A Jó Pásztor, 1961. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)
1961-11-03 / 44. szám
AMERIKA LEGNAGYOBB MAGYAR HETILAPJA The largest Hungarian Weekly in Amerlea EGYES SZÁM ÄRA IS CENT No. 14. SZÁM THE GOOD SHEPHERD Beolvadt lapok: Kereszt, Egyetértés, Városi Élet, Amerikai Magyarság, Buffaloi Híradó, Philadelphiai Függetlenség, Newarki Hírlap, Bányászlap VOL. 41. ÉVFOLYAM Cleveland, New York, Buffalo, Newark, Philadelphia, South Bend péntek, 1061 november 3. A JÓ PÁSZTOR OLVASÓIHOZ A Jó Pásztor nagy családja egy uj taggal gazdagodott: beolvadt lapunkba a Magyar Bányászlap, miután évtizedeken át volt szerkesztőjének, Fay Fisher Andornak megrendült egészségi állapota lehetetlenné tette a lap további megjelentetését. Nehéz szívvel mondott búcsút Fay Fisher Andor a magyar bányászoknak, akikhez négy évtizeden át szoros baráti kötelékek fűzték és akiknek érdekeit és jólétét előmozdítani életének fő célja és becsvágya volt. Távozóban is mégegyszer szolgálni akarta bányász barátai javát, ezért adta nekik az útmutatást, hogy ezután a Jó Pásztorban találják meg azt, amit a Magyar Bányászlappal elvesztettek. Mostantól kezdve a Magyar Bányászlap előfizetői minden héten megkapják — előfizetésük arányában — a Jó Pásztort. Reméljük, hogy már az első számok olvasása után fel fogják fedezni, hogy mily sokat nyertek a változással és biztosra vesszük, hogy amikor lejár az előfizetésük, azt megfogják újítani. Ebben a reményünkben és várakozásunkban megerősit bennünket egy régi tapasztalás: Ugyanis már a múlt években is amerikai magyar hetilapok egész sora beolvadt a Jó Pásztóiba és azok előfizetőinek nagy része azóta is hü olvasója maradt lapunknak. A Jó Pásztor a sajtó szakértő munkásainak és az olvasóközönségnek szinte egyöntetű véleménye szerint a legjobb amerikai magyar hetilap; tartalma bőséges és változatos, informál, oktat, szórakoztat, egyszóval gazdagít. Az uj bányász olvasókat el fogja vezérelni a nagyvilág tág tereire, az amerikai élet és a világtörténésnek szinterére és ezáltal kiszélesíti látókörüket. Olyan lapot kapnak, amely közelebbi kapcsolatba hozza őket az amerikai magyarság egészével. A Jó Pásztor táborában jó társaságban lesznek. Magyar testvéri szeretettel köszöntjük a Jó Pásztor uj olvasóit. Reméljük, hogy barátságunk tartós lesz. Egyben őszinte szívből kívánjuk Fay Fisher Andor barátunknak, hogy hamarosan visszanyerje egészségét, hogy lapunkon át időnként szólhasson bányász barátaihoz, akikkel egy életre eljegyezte magát, BÚCSÚSZÓ A BÁNYÁSZOKHOZ Irta: FAY FISHER ANDOR Vérző szívvel, összeört lélekkel kell bejelentenem a Magyar Bányászlap táborának, hogy lapunkat be kell szüntetnem, ez az utolsó Magyar Bányászlap. Nagybátyám betegsége és halála s utána a rám hárult gondok annyira összetörték idegeimet, hogy hónapok óta orvosi gyógykezelés alatt állok, de sajnos ebből nagyon nehéz kimászni és igy nagy kínokkal tudtam eddig, minden erőmet megfeszítve a lapot Írni, annak minden munkáját végezni és igy orvosom tanácsára abba kell hagynom e nagy gondokkal, felelőséggel járó munkát. Miután lapunk anyagi helyzete sajnos nem olyan, hogy én valakit alkalmazni tudnék a munka végzésére, a gondok átvételére, nem volt más választásom, mint a lap megszüntetése — és beolvasztása az ország legnagyobb magyar hetilapjába, a Jó Pásztóiba, melynek cime 1736 East 22nd St., Cleveland 14, Ohio. A Jó Pásztor jól szerkesztett, bő olvasnivalóval megjelenő 8 oldalas hetilap, ezt kapják majd a Magyar Bányászlap előfizetői MINDEN HÉTEN és remélem megkedvelik és előfizetésük lejárta után is megmaradnak e lap olvasói között. Nagyon sok álmatlan éjszakán töprengtem a lap sorsán, ami még betegebbé tett és odaérkeztem, hogy a Magyar Bányászlap befejezését kellett határoznom. Rettenetes számomra a Magyar Bányászlap családjának ezt tudtul adni, elbúcsúzni e sorokban barátoktól, akikhez negyven éves múlt fűz, de tehetetlen vagyok, betegen a munkát nem tudom folytatni. Ha egészségemet Isten segítségével vissza tudom szerezni, a Jó Pásztor hasábjain olvassák majd barátaim írásaimat, adja Isten, hogy ezt mielőbb megtehessem. S ha kigyógyulok jelenlegi nagy bajomból és az öreg testvérek felkeresnek soraikkal ügyes fcojos dolgaikban, épen úgy rendelkezésükre állok, mint eddig, ha hozzám fordulnak és Írnak nekem. Áldja meg a jó Isten azokat, akiktől most búcsúznom kell és adjon mindenkinek jó egészséget, mert nincsen annál nagyobb kincs és jaj nagyon nagy baj, ha az ember azt elveszti. A kiküldöttek tapsoltak a vörös kínai Chou En-lainak (bal), de hamarosan abbanhagyták, mikor észrevették, hogy Kruscsev nem követi őket. Chou ugyanis kifogásolta, hogy Kruscsev nyilvános vitába szállt Albániával, mely a kinai irányt követi. Kruscsev a női delegátusok között (jobb). A munkanélküliség — sokrétű probléma TÖBBEN ÉS KEVESEBBEN VANNAK MUNKA NÉLKÜL. - MINT ÁLTALÁBAN HISZIK Minden ujságolyasó tudja, hogy a legifjabb hivatalos jelentés szerint szeptemberben 4.1 millió volt a munkanélküliek száma. De ha megkérdezzük a munkanélküliség problémájának leghivatottabb szakértőjét, Ewan Clague munkügyi minisztériumi fő statisztikust, hogy csakugyan szeptemberben ennyi volt-e a munkanélküliek száma, ezt feleli: “Nem tudom”. És mindjárt hozzáteszi: “Senkisem tudja. Ez a szám csak becslés.” Szinte hihetelenül hangzik, mégis tény az .is, hogy az emberek, amikor munkanélküliségről és munkanélküliségről és munkanélküliekről beszélnek, egy alapvető fogalommal nincsenek tisztában. Kik azok, akik a statisztikában, mint munkanélküliek szerepelnek, vagyis a 4:1 milliós számban egy számot képviselnek? A fő munka-statisztikus azt mondja: Munkanélkülinek számítjuk azt, aki nem dolgozott akkor, amikor a számlálást végeztük. A népszámlálási hivatal minden hónapban számlálást végez az ország 333 részében, 641 megyében, 35,000 háztartásban, és mindenütt megkérdezi, ki van a családban, aki az előző héten állásban volt és ki, aki az előző héten munkát keresett? Az ily módon összegyűlt adatok átszámítva az ország egész területére és egész népességére — felbecsülik a munkanélküliek valószínű számát. Szeptemberben ez a becslés 4.1 milliót mutatott. A problémát komplikálja még az is, hogy a számolók illetve becslők nem tesznek különbséget teljesidőt és részidőt dolgozók közt. Aki pár órát vagy akár csak 1 órát dolgozott a számlálás előtti héten, azt dolgozónak tekintik. Mr. Clague becslése szerint a négy millió munkanélküli közül körülbelül 10-12 százalék csak részidő munkát keres. Köimyü és súlyos munkanélküliség Milliókra megy azoknak a száma, akikre nézve a munkanélküliség — vagy a statisztika nyelve és értelme szerint — mrnka keresés nem komoly probléma. Ezek: Diákok, akik a tanév végével munkára jelentkeznek. Nők, kisebb számban férfiak is, akik karácsony előtt üzletekben, postahivatalokban néhány hétre munkát vállalnak. Akik nyáron mezőgazdasági munkát végeznek. Akik nyári üdülőhelyeken pincéri és egyéb munkára elszegődnek. Ezzel szemben rendkívül súlyos probléma a kenyérkeresők hosszantartó munkanélkülisége. A 4.1 millió közül körülbelül háromnegyedmillióra becsülik ezeknek számát. 760,000 munkás több mint 26 hét óta munka nélkül volt a szeptemberi számláláskor. Több mint fél esztendő munka és kereset nélkül - ez kegyetlen csapás a munkások és családjának. Ebbe a legerősebben sújtott csoportba tartoznak automobil ás acélipari munkások és bányászok, főleg azért, mert nem egykönnyen tudnak beilleszkedni más munkakörbe. Munkanélküliség és ínség Az, hogy több mint négy millió a munkanélküliek száma, korántsem jelenti azt, hogy ennyi ember vagy enynyi család nyomorúságba jut. Legnagyobb baj az, ha a család egyetlen kenyérkeresője veszti el kenyerét. Kisebb a baj ott, ahol a feleség vagy gyermekek dolgoznak és keresnek, ha csak részidőben is. Nagyon érdekes és megnyugtató lenne, ha tudnók, hány család van, ahol legalább egy családtagnak van keresete. Sajnos, ezt a statisztikus nem tünteti fel. Sokat segit, természetesen, a munkanélküli-segély és egyes iparokban a ráadás a vailalat részéről. A segélyöszszeg általában felét teszi ki a rendes "keresetnek — több, sokkal töhb, mint semmi, amit azért kell itt közbevetőleg megjegyezni, mert nem is olyan régen Amerikában munkanélküli segélyez és nem volt Nem minden . dolgozó kap munkanélküli-segélyt. Körülbelül 46 millió személyt fedez a segély, de ki vannak zárva a farmerek, egyes önálló foglalkozást végző csoportok és — olyanok, akik segélyre aligha vannak rászorulva: orvosok, ügyvédek . . . Több vagy kevesebb A fiatalkorúakat 14 éves kortól veszik figyelembe a munkanélküli - számlálásnál, ámbár 16 éven alul csak kevesen jelentkeznek munkára. A fiatalok (diákok, stb.) keresete nem feltétlenül ,szükséges a család megélhetésének biztosítására s ezért számukat — körülbelül 800,000-t — nyugodtan le lehet vonni a 4.1 milliós számból. Ezzel egy csapásra lekurtitottuk a 4.1 milliós számot 3.3 millióra. (Itt közbevetőleg meg kell jegyezni, hogy farmerek és mások, ámbár munkanélküli-segélyre nem jogosultak, mégis szerepelnek a munkanélkülieá statisztikájában, ha munkát keresnek az állami munkalsözvetitő utján vagy újsághirdetéseket böngészve.) Hogy mennyire megtévesztők a statisztikai számok, azt mutatja a következő: Júniusban, az iskolaév végével, két és fél millió 20 éven aluli fiú és leány jelentkezett munkára, 1.6 millió kapott munkát, 900,000 nem kapott munkát és e 900,000-t felvették a munkanélküliek számába. A 65 éven felüliek közül 150,000-en |— akik a Social Security nyugdijat évi 1200 dollárig teljességében megkapják — (Folytatás a 8-ik oldalon.) Hírek a világ minden részéből ATHÉN. — A szovjet kormány erélyes hangú jegyzékében tiltakozott az ellen, hogy a görögök hadgyakor.latokat tartanak a bolgár határ közelében. Ez tűrhetetlen kihívás, hangoztatta a szovjet. A görög kormány a tiltakozó jegyzékre azt felelte, hogy hadgyakorlatok tartása minden államnak joga és belső ügye, amelybe idegen államnak semmi beleszólása sincsen. Egyébként pedig a görög hadgyakorlatok csak az ország védelmét szolgálják. KARACHI, Pakisztán. — Kruscsev a moszkvai kongresszuson durva támadást intézett Pakisztán ellen, azt mondta, hogy Pakisztán “vezető körei” meghunyászkodnak az imperialista hatalmak előtt és nem mernek együttműködni a demokratikus (vagyis: kommunista) nemzetekkel. A pakisztáni kormány tiltakozó jegyzéket küldött Moszkvába. Azt üzente Kruscsevnek: Először is, amit mondott, az nem igaz, másodszor pedig a pakisztáni politika Pakisztánnak belső ügye, amelybe más országnak beleszólása nincsen. BUDAPEST. — Kubából 120 technikus jön Magyarországba felsőbb kiképzésre, amely három évig fog tartani. Az első csoport, 31 kubai, már megérkezett Budapestre. SZÓFIA. — Dr. Ascher Hananel bulgáriai főrabbit letartóztatták, amikor külföldi útjáról visszaér-, kezett. Törvénytelen pénzbeváltással vádolják. ITARI, India. — A város 50 lakója éhségsztrájkba lépett, tiltakozásul az ellen, hogy a hebehupás főutcát, amelyen két láb mély gödrök is vannak, nem reparálják ki. A községtanács megígérte az 1948 óta esedékes útjavítást. KAFY YASIF, Galilea, Izrael. — Arab lakodalom volt a faluban és. amikor a mettyasszony bevonulását tartotta, a vendégek kórusban éljenezték Nasser egyiptomi diktátort. A politizáló násznépből hét személyt letartóztattak. SAINTES, Franciaország. — Egy amerikai katonai tábor pénztárából 108,590 dollárt lopott egy bünbanda: két amerikai és egy portugál. Az egyik amerikai tolvajt öt évi börtönre Ítélték, a másik két vádlott négy-négy évet kapott. CAPETOWN, Dél-Afrika. — Báró Dietrich von Schauroth 36 éves földbirtokost 1961 márciusában halva találták, hátulról agyonlőtték. Gyilkosát, a 24 éves Martinus Rossouwot, halálra Ítélték. Az özvegy öt biztosítótársaságtól kérte az összesen 470,000 dollárt kitevő életbiztosítási összegek kifizetését, de a társaságok ezt megtagadták, hivatkozva a gyilkos vallomására, amely szerint ő a bárót saját kivánságá-. ra ölte meg, a báró 14,000 dollár jutalmat Ígért neki a megrendelt gyilkos merényletért. CIUDAD TRUJILLO, Dominikai Köztársaság. — Miközben a Trujillo diktátor meggyilkolása nyomában támadt polgárháború dúl, Jimmy Hoffa, az amerikai Teamsterer diktátora, megpróbálja beszervezni uniójába a dominikai munkásokat. Leküldte a szigetre eroskezíi szervezőit. BERLIN. — Nyugat-Németországban amerikai harci repülőgépek készen állnak öt percen belül felszállásra, ha orosz vagy német kommunisták veszélyeztetni próbálnák a Nyugat-Berlinbe vezető légi utat. DZSAKARTA, Indonézia. — Szukarno köztársasági elnök amnesztiát hirdetett a felkelők számára, akiket augusztus 17 előtt elfogtak, illetőleg elitéltek. A megkegyelmezettek közt lesz Allen L. Pope amerikai pilóta, aki 1958 májusában a felkelőket segítette, bombákat dobott le s ezért halálra Ítélték. BUDAPEST. — A bánkuti kertimag gazdaság 11 vagon cukorrépamagot szállít Kínának. HOLLYWOOD, Calif. — Rick Traeger német színész, akit 1942-ben a nácik mint ellenállót elitéltek és három évig börtönben tartottak, most bosszút áll a Gestapo főnökén, a háború végén öngyilkosságba menekült Heinrich Himmleren: a “Hitler” cimü filmben ő fogja alakítani a véreskezü Gestapo-főnök szerepét. BÉCS. — A jobb pesti éttermekben különleges menüt szolgálnak fel, melynek neve: Gagarin űrhajós menüi CHESTER, Anglia. — Az itteni állatkert két oroszlánt ajándékoz Ghana afrikai néger köztársaság kumasii állatkertjének. A ghanaiak azért kérték az ajándékot, mert szégyenük, hogy bár afrikaiak, nincsen hazai oroszlánjuk.
