 kamatot fize­g&f/f tünk f éléven­­aj/ ként hozzá­­/Í m adva a tőké­­/ hez MINDEN takarékbetét után. SEMMI service charge nincs a jövőben csekk számlája után Sok magyar család van meg­elégedett ügyfeleink között. Nézzen be hozzánk mielőbb! Á Federal Deposit Insurance Corporation tagja. Tel.: STale 5-4700 California, Pa. aűtóbTztTo0sSitTáAs1 NEM olcsó! az olcsó biztosítás nem Jó! ÁUTOBIZTOSITaS! TuZ elleni biztosítási Nálunk vásárolható a "Home Owners Policies for Complete Protection". Ez mindent magában foglal -L W. LHWAHHS & t'OMPANY REAL ESTATE AND INSURANCE Telefon: WE 8-2520 California, Pa. TŰZ — AVTó — BALESET —, KÁRTÉRÍTÉSI BIZTOSÍTÁSOK . . minden bank szolgálatot kaphat CALIFORNIA és CANONSBURG, PA.-ban PITTSBURGH NATIONAL BANK KÉNYELMES HELYBELI BANKSZOGÁLAT A Federal Deposit Insurance Corporation ta.gja Beallsville, Pa. Cé-üirte Goodyer SUBURBANITE Kedvelt ujságijuk, a “Jó Pásztor" utján köszöntjük magyar barátainkat Villamos házi felszerelési tárgyak. DUPONT festék. AUTOMOBIL GUMIK JAVÍTÁSA és ÚJRAÖNTÉSE a legfontosabb munkánk. McDaniel Tire Service Telefon: Beallsville 25 BEALLSVILLE. PA. a "40"-es utón \ hamburgi arviz pusztítását mi sem jellemzi jobban, mint ezek az égymasratorlodott áutomobiio ímelyek úgy hatnak, mint mikor az amerikai öreg kocsijukat az ócskavas-telepen hagyják. 1848 márciusában emünkben .mindent .megtalál, .amire 1 Iksége van. Desrka. üvec. fe^tók, *zl- 1 telő, cement, ieiőanyaft, ***>• Csupa el­­rendü áru. Kitűnő minőség. Köszönjük rtfogását. 5 Stratton St., Logan, W. Va. Az országhirü PRATT and LAMBERT !

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom