A Jó Pásztor, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1959-07-17 / 29. szám

a jó pásztor 5. OLDAL Bridgeport, t onn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakás: 260 Mountain Grove St. — Telefon: ED 3-4939 KÖZELGŐ ESEMÉNYEK Vasárnap, julius 19-én az Első Református Egyház (Clinton Ave.) piknikje a stratfordi Woodland Grove­­ban. Vasárnap, augusztus 16-án Szent István Bucsu-piknik az iskola kertjében és udvarán. Vasárnap, szeptember 13- án “Magyar Nap” a stratfor­di Woodland Grove-ban, ren­dezi^ az összes magyar Egy­házak és Testületeik az AMSz égisze alatt. színházi hírek A Brooklawn szinház ma­gyar tulaj dnosai lapunk ut­ján értesítik a helybeli és a vidéki magyarságot, hogy is­mét uj magyar film fog a mű­sorra kerülni a közel jövőben. (Figyeljék lapunk jövő pén­teki számában a híreket és a hirdetést erre vonatkozólag.) ÓHAZAI UTAZÁSOK Repülőgépen mentek a múlt héten a rokonok látogatására Fairfieldről Mrs. Domonkos és unokája, a Blackrockról Mrs. Burbács, So-Norwalkról Mrs. Dora és a bridgeporti King St.-ről Tóth János és neje. Hajón utaztak Mrs. Ida Kovács (Sylvan Ave.) Sza­bolcs megyébe és Mrs. Body (Reading, Pa.) SO-NORWALKI HÍREK A Norwalki kórházban el­hunyt Katrincsák Károly, 49 éves, 76 Lexington Ave.-i la­kos, akit a Szent László tem­plomból temettek el. Özv. Kardos Károlyné 80 éves korában meghalt a \mikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­­tekintéssel vigyázunk a legki­­•ebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. CONVERY and HANLEY Temetkezők és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 Chestnut Hill, Pa.-i szanató­riumban. Dennis Katona és neje New­ton Ave.-i lakósok Doris leá­nya örök hűséget esküdött Donald Calby ottani lakosnak SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK Torringtoni régi előfizető­ink Pollak Ferenc és neje szombaton, julius 4-én ünne­pelték meg a házasságuk 36- ik évfordulóját két fiuk és há rom unoka körében. Mr. Pol­lak most nyugalomba vonult a Brass Co. gyárából, ahol 38 évig dolgozott. Gottfried Andor ismert ma­gyar szücsmester és felesége a múlt héten ünnepelték meg családi körben a házasságuk 19'ik évfordulóját. Születésnapi évfordulók: Boczan Ferencné (Fairfield) Orbán Istvánná (Spruce St.) Fehér Istvánná (Long Hill) Olcsváry Jenőné (Fairfield). Egyike a legrégibb olvasó­inknak, aki ügynöke is volt lapunknak több mint 50 évvel ezelőtt, a Kingshighwayn la­kó Makray Géza elérkezett a születésének 78-ik évéhez. Olajos Ferenc és neje Fair­­fieldi lakosok 3 éves kisfia a New Haveni Grace kórház­ban adta vissza a lelkét a Te­remtőjének. Dr. Szőllőssy Sándor és ne­je Fairfieldi lakósok leánya Evelyn örök hűséget esküdött Murt Meyer New York-i la­kosnak. Korcsmáros Imre és neje fairfieldi lakósok megünne­pelték házasságuk 27-ik év­fordulóját. Fehér István és neje Trum­­bulli lakósok fia Richard a tengerészek szolgálatába ál­lott. Örök frigyet kötöttek Mrs. Helen Fazekas York Roadi la­kos fia, András és Kapisov­­szky Péter és neje stratfordi lakósok leánya, Anna. Noga József és neje fair­fieldi lakósok fia, Róbert el­jegyezte Virginia Zaczek fairfieldi lakost. SOUTH BEND ES VIDÉKÉ 1736 Etul 22nd St.. Cl*r*lud 14. Ohio Chicago! Iroda — ▼■(•tója Frank Imro. 8341 Pralrlo, Chicago 19. HL, UUfon TRlangla 4-1221 RZERITKSZTÖSÉn Fs ITT & nrtWTV A T * T . MI LESZ AZ ERKÖLCSÖKKEL? INDIANAPOLIS. — India­na állam törvényhozása ke­rüli a forró kását: egyelőre csak tanulmányozzák a kér­dést, mint nyomják el a pros­titúciót és indítsanak vizs­gálatot számos feljelentés ügyében. ELKOBZOTT ÁRUK INDIANAPOLIS. — India­na állam Food and Drug Ad­­ministrationjának itteni osz­tálya 944 tonna árut kobo­zott el és semmisített meg. 400,000 dollár értékű árucik­ket vontak ki a forgalomból, mert hamis címkéket tartal­maztak, vagy az áru minősé­ge nem felelt meg az elemi követelményeknek. Számos élelmiszer romlott volt, ami­kor áruba bocsájtották. Sok gyógyszert is elvittek a gyógyszertárakból, mert ki­derült, hogy veszélyeztették a paciensek egészségét, ahe­lyett, hogy meggyógyították volna őket. Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását reumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyhitöleg hat. Reuma, arthritis, viszketegség, -ísipő és derékfájás, viszértágulás, gölcs, hülés stb. esetekben. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd„ South Bend 17, Ind. Csakis az Egyesült vllamok és Canada területére zállitunk. Ne hagyja a járt utat áratlanért! CALIFORNIA! HÍREK BETEGEINK Szerencsésen sikerült mű­tét után a lábadozás utján van Mrs. Helen Szőke, ujame­­rikás olvasónk. A California kórházban ha­lad a gyógyulás felé operáció után Vince Attila, v. birkó­zóbajnok, a magyarság ked­velt énekese. TISZTELETADÁS A los angelesi Első Magyar Református Egyház presbi­tériuma Nt. Szabó Antal lel­kész vezetésével augusztus 2- án, vasárnap gyülekezeti ün­nepet rendez Nt. Hady Albert alapitó lelkész, a 33 éve fenn­álló egyház alapitó tagjai és hűséges tisztviselői tisztele­tére. \ MAGYAR SIKER Délcalifornia egyik látvá­nyossága és idegenforgalmi szempontból is nagy vonzó­ereje Marineland, a világ leg­nagyobb akváriuma, ahol napközben bálnák, fókák mu­lattatják produkcióikkal a gyermekeket és felnőtteket. Ésténkint az óriási színpadon Frank Sennes, a hollywoodi Moulin Rouge igazgatójának művészi revüje kerül színre A pazar kiállítású előadás magyar szereplője Kálmánná Orbán Marika, a kiváló tán­cosnő, aki a szabadságharc menekültjeként érkezett ide Tehetségével máris utat tort magának az amerikai színpa­don. HIRES VENDÉG New Yorkból érkezett láto­gatóba feleségével Holly­woodon élő leányához Székely Vilmos, a második világhábo­rú előtti idők több világsi­kerű filmjének producere. C készítette Eggert-h ' Márta Jan Kiepura nagy filmjeit, Joseph Schmiedt felejthetet­len filmjét “Ein Lied geht um die Welt” az olasz kor­mány megbízásából a Bellini filmet. Székelyek boldog örömmel látták viszont Zsol­dos Andort, a kiváló Califor­­niában élő Írót — Székely Vili egykori munkatársát — és feleségét, Ilonát. FILMPRODUCER-SHERIFF Joseph Pasternak, a világ­hírű hollywoodi magyarszár­­mazásu filmproducert Hous­ton-, Tex.-ban tiszteletbeli sheriffé nevezték ki. CSALÁDI ÖRÖM Arcadia előkelő villanegye­dében egyik legszebb otthoná­ban élnek Kováts László, a Western Screw Products el­nöke és felesége Mariska. Ko­váts László igazi amerikai karrier osztályosa: nehéz munkával küzdötte fel magát amig gyártulajdonos lett és most ő ad kenyeret, biztos megélhetést raunkásainak. akik nagy többségben magya­rok. Kovátsék leánya Manci­ka Bili Hollman felesége, La­ci fiuk a Sierra Madre High School többszörösen kitünte­tett tanulója. Most nagy a boldogság a Kováts otthon­ban: első unokájuk, a kis Jimmy leánytestvért kapott a Jean Maria megérkezésével Mindenki szeretettel veszi kö­rül a boldog szülőket és nagy­szülőket, mert a Kováts csa­lád valóban példaképe a becsü­letes munka árán eredményt elért, régi amerikai magyar bevándorlóknak. SPORTARÉNA Nagy ünnepség keretében avatták fel a los angelesi Ex­position parkban a 6 millió dollár költséggel épült War Memorial Sport Arénát, ame lyet a második világháború és a koreai háborúban hősi ha­lált halt amerikai katonák emlékének dedikáltak. Az avatási beszédet Nixon alel­­nök tartotta. BORZALMAS GYERMEKJÁTÉK Jersey Cityben a rendőrség egy építkezés alatt álló lakás­telep egyik még üresen álló helyiségében egy koponyára akadt, amelynek az állkap­csában egy gyertyaszál volt. Lesbe álltak, nemsokára meg­érkezett hét fiú, a legidősebb 12 éves, a legkisebb csak hat éves, akik a koponyát a te­metőből lopták el és azzal le akartak játszani egy borza­lom filmet, amelyet az ilye­nekben specialista Zacherley játszott le a televízión. Másik kissé szintén különös gyer­mekjáték ellen készül most fellépni Edward S. Silver, Kings megye (Brooklyn) ke­rület főügyésze. Törvényhozá­­silag akarja eltiltani ifjuko­­ruaknak, hogy robbanó anya­gokat, illetve bombákat tart­hassanak maguknál. Erre ala­pos oka van, mert nemrég az ilyen bombák készítésénél há­rom ifjú súlyosan megsebe­sült és az egyik utána közölte a főügyésszel, hogy az ő kör­nyékükön minden fiú tudja, hogy mikép kell az ilyen bom­bákat készíteni az utcai ifjú­sági bandaharcosok részére. INNEN - ONNAN JAKAB ANDRÁS A Jó Pásztor utazó képvíaeiőj» 234 Wilson Street Johnstown, P& Telefon: 37-8395 ARANYLAKODALOM LORAIN, O. — Sályi Jó­zsef és neje (1436 Madison Ave.) most ünnepelték arany­lakodalmukat. A köztiszteletben álló há­zaspár Magyarországon, — Nagy peleskén, — kelt egybe, az ottani Szent Mihály gör. kát. templomban. Amerikába érkezve, 40 éven át füszer- és hentesáru üzletük volt. A loraini magyarság körében igen sok a jó barátjuk s volt üzletfelük, éveken át a Globe Avenuen — a magyarság ak­kori központjában, — volt jól menő üzletük. A Sályi-házaspárnak 6 élő gyermeke és 13 unokája van. A Sályi-házaspár a loraini Szent Mihály gör. kát. egy­házközség tagja. HALÁLOZÁS LORAIN, 0. — Varga Jó­zsef (2929 Wood Ave.) 1959 junius 29-én, 74 éves korá­ban, hosszú betegség után, elhunyt a Szent József kór­házban. Fiatal korában jött Ame­rikába Magyarországról és Clevelandban telepedett meg, ahonnan 1931-ben költözött Lorainba. A Szt. László Egy­ház tagja volt, aki a Thew Shovel alkalmazásában dolgo­zott nyugalombavonulásáig. 1956-ig. Gyászolja özvegye, két fia — Elemér (Lorain) és Ed­ward, papnövendék (Techny, 111.) ; két leánya, mindketten otthon és két unokája. Temetése 1959 julius 3-án reggel 8:30 órakor volt a Bodzash Temetkezési Intézet­ből, 9 órakor a Szent László Egyház templomából — Főt. Záhorszky Gyula segédlelkész egyházi szolgálatával, — a Calvary temetőben. Detroit, Mieli. és környéke MAGYAR VILÁGSIER June Toth, Tóth József és neje rendkívül tehetséges zongoraművész leánya nagy sikerrel vendégszerepei, Mad­ridban, Lisszabonban, Bonn­ban, Münchenben, Párisban s más európai nagyvárosokban. Nemrég egy olasz filmben egy zongoraszámot játszott. A rendkívül tehetséges mű­vésznő hét év előtt nyerte el a Federation of Music Club állami és szövetségi diját, majd 1952-ben a hires olasz Carlo Zecchi mesternél foly­tatta tanulmányait. ÁPOLÓNŐ LETT Kocsis István és neje leá­nya, Janet Kocsis a Michigan állami egyetemen ápolónői oklevelet nyert. Ez alkalom­ból családja fényes ünnepélyt rendezett számára, amelyer vagy 100 vendég jelent meg. MAGYAR ORVOS Nt. Papp János László new yorki ev. luteránus lelkész fia, Papp Zsolt a Hanover, N. H.­­ban levő Darthmouth Colle­gében nyerte el az akadémia5 fokozatot és a Rochester egyetemen orvossá avatták. Az avató vizsgaünnepélyen a fiatal magyar orvos tartotta osztálytársai nevében az ün­nepi beszédet. DEMOKRATÁK PIKNIKJE A Magyar Demokrata Club piknikje minden évben na­gyon szórakoztató. Mindent elkövet a rendező ség, hogy étel, ital a legjobb legyen és mindenki jól érez­ze magát. Kérjük a magyarság meg­jelenését. ÜNNEPÉLYESEN FOGADTÁK AZ OSZTRÁK FUTBALLISTÁKAT Magyar szempontból is na­gyon érdekes és értékes sport esemény ment végbe az Idle­­wild newyorki repülőtéren, amelyet az amerikai nagy la­pok is érdeméhez képest mél­tattak. A klasszikus football­­sport nagyszámú barátai fo­gadták ugyanis nagyon szívé­lyesen Európa egyik legkivá­lóbb labdarugó csapatát, a Graz Athletic Club győzel­mekhez szokott együttest és ebben a fogadtatásban több okból is, a Hungarian Natio­nal Federation vette ki az oroszlánrészt. Ugyanis a csa­patot nemcsak a hagyomá­nyos magyar-osztrák sport barátság jegyébe üdvözölhe­tik, hanem azért, mert a Hun­­garin Federation hozatta ki a bajnoki csoportot, bősége sen megindokolva ezt egy­részt azzal, hogy a gráziak számos magyar menekült sportembernek adtak alkal . mat arra, hogy tovább spor tolhassanak a magyar név di­csőségére, ezzel pedig ugyan­azt a célt követték, amelyet i Hungarian Federation irt ele saját magának: A menekült magyar sportembereket ösz­­szetartani, működtetni, to­vább fejleszteni. Ettől eltekintve a grazi csa­pat trénere Szép János mene­kült magyar szabadsághar­cos, aki a klasszikus forrná ju labdarúgás által akarja be­mutatni Amerikának, hogy csapata mit tud és ezzel ezt a sportot az őt jogosan megil­lető nagyobb szerephez kíván­ja itt juttatni. A csapat, mely erősen támadószelleméről is­meretes legutóbb a svédek és belgák ellen nyert fölényesen. Négy hétig maradnak Ameri­kában és Kanadában. A vendégeket a Carnegie Endowement Hallban fogad­ták egy cocktail party kereté­ben, amelynél Dr. Telegdy György, a Magyar Sportszö­vetség főtitkára volt a házi­gazda és azon megjelentek az osztrák diplomaták is. A fá­radhatatlan sportifjak látha­tó örömmel vették a szives fogadtatást, amelyet pénte­ken délelőtt a New York City Hallban történt fogadtatás egészített ki. Ezen Abe Stark polgármesterhelyettes és Ro­bert Patterson városi com­missioner üdvözölték a ven­dégeket. Este már a German- American Leaguevel mérték össze a képességeiket az as­­toriai sportpályán és julius 15-én szerdán este az Ebbets Fielden, Brooklyn, valószinü­­leg a spanyolokkal, akik kö­zött szintén vannak magyar játékosok. Ennél az esemény­nél legalább 20 ezer football­­barát vendég megjelenésére számítanak. HALLOTTA MÁR . . .? . . . hogy az 1:500 előtt nyomtatott könyvek közül ma csak körülbelzl 100 létezik és ezeknek egyharmada a wash­ingtoni Kongresszusi Könyv­tárban van. ÓHAZAI KONYHARECEPTEK CSURGATOTT TÉSZTALEVES Kevés zsíron finomra vá­gott vagy reszelt hagymát üvegesre párolunk. A tűzről levéve, finomra vágott petre­zselyemzöldjét és kávéskanál pirospaprikát keverünk hoz­zá, felengedjük vizzel, felfor­raljuk, majd sózzuk. Félóra hosszat forraljuk. Közben két egész tojást simára keverünk egy evőkanál liszttel, lassan belecsurgatjuk állandó ke­verés közben a levesbe és még 10 percig forraljuk. Tej­föllel izesitjük. FRANCIA RAKOTTKÁPOSZTA Kevés zsirban egy-két ká­véskanál cukrot pirítunk. Be­letesszük (ha túl savanyu, ki­mossuk) a jól kicsavart sa­vanyú káposztát. Többször át­keverve, félpuhára pároljuk. Zsírba rizst párolunk, kevés finomra vágott vöröshagy­mával együtt. Maradék sült vagy főtt húst apróra vágunk vagy darálunk és kevés forró zsirban átfogatunk. Kizsiroz­­va egy lábast és kirakva sze­letekre vágott felvágottal vagy főtt sonkával, erre egy sor rizst teszünk, erre káposz­tát, majd darált húst. Ismét rizs, hús, káposzta követke­zik, mig az anyag tart. Na­gyobb lábasba, fazékba vizet teszünk, beletesszük a rakott­­káposztával telt edényt, úgy­hogy a viz bele ne folyhasson. Letakarva főzzük legalább 40 percig. RAKOTT HUSOSGALUSKA Darált sertéshúst zsiron — esetleg hagymás zsiron — megpárolunk. Galuskát fő­zünk a szokott módon, majd szűrőkanállal zsirba szedjük. Kissé zsírozott tűzálló tálba lábosba lerakunk egy sor ga­luskát, erre a párolt húst, amit galuskával fedünk le. Tetejét tejföllel erősen meg­locsolva, sütőben átforrósit­­juk. LEVESBEN FŐTT BUNDÁSHUS Szalonna'szeleteket olvasz­tunk lábasban. Hozzáadunk kevés felszeletetl zöldséget hagymát és beletéve a leves­ben puhára főtt marhahúst, minden oldalán szép barnára pirítjuk. Három-négy darab húst főtt burgonyát megre­szelünk vagy ledarálunk, ösz­­szekeverjük kevés zsiradék­kal egy tojással, finomra vá­gott petrezselyemzöldjével és megkenjük a burgonyapép­pel a közben zsírozott tepsü­­be tett hús tetejét. Előmele­gített sütőbe téve a burgo­nyát szép pirosra sütjük. A zöldséget közben puhára pá­roljuk és csepp lisztet adva hozzá, lepiritjuk, felöntjük kevés huslével, jól átforral­juk, átszűrjük és a közben meg-ült húsra öntjük vagy mellé tálaljuk. ZELLÉRMÁRTÁS A megmosott, megtisztított zellert apró kockákra vágjuk. Kevés zsiron, sózva — ha szükséges, kevés viz hozzá­adásával — puhára pároljuk. Mikor puha, kevés liszttel megszórjuk, jól átforgatjuk, húslevessel vagy vizzel felen­gedjük és jól átforraljuk. Tejföllel izesitjük. KÁPOSZTÁS BABLEVES SERTÉSCSÜLÖKKEL Vízben feltesszük főni a szárazbabot, a sertéscsülökkel együtt. Külön edényben sava­nyított káposztát főzünk. Mi­kor minden megpuhult, össze­öntjük és hagymás-paprikás rántással sűrítjük. Jól átfor­raljuk, ha szükséges, sózzuk, tejföllel izesitjük. TURISTA INVÁZIÓ MOSZKVA — A szovjet propaganda akciónak, amely turistákat verbuvált Ameri­kában, nagy sikere volt. Ed­dig több mint hatezer ameri­kai járta be a szovjet union t és még egyszer százával ér­keznek Oroszországba kiván­csi amerikaiak. Ez nem csak jó propagandát jelent a vörö­söknek, de ropogós dollárokat is, amelyre szüksége van a szovjet kincstárnak. TORNÁDÓ CUMMINGS, Ga. — Tor­nádó süvített át Lake Lanier és környéke fölött. Számos hajó és csónak felborult a vi­zen. Több épületet megron­gált a vihar. Hét ember el­tűnt, 12 megsebesült az or­kánban. PHILADELPHIA £S KÖRNYÉKE Irodavezető: SZÉKELY ZOLTÁN 122 W. Loudon St., Philadelphia. 22. Pa. Telefon: GL 5-8666 SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL F. Nagy Lajos egyleti ve­zető ember és neje Detroitban voltak látogatóban. Mrs. Erdély, a Lórántffy Zsuzsanna Női Egylet elnöke, otthonában a javulás utján van._____ Gergely Mihály és neje be­költöztek szépen berendezett uj otthonukba. Wlasak Sándorné a javulás utján van. Palencsár Elemér egyleti s társadalmi vezető ember és nejének otthonába nyári va­kációra hazaérkezett Cleve­­landból lányuk Evelyn, fér­jezett Kováchy Edward Mik­­lósné, akivel együtt ügyvédi gyakorlatot folytat és akivel együtt kiveszi több mint mél­tó részét minden magyar mozgalomból. Ajánlat Bunchenak NEW YORK. — A Nobel d-i jat nyert néger U.N. főtisztvi­selő, aki annak idején békét hozott létre a Közép Keleten, az előkelő New York tennisz klubba próbált beiratkozni, de mint négert elutasították. Amikor ennek hire futott, számos más tennisz klub sie­tett felajánlani tagságot Bun­chenak. A REFRIGERATOR FREEZER IGAZAN JÓL tarolja AZ ÉLELMISZERT! A refrigerator-f r e e z e r frissen tartja az ön élel­miszerét és fagyasztott ételét a legmegfelelőbb módon. Válassza ki az ön lwo-in-one refriqeraior-freezerjét az igazi zéró hőmérsékleilel az ön villany kereskedőjénél vagy bármely Philadelphia villany üzletben. PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom