A Jó Pásztor, 1961. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)
1961-12-01 / 48. szám
i ijv' A J ú PÁSZTOR e; old AC MAGYAR AMERIKA HÍREI "A JÓ PÁSZTOR" SZERKESZTŐSÉGE ÉS KIADÓHIVATALA J736 EAST 22nd STREET CLEVELAND 14. OHIO Telefon: CHerry 1-5905 VIDÉKI KÉPVISELŐK: Székely Zoltán, 4G31 N. Rosehill St., Philadelphia 20, Pa. Papp István, 403 Lawrie Street, Perth Arnboy, N. J. *toóf János, P. O. Box 152, Niagara Square Station, Buffalo, N. Y. ’yárfás Terézia, 8104 West Jefferson Avenue, Detroit 17, Mich, iayer W. Béla, 271 College Street, Toronto 2-B, Ontario, Canada DECEMBER 15 TOL l:ezuV2 a Jó PÁSZTOR előfizetési ára 1 évre....................................8 dollár Yi évre....................................5 dollár meghalt leánya 1 otthonában PASSAIC, N. J. HÍREK Passaic és 'környéke magyarsága nagy részvéttel .kisérte utolsó útjára a nagy repülőszerencsétlenség két magyar áldozatát: Soltész P. Istvánt és Pados Istvánt. Mindkettőjüket a Bizub kápolnából és a Szent István templomból temették szombat délelőtt. * Kocsis Mihály passaici lakos november 19-én elhunyt. Temetése szerdán volt La'bash temetkezőtői és a református templomból. * Csizmadia Kálmán és neje garfieldi lakosok leánya Diane szombaton esküdött örök hűséget Donald J. Leider cliftoni lakosnak a passaici First Methodist' templomban. * Szabó Sándor, a passaici Market restaurant tulajdonosa, a múlt héten ünnepelte születésnapját családi és baráti ikerben. New Brunswick, N. J. ÉVFORDULÓ Gáli ferenc és felesége (58 Harvey St.) a napokban ünnepelték házasságuk 50. évfordulóját. A Polgár Teremben tartották, ahol 65 személy volt jelen a család tagjai közül. Cólléknak négy gyermekük és hat unokájuk van. házasságot: Fodor Józsefek leánya, Elizabeth (North Brunswick) és William Harris a High streeti baptista templomban tartották esküvőjüket. * Id. Kovácsék János fia és Elaine Marsh az Első Magyar Református templomban esküdtek egymásnak örök hűseget. HALÁLOZÁS Bagocs István (N. Brunswick) meghalt 66 éves korában. Gogen kápolnájából és a Szent László templomból kisérték el utolsó útjára. Perth Amboy, N, J. BAZÁR A Perth Amboyi Magyar Református Egyház női csoportja december 3 án, vasárnap, déli 12 órától kezdve rendezi évi nagy bazárját, az egyház termében. HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓ : Sütch Mihály és felesége ; (767 Parker St.) a napokban ünnepelték házasságuk 50-ik évfordulóját. A családi ün. népségét gyermekeik rendezték otthonukban. Sütchéknek négy gyermekük, nyolc unokájuk és egy dédunokájuk ' van. HÁZASSÁGOK Királyhegy János és Anna Matto a Szent Mihály görög katolikus templomban tartották esküvőjüket. * Mészáros Istvánok leánya, Andrey Ann (Carteret) és Kaschák Jánosék fia, József iPerth Amboy) a St. Joseph templomban esküdtek egymásnak örök hűséget. * Lénárt Vilmosék leánya, Nancy (Carteret) és Kuchma Donald, (Port Reading) a St. Elizabeth templomban tartották esküvőjüket. HALÁLOZÁSOK Lakatos István (Carteret) elhalálozott. Bizub kápolnájából és a St. Elizabeth templomból kisérték el utolsó útjára. # Barnard Coleman (Fords) meghalt. Mitruska kápolnájában és az Our Lady of Peace templomban megtartott szertartás után helyezték örök nyugovóra. PHILADELPHIA, Pa. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL Házassági évfordulójukat ünnepelték KaJkas József egyleti vezető és neje. Születésnapjukat ünnepelték: Kakas József, Mrs. Kusits, aki a 80- ik évét töltötte be, Pécsi András és leányai: Mary és Eileen és Pusztai Tamásné. Házassági évfordulójukat ünnepük: id. és ifj. Palenesár Elemér és neje, Mr. és Mrs. Tischy. Születésnapjukat ünnepelték: Vincze Lajos, Saji Ferenc és Nagy István. * December 2-án, szombat este táncmulatság lesz,, a Jótékonysági Egylet dísztermében. A tiszta jövedelmet Ausztriában és Németország ban levő magyar diákok meg segités'ére fordítják. • l * December 9-én nagy Sport Bál lesz a Dalárda 1144 N. 4- ik utcai dísztermében a labdarugó csapat javára. Mezei Jóska kedvelt zenekara muzsikál. * December S-án, vasárnap délután 3 órakor lesz német neylvü bemutatója a “Vikto ria” című gyönyörű melódiákkal telt magyar operettnek, az East End Színházban, 2128 Walnut St. Magyarok 50 centes kedvezmény t kaphatnak e közlemény felmutatása mellett. * Decembc) 10-én, vasárnap délután 4 órai kezdettel társasjátékkal egybekötött kávédélutánt rendeznek a Munkás Dalárda női tagjai. * December 10-én, vasárnap a Szent Szív Női Oltár Egylet tagjai rendeznek kávédélutánt a templom alatti teremben az egyház javára. Mise után ebédet szolgálnak fel id. Papp Miíhályné és társnői. ❖ December 18-án, szombat délután a William Penn-V osztály karácsonyfa ünnepélyt rendez a Dalárdában a tagok gyermekeinek. * December 17-é.n karácsonyfa ünnepély lesz a Munkás Dalárdában és a Jótékonysági Egyletben, amely alkalommal megvendégelik a tagokat és gyermekeiket. McKeesport, Pa. KÉT TESTVÉR HALÁLOS BALESETE Mc Keesport. — A Baltimore and Ohio vasút egyik átjárójánál a személyvonat halálra gázolta Tímár Mihály 50 éves magyart. A mozdonyvezető azt mondja, hogy látta őt, amint a vasúti sínén ült, fékezett, de már késő volt, nem tudta idejében megállítani a vonatot. Tímár Mihály másodgenerációs magyar volt, Grays Landing, Pa.-ban született. A Murphy Store (Olympia Shopping Center) alkalmazottja volt. A második világháborúban ezer veszély közepette semmi baja nem esett. Temeése a Szent István templom )ól nagy részvét mellett menvégbe, Ft. Novak Raymond végezte a szertartást.' Az eset tragikumát még fo tozza az, hogy Tímár Mihály Idősebb fivére, az 52 éves Gyű 'a, hasonló körülmények közt vesztette életét a-múlt év juiusában. Őt is a Baltimore ind Ohio egyik tehervonata gázolta halálra. DR. REITER ADOLF ORVOS MEGHALT McKeesport. — Di. Reiter A Adolf, a McKeesport Hősdiai fül, orr és torok specialista orvosa, New Yorkban meghalt 60 éves korában. Mciveesportban született, a philaielphiai és a Harvard egyetemet végezte, a háború idején s boast Guardban szolgált lieu enant commander rangban. HALÁLOZÁS PITTSBURGH. — Qzv. Halász Jánosné 76 éves korában • • ALUDJÉK KÉNYELEMBEN EGÉSZ ÉJJEL - MINDEN ÉJJEL AUTOMATIKUS Villanyos TAKARÓ ALATT Állandó, megbízható meleget ad, alvási kényelemmel a villanyos takaró, az időjárási viszonyokra való tekintet nélkül. Válasszon egyet rövidesen villanvos cikkeket árusító kereskedőjénél, vagy bármely Philadelphia Electric Company kiállítási teremben. PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY White Oakban. Magyarországon született, 40 éven át Hazelwood lakója volt. Temetési a St. Ann templomból men végibe, Ft. Dizmacsek Feren végezte a gyászszertartást. CHICAGO, ILL PÉNZT VAGY ÉLETET CHICAGO. - Kezdő üzlet ember Szülök Lajos, a Europa Import House törekvő tulaj do nosa, de már gazdag tapaszta latra tett szert a chicagói éj jeli csendélet terén. Cisend legyen: pénzt vagy életet! Saulok üzletében már karácsonyi hangulat uralkodik, sokan vásárolnak ott európai holmikat. Esténkint pár száz dollár bevétellel ment haza, a pénzt a zsebében tartotta és reggelenkint bankba tette. így volt ez a felejthetetlen estén is, amikor, 11 óra után, a napi bevétellel a zsebében hazafele ballagott. Hasisán mént és nem ért messzire. Mert egyszerre körülvette őt három markos legény, kést szegezve a tarkójának elkérték és nyomban meg is kapták az egész pénzt, ráadásul még iratokat is, mert nem volt idejük a zsákmány osztályozására. Aztán autóba szálltak és elrobogtak. Szerencsére éppen arrafelé , robogott egy rendőrautó, Szu-, ok odiaMáltotta á. törvény őreinek, hogy nii történt, de azok unottan bólogattak: más loígunk van! í^z-ulok szerencséje nem volt olyan szerencsés, mint a késekkel hadoná szó banditákéulAkább szerenesétlebsegníék igliet mondán4 azt, hogy chicagói rendőröknek . fontosabb dolguk , akad mint holdup rablók üldözése. Nagy baja Szólóknak az is. hogy nincsen oly biztosítása amely efféle kalandokat fedezne. Mit szó. az eséthéz Chicago, ij, rendcsináló rendőrfőnöke Majd kiderül a rendőrök vallatásánál. HÁRMAS KARAMBOL KÉT SÚLYOS SÉRÜLÉS CHICAGO. - Tóthfalus'sy József, McHenry, 111. váró. közelében autójával hármas 'j'siszeütKözlásjbe , került bele. Póthifalüsisy ‘és úti társa Németh Imre nagyon súlyosan megsérültek. Különösen Tóthfal ussy számtalan törést szenvedett. A McHenry kórházban ápolják őket. ARANYLAKODALOM PAIN©SVIILLE, O. — hl. Mogor József és felesége tiszteletére meglepetés! pártit ren dezetfc a Zion lutheránus egyház Nőegylete abból az alkalomból, hogy házasságuk 50-ik évfordulójához érkeztek el. Clevelandiban, az evangélikus templomban eskette őket 1913 október 28-án. Rúzsa István lelkész. Egy fiuk és egy leányuk van. VASÍEY TAMÁS CLEVELANDBAN CLEVELAND, O. — Vásáry Tamás, a brilliáns fiatal, magyar zongorámüvész első amerikai fellépést tartja George Size}l-él és a Cleveland Orchesitrával, január 18-án és 20-án, csütörtökön és szombaton este a Severance Hallban. Vásáry ugyancsak hang versenyt ad a clevelandi zenekarral, február 19-én, New Yorkban, a Carnegie Hallban. Maurizio Poílini olasz zongoraművész helyett lépett be, aki ebben a szezonban lemondta öszszes szerepléseit betegsége miatt. PENNSYLVANIAI ÉS OHIO! OLVASÓINK FIGYELMÉBE! Kérjük e két államban lakó előfizetőinket, hogy a jövőben az előfizetéseket közvetlenül a Jó Pásztor kiadóhivatalába szíveskedjenek beküldeni. A cim: 1736 East 22nd Street, Cleveland 14, Ohio. Philadelphiai olvasóink azonban továbbra is Székely Zoltán irodavezetőnkhöz küldjék be előíizeíései- Vei. Cime: 4631 N. Rosehill St., Philadelphia 20, Pa. Béky Zoltán püspök nem szavazta meg az orthodox egyház felvételét NEW DELHI, India. — Egyháztörténelmi, sőt általános történelmi jelentőségű nagygyűlést tart most India fővárosában a Wórkl Council of Churches. A világtanácsban, amikor összeült, 175 keresztény felekezet volt képeséivé s újonnan felvettek 53 'elekezetet, úgy hogy a taíács most már 198 felekezeet (képvisel. Ezek a felekezeek tcibib mint 60 országban nüködnék s hívőiknek száma több mint 300 millió. Az élen llnak különböző protestáns ígyházaik, utánuk kövebkezíek orthodox, anglikán, nemzeti katolikus és régi keleti egyházak. A világtanács 23 uj egyházat vett fel kebelébe, köztük az orosz orthodox egyházat. Egyedül ennek az egyháznak felvétele ellen hangzott el ellenzés. A titkos szavazásban •észtvett 145 egyház közül L42 az orosz egyház felvéteéneik kedvezett, három egyház a felvétel ellen szavazott ás két amerikai egyház tartózkodott a .szavazástól. Az Amerikai Orosz Orthodox Egyház és az Amerikai Magyar Református Egyház nem szavazott. Az Amerikai Magyar Református Egyház nevében Dr. Béky Zoltán püspök annak az aggodalomnak adott kifejezést, hogy az orosz orthodox egyház képviselői a tanácsot politikai célokra használhatnák ki. Az 'újonnan felvett felekezet közt dominálnák afrikai egyházak, számszerűit 11 egyház. Az orosz egyházi delegáció vezetője, a 32 éves Nicodim érsek sajtókonferencián úgy nyilatkozott, hogy ez a nap történelmi jelentőségű és örömteli. Arra a kérdésre, hogy igaz-e, amit sokfelől hallani lehet, hogy az orosz orthodox egyház a kommunista államot kiszolgálja, a fiatal érsek azt felelte, hogy, akik igy beszélnek, nem tudják, vagy nem mondják iki az igazságot. Az orosz orthodox egyház nem az első kommunista kormányzat alatt álló országban működő egyház, mely képviselve van a Vv'orld Council of C h u r ches világtanácsában; ennek már évek ót tagjai magyar, keletnémet, csehszlovák és lengyel protestáns egyházak, valamint romániai, bulgáriai és lengyelországi orthodox egyházak. Az orosz orthodox egyháznak 20,000 plébániája és Nicodim érsek állítása szerint 50 millió tagja van. népszerű, köztiszteletben álló személyiségei, de ismerik és becsülik őket a magyarok a többi pennsylvaniai, valamint New York és New Jersey állami magyar közösségeikben is; sokan emlékeznek árra, hogy korábban Paelncsár Elemér tevékeny részt vett sok érdemes magyar mozgalomban, a politikai és társadalmi életben. Palenesár Elemér Philadelphiában sok évvel ezelőtt nagy villamossági vállalatot alapított, amelynek vezetésében most fia, ifj. Patencsár Elemér osztozik vele. FALEVÉLÉGETÉS AUTÓBALESETET OKOZOTT LORAIN, O. — Dovala Emilné, az ismert temetkezési vállalkozó felesége és kisleánya autóbalesetben megsérültek. Az utcán falevelet égettek, a füst miatt két szembejövő, autó vezetője nem látott jól és egymásnak hajtottak. Az autót, amelyben Dovaláné és leánya ült, Mrs. Peter Bolcis vezette, aki a baleset alkalmával szintén megsérült. Dovajáék hároméves kisleánya sérülése miatt még mindig a kórházban van. MAGYAR CSALÁDNAK NEM LESZ AT0MHAB0RUS búvóhelye Tump'ek Antal ős felesége Anna a háborúban odahaza ítélték a gyilkos bombázások pokoli izgalmait és veszélyeit, így hát nem csoda, hogy amikor itt, New York külvárosaiban és egyebütt, kitört az itombuvóhely láz, az elsők kötött voltak, akik a maguk és gyermekeik — két kis gyérnek ük — részére, atomhamu is radioaktiv kisugárzás elleli védekezésre, búvóhelyet akartak építtetni. Longistanli házuk udvarában cementdokk shelter építésére adtaik negb-izást a hangzatos nevű J. S. Fall-Out Shelter Inc. épiési vállalatnak. Az építő 2.0x >0 lábnyi, 4 láb mélységű búvóhely építését vállalta kerek >000 dollárért. A Tümpek házaspárnak egész vagyona akíor ezer dollár volt, odaadtak dől égül 500 dollárt, maradt 500 dollár — kevés pénz a jetenben, annál több biztonság a jövőben, ha lecsap a nagyvárosra az atombomba . . . Pár nap múlva jött a vál’alkozó és azt mondta, elszánd tóttá magát, olyan nagy búvóhelyet ilyen kis pénzért nem tud építeni. Alkudozni kezdtek és megállapodtak abban, hogy az óvóhely csak 12x 20 lábnyi lesz és az előleget fel kell emelni 1000 dollárra. Ekkor a Tumpek házaspárnak már csak 3 dollár készpénze maradt. Jött egy alvállalkozó, megkezdte az ásatási munkát. Csak a fő és az alvállalkozó tudják, miben állapodtak meg, de tény az, hogy veszekedni kezdtek az üreg kiásásának áráról és az eredmény áz lett, amit sztrájkok alkalmával tapasztalni szoktunk: a munka be szűnt. Tumpekné többször felszólította a fő vállalkozót a munka folytatására, de sem a fő, sem az al vállalkozó nem mutatkozott az udvarban. Az asszony kétségbeesésében az állami főügyész hivatalához fordult segítségért. Ez a panasz sikert látszott Ígérni. Jött a fő komtraktor és a saját embereivel folytatta a mély gödör ásását. Sőt még cement padlózatot is leraktak. Ez volt aztán minden. Tovább nem folytatták a munkát, a fő kontraktor egyszerűen bemondta. hogy vége mindennek, a US Fall-Out beszünt. Tumpekék nem tehettek semmit. Ellenben Lefkowitz állami főügyész tett valamit: a bíróságtól tiltó parancsot kért a U. S. Fall-Out elten, hogy lelkiismeretlen üzleteit ne folytathassa. A bírósághoz intézett beadványában a főügyész rámutatott arra, hogy a Fall-Out vállalkozónak semmi építési gyakorlottsága nem volt és az üzlet célja mindössze az volt, hogy a shelter lázat gyors meggazdagodásra használja ki. Mély gödör az udvarban még sokáig emlékeztetni fogja az ujamerikás magyar házaspárt arra, hogy gonosz, lelkiismeretlen emberek itt is vannak szép számban. Szerkesztői üzenet Mrs. R. M. Sr., Leéchburg, burg, Pa. — 15 deka annyi, mint 5 és fél uncia. V. F. Geberia, Oklahoma City. — Kende Géza “Magyarok Amerikában” című könyve és a többi kérdezett könyvek már régen elfogytak, magyar könyvkereskedésekben esetleg akad még egy példány. Amerikai magyar egyesületi és kulturális címtár nem létezik. Könyvkereskedők címeit lapunk hirdetései közt lehet találni. PALENCSÁR ELEMÉR ÉS NEJE HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓJA CLEVELAND, O. — Palcncsár Elemér és felesége, szül. nagyszalatnyai Klauszeír Marian philadelphiai lakosok (házasságuk: 45-ik évfordulója alkalmából ellátogattak Clevelandija. Itt leányuk, Mrs. Edward M. Kováchy és férje, 14500 South Park Blvd.-i otthonukban üdvözölték őket. majd a Shaker Heigh ts-i Somerset'Hotelben meghitt családi és baráti körben ünnepi vacsora keretében ünnepelték meg a házassági jubileumot. A vacsorán resztvettek a család tagjai: a vendéglátó Mrs. Edward M. Kováchy és férje, aki clevelandi ügyvéd és lapunk. jogtanácsosa, és fiuk, Edward Jr., Miss Mary M. Kováchy. Mrs. Helen Nilleraur, szül. Kováchy, Air. és Mrs. Theodore Seipie és fiuk, Richard, valamint a Palenesár és Kováchy családok régi jóbarátja, Gombos Zoltán, lapunk kiadó-szerkesztője és neje, szül. Kolozsi Magda. A Palenesár és Kováchy családok ismeretsége és barátsága régi keletű: csaknem fél évszázadra vezet vissza. Palenesár Elemér és felesége 45 évvel ezelőtt abban a philadelphiai templomban ismerkedtek meg és esküdtek egymásnak örök hűséget, amelynek lelkésze akkor Rev. Stephen M. Kováchy volt. Palenesár Elemér és felesége a philadelphiai magyarság A KANNÁS ÉTELEK DICSÉRETE AMSTERDAM. — C. den Hartog holland élelmezési szakértő megállapitásá szerint a konzervdobozban tápanyagok (fehérje, zsiradék, szénhidrát) több évi tárolás után sem változnak meg lényegesen, minthogy nem éri őket az oxigénnek, valamint a baktériumoknak, gombáknak és ér j esz,tőanyagoknak h atása.' A légmentesség az élelmiszer kalóriatartialrmát is megőrzi. Ha némi módosulás mégis mutatkozik a tartósított élelmiszer szagában vagy izében, ez a jelenség a nem teljesen semlegesített érj esz tők hatásának tulajdonitható. De a tápérték ezáltal sem csökken. Az ásványi. anyagok tartósított élelmiszerben és friss áruban azonos ideig maradnak meg. A konzervkészitéskor vagy a friss áru főzéskor a vitaminok közül elsősorban a G-vitáin in károsul. Bő víziben való főzés során a főzelék 40-60 százalékot veszthet C.-vitqmintartalmából. Ha azonban kevés vízben vagy nyomás alkahna■.ásával főzik, akkor a veszteség nem haladja meg ja 25420. százalékot. Zárt konzervdobozban a vitamintartalom lassan csökken. Nagyon fontos a főzelékfé’ék minősége. Érre a követelményre a háziasszonyok rendszerint nagyobb gondot fordítanak, mint a konzervgyárak, ahol viszont más tekintetben előnyösebb az elkószités. A piacra vitt főzelék, igy a spenót, a tűző napsütésben néhány órán belül elvesztheti vitamintartalma 50 százalékát. \z ipar azonban közvetlenül a termelőtől szerzi be szükségletté és a nyers árut időveszteség nélkül dolgozza fel. Ez a magyarázata annak, hogy a dobozkonzerv tápértéke olykor lényegesen nagyobb, mint a házilag tartósított élelmiszeré, sört a friss áruénál is kedvezőbb. Pártolja hirdetőinket!
