A Jó Pásztor, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1959-12-18 / 51. szám

4. oldat: A .TíS PÁSZTOR Do it yourself — Magyarhonban KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK PROKOPOVITS H. IÓZSEF TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓ 431—9th Avenue Homestead-Munhall, Pa. Telefon: HOmestead 1-2267 A pesti Népszabadság épü­letes riportja. Az a tény, hogy vettem egy asztali lámpát — teljesen ma­gánügy. Sőt, az hogy ezt a lámpát a faltól három méter­nyire szeretném elhelyezni egy pici asztalka tetejére — ez is kizárólag az én magán­ügyem. A lámpát oda teszem, ahova akarom. Csakhogy ebbe a magán­ügybe beleszólt az állami bolt, ahol a lámpát vettem, s a villanyzsinórgyár, ahol a zsi­nórt gyártották. A lámpának ugyanis 1 méter és 10 centi­méter hosszú zsinója van. Azt mondják ez a szabvány. És ha nekem három méteres zsi­nórra van szükségem — ám hosszabbítsam meg, vagy hi­vassam ki a villanyszerelő szö­vetkezetét, amely kijön, mér, kalkulál, számit, árjegyzékez és jó néhány hét múltán el is végzi a munkát. Türelmetlen ember vagyok, s elhatároztam, hogy magam végzek a zsinórhosszabbitás­­sal. Nem kell hozzá más, csak egy kis kézügyesség — ez van — egy kis szigetelő szalag — ez is van •— és két méter vil­lanyzsinór. Ez azonban nincs. Hát ezért nem magánügy ez az én asztali lámpám. Azt megértem, hogy miért nem lehet még az üzletekben elég villamos hűtőszekrényt kapni, miért kell esetleg hó­napokig várni egy autóra; azt is tudom, hogy miért van baj időnként a krumplival és a to­jással. De miért nincs két mé­ter villanyzsinór? Az emberek szeretnek oda­haza fabrikálni. Nemcsak szükségből, mint én, hanem legtöbben szenvedélyből, szó­rakozásból. Egy kis otthoni villanyszerelés, faragás, pepe­cselés jól elszórakoztat, oktat, és hasznos is. Az ember házá­­táján mindig akad egy kis ja­­vitanDszépiteni való, amit szívesen elvégez önmaga. Hasznos, okos, becsülendő idő­töltés az ilyesmi. Ám a dolog nem olyan egy­szerű. Ahogy hivatalos nyel­ven fogalmazzák: baj van az anyagellátssal. Kellene példá­ul egy kis vékony lemezda­rabka. Hát lehet ezt kapni va­lahol? Nem lehet. Kellenének szegek: kisebbek, nagyobbak, kampósak és normálisak és képszeg kellene. De — mint a mesében — hol volt, hol nem volt. Minek folytassam ? Úgy lát­szik, nincs más kiút, felebará­taim, minthogy elcsenjük a szükséges és áhított szegecs­két, vagy lemezhulladékocs­­kát a gyárból, vagy sutba vág­juk hasznos szenvedélyünket és kiszolgáltatjuk magunkat a szövetkezeteknek és a kisipa­rosoknak. Remélem, még sincs elkese­redésre ok, hiszen a helyzeten nagyon könnyű lenne segíteni. Valami meseüzletről ábrán­dozom, ahol válogathatok a sokféle villanyzsinórban; ahol pár fillérért kapok egy zacskó szeget, s ebben a zacskóban benne van álmaim minden­fajta szege: kampós és kam­­pótlan, hosszú és rövid, vas­tag és vékony. így kesergett a Népszabad­ság hasábjain egy kétségbe­esett barkácsoló — ahogy Pesten az otthon furó-faragó do it yourself embereket ne­vezik. És mi történt? Csoda történt. Álma megvalósul. A meseüzlet, amelyről ábrándo­zott, valóság lesz, valódi üz­let, olyan, amelyben szeget meg egyebet lehet kapni. A panaszcikk hatása alatt az Ezermester cimü folyóirat el­határozta, hogy berendez egy üzletet barkácsolók számára. Össze fognak szedni gyári hul­ladékot, azt fogják árusítani. U-szeg. Hát kaphatok ezekből néhány darabot? Nem. Leg­feljebb egy kilót, nagyban. Kellenének szerszámok: ka­lapács, csavarhuzó, fogó, mi­egymás. Olyan olcsó, egysze­rű, házi használatra való. De ilyesmi nincs. Szeretnék egy képet felakasztani a falra, pennyel látják el. A tervek szerint a templom külső mun­káit még ez évben befejezik. A belső restaurálást a jövő évben kezdik meg. Benedik József 22 éves fog­lalkozás nélküli suhanc hosz­­szabb ideje bűncselekmények­ből tartotta fenn magát, ami­ért ismételten elitélték. Ta­vasszal Rákosszentmihályon a késő esti órákban megtá­madott egy munkából hazafelé tartó 66 éves öregasszonyt, el akarta rabolni aktatáská­ját. Dulakodás támadt köz­tük, az asszony a földre zu­hant, segélykiáltásaira kisza­ladtak a szomszédok, addig azonban támadójának sikerült megkaparintani az aktatás­kát és elmenekült. A merény­lőt azonban kinyomozták, s most a Központi Kerületi Bí­róság rablás büntette címén háromévi börtönre Ítélte. A csatlós országokban tett bevásárló körútja során Ma­gyarországra is ellátogatott az állami és magáncégek kép­viselőiből álló burmai keres­kedelmi küldöttség. A küldött­ség százezer font sterling ér­tékben 50 különböző textil­minta 200 szóváltozatát vá­lasztotta ki a Hungarotexnél. A több százezer méter, nyo­mott mintás pamutkelmét és gyapjúszövetet a jövő év el­ső negyedében szállítják le. A burmai kereskedők elmon­dották, hogy a magyarok elta­lálták a burmai nők Ízlését. A most megrendelt bordó, szöld, szürke és sárga könnyű gyap­júszövetből férfi ingkabátok, a női kelméből pedig hagyo­mányos népi viseletek készül­nek. szuper-mobától. Mert ennek robbanása visszafelé is olyan pusztítást okozna, amilyent az ellenségnek szántak. PEPSI-COLA BOTTLING C0. OF I0HNST0WN 411 Third Avenue Johnstown Pa. Telephone: 46-231 A Magyar Társaskör Tisztikara és Tagsága 120 Flowers Avenue Pittsburgh 7. Pa. TRILLITON WASHINGTON. — Trilli­ón uj sző, rettenetes értelmű. Jelent oly hidrogénbombát, melynek robbantóereje egy trillió (ezer billió) tonna di­namit. Ilyen bombával" e§y Csapásra ki lehet irtani egy egész kontinens népességét. De nem kell tartani ilyen Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván JACK and RAE'S TAVERN tulajdonos 5011 Second Avenu Telfon Pittsburgh 7, Pa,. JA 1-9999 Dr. PALK0VITZ JÓZSEF orvos BOLDOG ÜNNEPEKET KÍVÁN Lawrence’s Drug Store HAZELWOOD FLOWERS , VIRÁGÜZLET MANKE HENRY, tulajdonos 5009—2nd AVENUE PITTSBURGH Telefon: HA 1-9191 7, PA. Kellemes 'karácsonyi ünnepeket kivan Youngstown és környéke magyarságának JOSEPH G. VASCHAK FUNERAL HOME, Inc. 40 Lincoln A ve. Telefon: Riverside 4-0235 YOUNGSTOWN, OHIO Bír és iitődés Mint röviden már jelentet­tük, a felső-ausztriai Ried im Innkreis esküdtbirósága most foglalkozott a rablógyilkos­sággal vádolt Mihályi János 22 éves magyar állampolgár bűnügyével. Mihályi 1956 jú­lius elsején meggyilkolta és kifosztotta Juhász János bu­dapesti gyárimunkást. A ma­gyar hatóságok hamarosan kézrekeritették és vizsgálati fogságba helyezték. 1956 októberében kiszaba­dult. Ausztriába ment és ott politikai menekültként vétet­te magát nyilvántartásba. 1957 május 27-én az osztrák bíróság “a jogos önvédelem túllépésével elkövetett ember­ölés” cimén kétévi börtönre ítélte, de már ugyanannak az évnek a karácsonyán amnesz­tia révén szabadlábra került. Magyarország ezután ki­adatási kérelmet nyújtott át az osztrák hatóságoknak, bi­zonyító anyagok kíséretében. Most a riedi esküdtbiróság 15 évi súlyos börtönre Ítélte, de ‘elvi meggondolásokra” hivat­kozva az igazságügyi ható­ságok ismét megtagadták ki­adatását. Az értékes műemlék-tem­plom újjáépítését most kezd­ték meg. Az épitők hosszas kísérletezés után úgy döntöt­tek, hogy a megrokkant fala­kat, amelyeken néhol már 17 centiméteres repedések tá­tongtak, vasbeton védőkö-Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK K0HUT BÉLA BIZTOSÍTÁSI és ingatlanforgalmi irodája 338 E. 9th AVENUE HOMESTEAD. PA. Tel. HO 2-4300 Lakás: HO 1-6282 Max Balsam Central Realty Co. 4824-26 Second Avenue Pittsburgh, Pa. Telefon: HAzel 1-5333 1-5334 MERRY CHRISTMAS and HAPPY NEW YEAR TO OUR MANY MAGYAR FRIENDS From homestead—McKeesport BRADDOCK — CLAIRTON. PA. WENOELL S. PLATEK President JOSEPH PROKOPOVITSII Director KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET kívánok “A Jó Pásztor” sokezer olvasójának, minden magyar testvérnek, úgy a magam, mint a helyi lapképviselök nevében Jakab András 234 Wilson Street, Johnstown, Pa. Tel.: 37-8395 ; KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN DR. A. A. SZATK0WSKI HOMESTEAD, PA. PESTI KIS KRÓNIKA A Tabánban áll Budapest legöregebb temploma. Szent István király uralkodásának idején itt épült a Capella Vir­­ginis, amely Magyarország első plébániája volt. Számos sérülés és rongálódás érte mar a pogánylázadások idején if. A törökök hódításakor a bu­dai pasa imaházat épített a régi templom alapjaira. Ez a ‘‘dzsámi” egészen az 1726-as ujjáépitésig megvolt. 1849- ben Hentzi osztrák tábornok iövegei pusztították el a tem­plom homlokzati részét. Eze­­(et a rongálódásokat 1880-ban iavitották ki. Azóta a tem­­alom a két világháború sérü­­éseivel változatlanul áll. Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog ujesztendőt kíván Hazelwood Bank Building Pittsburgh 7, Pa. Telefon: HAzel 1-5421 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNOK örömteljes boldog karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván az összmagyarságnak Kellemes karácsonyi ünnepeket és szerencsés ujesztendőt kivan Johnstown és környéke magyarságának “PRESCRIPTION DRUG STORE” 4827 Second Ave., Pittsburgh, Pa. — HA 1-6100 Kellemes karácsonyi ünnepeket kíván 1 SZILASSY JÁNOS MAGYAR BORBÉLY \ ) 5534 Second Avenue — Pittsburgh 7, Pa. > Kellemes karácsonyi ünnepeiket és boldog újévet kíván az összmagyarságnak GURLEY'S RESTAURANT GURÁLY JÁNOS, tulajdonos 817 High St., Fairport Harbor, O. — Tel. 4962 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván a magyarságnak ELIZARETH GYÓGYSZERTÁR Second Ave. és Elizabeth Si.. Pittsburgh 7. Pa. Telefon: HAzel 1-0114 Kellemes karácsonyi ünnepeket és áldásdus ujesztendőt! Óhazai orvosi rendeléseket pontosan szállítunk. CORNER DRUG STORE PRESCRIPTION PHARMACY F Street and Fairfield Avenue, Johnstown, Pa. Boldog karácsonyi és újévi ünnepeket kíván a magyarságnak LEO O. SULLIVAN FUNERAL HOME 5128 Second Ave. Pittsburgh 7, Pa. Telefon: HA 1-1222 — HA 1-2886 Méltóságteljes környezet. Légszabályozás. Betegszállítás. JUTÁNYOS ÁRAK! First Federal Savings Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kivan a magyarságnak Magyaroknál a karácsony Mindenképpen csonka, Hogyha nincsen az asztalon Hurka, kolbász, sonka. Jaskóéknál állandóan Disznóölés járja, S a magyarok rendelését Tisztelettel várja. Perzselt szalonna, friss és füstölt kolbász, mindenféle friss husnemüek állandóan raktáron. Boldog karácsonyi ünnepeket kíván a magyarságnak YASK0 MÁRTON (MARCI) 4927 LYTLE ST. Telefon: HAzel 1-2053 PITTSBURGH, PA. NANTY-GLO, PENNA. Telephone: NANTY-GLO 4-4683 24 Hour Ambulance Service. ONDRIEZEK FUNERAL HOME KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET! BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KIVAN az összmagyarságnak RUSTY’S AUTO SUPPLY RUSTY MÁRTON tulajdonos Valódi alkatrészek az összes autókhoz és teher­kocsikhoz. — Zsir, olaj és felszerelések. 1005 Davis Street, Lloyd sarkán Tel. 4-3352 Nanty-Glo, Pa.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom