A Jó Pásztor, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1959-12-18 / 51. szám

\ |A P»*yTn» mnAi; SOUTH BEND és VIDÉKE Irodavezető: FRANK ILONA és IMRE 8341 Prairie, Chicago 18, Illinois — Telefon: TRiangle 4-1225 I tálán volta, mivel Madarász j beismerte, hogy túllépte a se­bességi hatást, tehát beval­lotta a terhére rótt kihágást. FIELDS ELFOGTA MADARÁSZT SOUTH BEND, Ind. — Wil­liam J. Fields south-bendi la­kos az East Jefferson Blvd.­­on hajtott és megütközéssel látta, hogy előtte egy autó 70 mérföldes sebességgel robog, holott azon az útvonalon 30 mérföld a megengedett maxi­mális sebesség. Rálépett te­hát a gázra és 70-es sebessé­gen felül üldözőbe vette a gyorshajtót, autójával elébe került és leállította. Ráparan­csolt a gyorshaj tóra — Ma­darász István 25 éves fiatal­emberre —, hogy adja át neki hajtási engedélyét és köves­se a lakására. Madarász nem tehetett egyebet, követte a lakására az őt letartóztató polgártársat, akinek zsebébe került az ő hajtási engedélye. Mi jogon tartóztat le egy privát személy egy másik privát személyt ? Olczak váro­si biró nem tette fel ezt a kér­dést és igy nem is felelt meg erre a közérdekű kérdésre, ha­nem ítéletet hozott. Elvetve Madarász védekezését, hogy ő csak valamivel haladta túl a megengedett sebességet, 26 dollár pénzbírságra Ítélte. De felvetette a “citizen ar­rest” kérdést Robert Moho­­ney megyei helyettes ügyész és ennek folytán megállapí­tást nyert az, hogy Fields mint “tiszteletbeli sheriff de­puty” hajtotta végre azt a privát letartóztatást. A tisz­teletbeli sheriff kártyát Wil­liam J. Locks sherifftől kap­ta. Ez a kártya nem bir tör­vényi súllyal, mondta az ügyész, de Fields mégis jogo­san járt el, amikor a privát személy letartóztatási jogá­val élt. Sheriff kártyával vagy anélkül — egyre megy, az ügyész véleménye szerint. A sheriff pedig úgy nyilat­kozott, hogy ő meglehetősen nagy számban adott sheriff deputy kártyát üzletemberek­nek és barátainak — előzé­kenységből. De ha visszaélé­sek fordulnának elő, ő vissza­vonná ezeket a kártyákat. Olyan kérdésbe persze a vé­dő is beleszól. Ko'pinski védő­ügyvéd azon a véleményen van, hogy a privát személy letartóztatási joga nem ter­jed ki forgalmi kihágásokra, hanem csak büntettek eseté­ben lehet azzal élni, amikor bűntett (gyilkosság, rablás, betörés, stb.) az ő szemelát­­tára történik. Komplikálta a Madarász esetben felmerült jogi prob­lémát az állami motorkocsi forgalmi szabályzat, mely ki­mondja, hogy csakis egyen­ruhás rendőr végezhet letar­tóztatást forgalmi kihágás esetében. De e szabály alól van kivétel: civilruhás rendőr is üldözőbe vehet automobilis­tát, aki balesetet okoz és to­vábbhajt, vagy aki láthatóan ittas állapotban hajt. Olczak biró ebbe a jogvitá­ba egyszerűen azért nem szólt bele, mert az adott esetben nem volt perdöntő a civil le­tartóztatás jogos vagy jog­CALIFORNIA HŰSÉGES OLVASÓK Jegyespár halálos automobil balesete WARSAW, Ind. — Zámoly Sándor 'Lajos 20 éves fiatal ember a menyasszonyával és annak családjával Thanks­giving-!) ét végi látogatásról hazafelé hajtott Ypsilanti, Mich. felé. Az országúton hirtelen kritikus helyzet tá­madt, közvetlenül előttük egy autó fordulót csinált. Zámoly, hogy az összeütközést elke­rülje, oldalra rántotta a ko­csit, nekihajtott egy fának. Az autó valamennyi utasa megsérült: Zámoly, a 18 éves menyasszony Carolyn Sue Clark, 11 éves öccse Carlos Junior és a szülők, Mrs és Mrs. Carlos Clark. Mindnyájukat nemsokára kórházba vitték, de Zámoly, a menyasszonya és annak öccse belehaltak sé­rüléseikbe. Carolyn Sue és Carlos egyedüli gyermekei voltak a Clark házaspárnak. Elmentek a meltósagos urak - Nyomukban iazniozás maradt HEJ, SOK PÉNZÜK VOLT A GAZDAGOKNAK! . . . Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását reumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Reuma, arthritis, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gölcs, hülés stb. esetekben. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd„ South Bend 17, Ind. Csakis az Egyesült államok és Canada területéi e zállitunk. Ne hagyja a járt utat áratlanért! INNEN-ONNAN 1901-ben jött Amerikába és South Bend, Ind.-ban telepe­déit le a jelenleg Monrovián lakó Barna János, aki 80 éves és már 53 esztendeje olva­sónk. Több évtizedes előfizetők, a Los Angelesben lakó Győrke Kálmán és neje Írják: “Isten adjon minél több olvasót a mi érdemes magyar lapunknak.” UJ VÁLLALKOZÁS Hollywood központjában, a Cahuanga és Sunset Blvd. sarkán nyílt meg “Délibáb” néven a budapesti származá­sú ujamerikások, Böröndy Laci és Dorogi Géza, a Kairo kávéház v. tulajdonosának vendéglő és espressója. HALÁLOZÁS Szomorú hirt kapott Dob­­ránszky Bella Munkácsról. Édesapja, Bárány István 74 éves korában hosszú beteges­kedés után elhunyt. UJ NÉVEN Az eddig Finta Kör néven működött, a tavaly elhunyt viselők választása az 1960 év­re alapított egyesület Nt. Négyessy Bertalan lelkész el­nökletével tartott közgyűlése határozatának értelmében, az alakulat ezután mint “Finta Sándor Irodalmi és Művészeti Társaság” fog működni. VÁLASZTÁS A los angelesi magyar egy­letekben megkezdődött a tiszt­­ivselők választása az I960 év­re. Az Öregamerikások Cali­­forniai Családjának évi köz­gyűlése újraválasztotta a ki­tűnő munkát végzett Köteles József családfőt, alcsaládfők Kakas Jánosné és Kocsis Já­nos, pénztárnok Erdős Arnold, pénzügyi titkár Dobos Erzsé­bet, íródeák Földváry Izy, el­lenőrök Fejszés Emánuel, Földváry Sarolta és Géczy La­jos, házbizottsági tagok Köte­les Gyula, Kelemen Mátyás, Krajcsics János, Krajcsics Já­nosné, Földváry Izy, Györ­­váry Imre, Láger Lajos, Gé­czy Lajos, póttagok Kakas Jánosné és Dömösi István, Bridgeport, Conn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS ___ Iroda: 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakás: 260 Mountain Grove St. — Telefon: ED 3-4939 EGY SZERENCSÉS MAGYAREMBER Ifj. Rescsánszky János, Pine St-i lakos, a bridgeporti Szent István Egyház kurátora, Há­laadás napján nyert egy né­met gyártmányú sport autót, amelyet a New Canaani egy­\mikor a gyász szomorú órája «iárkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. CONVERT and HANLEY Tomotkezők és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 ház sorsolt ki. 10 nappal utá­na, december 5-én a Szent Ist­ván Egyház sorsolt ki egy Ford luxus autót és az urná­ban levő 10 ezer ticket közül ifj. Rescsánszky János nye­rőszáma lett kihúzva. SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK Vitányi Albert és neje fair­­fieldi lakósok Borbála leányát a Szent Imre templomban ve­zette az oltár elé Horváth István szabadságharcos me­nekült. •j. Szigeti Lajos és neje, Doug­las St.-i lakósok Mária leányát eljegyezte Robert Kurimsky stratfordi lakos. UJ POLGÁRMESTER T0LED0RAN TOLEDO1. — Michael J. Damas demokrata jelöltet választották meg uj polgár­­mesterré. A várost city mana­ger rendszer szerint kormá­nyozzák, az * ügyosztályokat szakemberek vezetik és a pol­gármestert a városi tanács választja meg. A tanács 5:4 arányban döntött Damas mel­lett. Ellenfel a republikánus Max C. Reddish volt. A döntő szavazatot az ugyancsak demokrata James B. Simmons adta le Damas mellett. Simmons, aki néger, helyettes polgármester lett. BUDAPEST. — A Népsza­va amerikai mintára közvéle­ménykutatást végzett a fő­város hirhedt proletár- és csi­bész-negyedében az Angyal­föld városkerületben, a fiú­iskola 8-ik osztályában. Azt kutatta a pesti Gallup, hogy mit tudnak a mai fiatalok az elmúlt időkről, miféle hazug­ságokkal tömték meg a gya­nútlan és fogékony fiatal el­méket. A lap megbizásából a 35 kisdiáknak Koudela Gé­­záné osztályfőnök adta fel a kérdéseket, ő tanitja a gye­rekeket, ő tudja legjobban, hogy mit kell tőlük kérdezni, amikor propaganda-célra vizs­gáztatják őket. A Népszava riportere gyanús módon mind­járt bevezetőben megjegyzi, hogy a fiuk nem tudták, hogy feleleteiket propagandázásra fogják felhasználni. Nem tud­ták ? Ha — mint feltételezzük — okos fiuk, tudták ők, mert Pesten már a gyerekek is is­merik az uj idők uj jelszavát: Nem élhetünk propaganda nélküli” íme egy pár érdekes adat az angyalföldi diákközvéle­­mény-kutatás eredményéről: A bankárok és a többi henyélők . . . A 35 diák közül háromnak fogalma sincs arról: mit je­lent az, hogy bankár. A több­ség is azonban csak olyasmit tudott erről mondani, mint Kiss Jóska (apja mérlegmü­­szerész); “Gazdag ember, aki­nek sok pénze van.” Térték Antal (apja szintén műsze­rész) ehhez azt is hozzáfűzte: “Jól élt, régen beleszólt az ország ügyeibe”. Egy másik gyerek szerint “Az embereket zsarolta.” Szabó Laci (apja kőműves): “Ez a szó tőkést jelent. Sok pénze van, az el­nyomó társadalomban élt, ma már a hatalmát megdöntöt­ték.” Ugyanez a fiú méltóságos ur fogalmát igy határozta meg: “A kapitalista elnyomás alatt használták gazdag urak megszólítására.” Halász Ru­dolf (apja vendéglői dolgozó) pedig úgy tudja: “Akinek sok birtoka volt, azt a cselédsége, meg a szegényebbek igy hív­ták.” Engal Gyula úgy jelle­mezte a méltóságos urat, hogy az “Szeret henyélni, jól élni, de nem szeret dolgozni.” Egy rendőr fia szerint pedig “Csak az öltözködéssel törődik és sok cselédet tart.” A tudatlanságnak ez a pár iskolapéldája mutatja, milyen bolondgombákkal mérgezik a kommunisták a magyar fia­talságot. Az amerikai magyarság által 1892-ben alapított legmodernebb biztosítási intézmény A “Bridgeporti Szövetséf az ünnepek alkalmával meleg szeretettel kö­szönti ez újság olvasóit és kéri őket az AME­RIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG és az összes érdemes magyar ügyek támogatására, vala­mint újságjaik, egyleteik és egyházaik felka­rolására és pártfogására. THE AMERICAN LIFE INSURANCE ASSOCIATION BRIDGEPORT 5, CONN KIVONULNAK AZ OROSZOK Két pesti találkozik az ut­cán. Azt mondja az egyik: — Hallottad a legujabbat? Az oroszok feltaláltak egy szerkezetet, amivel felmennek a Holdba. Mire a másik, csillogó szem­mel: — Mind elmennek? “Fakutya”, London HALLOTTA MÁR . . .? . . .hogy eddig csak egy­szer fordult elő, hogy elnök­nek megválasztottak egy sze­nátort. Ez Harding volt. PHILADELPHIA £S KORNYÉKÉ Irodavezető: SZÉKELY ZOLTÁN 122 W. Loudon SÍ.. Philadelphia. 22. Pa. Telefon: GL 5-8666 Takács Józsefet nem akasztják fel BRANTFORD', Ont. Canada — Több mint egy évvel ez­előtt Takács József, aki a sza­badságharc után jött Kana­dába egy magyar asszonnyal, akit feleségének jelentett be, összekülönbözött ezzel az asz­­szonnyal és, hogy bosszút áll­jon rajta, agyonverte 8 éves mostohafiát. Az esküdtbiró­­ság halálra Ítélte és novem­ber 24-re volt kitűzve a ki­végzése. De az akasztásra nem került sor, a büntetést életfogytiglani börtönre vál­toztatták át. Ki tud róluk? Hanofer Ferencet, aki a Pest megyei Kóka községből származott s utolsó ismert lakhelye Los Angeles volt, valamint barátját, Várkony Mihályt keresi: Villás János­né, 2800 East 124 St., Cleve­land 20, Ohio. * Fehér György öcsémet ke­resem, akinek utolsó cime volt 5196 Porio Ta Lapa, Sao Paulo, Brazil. Michael Fehér, 136 Ellis St., Windsor, Oint. Canada. A MAGYAR NÉP OROSZ RABSÁGA Az Egyesült Nemzetek világfóruma előtt Henry Cabot Lodge nagykövet, az amerikai fődelegátus, rö­viden és hatásosan jellemezte a magyar helyzetet: Oroszország 50,000 katonát tart Magyarországon, hogy kényszeríteni tudja a magyarokat egy oly kor­mányzat elfogadására, amelyet a szovjet tart hatalmon és amelyet a magyar nép gyűlöl. Annak ellenére, hogy a szovjet kormány és a jelenlegi magyarországi kor­mányzat ismételten dacolt az Egyesült Nemzetek ha­tározatával, hogy az orosz csapatok hagyják el az or­szágot és Magyarországon szabad választások legyenek, mégis Magyarország békés eszközökkel, Isten segítsé­gével egy napon szabad lesz, — ha az Egyesült Nem­zetek Szervezete érvényt tud szerezni a világszervezet alapokmányának és elveinek. ESZEVESZETT SEGÉLYAKCIÓ WASHINGTON. — A külföldi segélyt vizsgáló kongresszusi bizottság nap-nap mellett furcsa dolgok­nak jön nyomára. Seoulból azt jelentik, hogy az évi 200 millió dollár segélyből, amit Korea tőlünk kap, na­gyon sok érték kárbavész. A raktárházak tömve van­nak használati cikkekkel, amelyeknek senkisem veheti hasznát. Például fel van ott halmozva 33 tonna varró­gép. Ilyesmi segitség — nem Korea népének, hanem az amerikai ipar és üzleti vállalatoknak, amelyek fe­lesleges árukat a segélyhivatalokra rátukmálnak. És a felesleges tárgyak még egyre érkeznek . . . Enyvesujju barátok MANILA. — Hűséges szövetségeseink és baráta­ink, a íilipinók. De —, mondja Young ohioi szenátor, aki ott járt —, borzasztó sokat lopnak. A Clark repülő­téren és az amerikai áruraktárokban ki és be járnak tolvajok és lopnak mindenféle dolgokat, amikre szük­ségük van, vagy amiket pénzre át lehet váltani. Nehéz a lopkodást megakadályozni, mert az amerikai őrök­nek szigorú utasításuk van, hogy még tettenérés ese­tén sem szabad a tolvajokra rálőni. Újabban rendőr­kutyák segitségét veszik igénybe. Az érem másik oldala: A filipinó kormány azt mondja, hogy az amerikai bázisokon korrupció van — amerikai tisztek és filipinók versenyt lopnak és csal­nak. Mindenütt Amerika-ellenes hangulatot észlelt a szenátor. Elégedetlenek a filipinók, mert nem kapnak eleget Amerikától. Semmisem elég . . . PHILADELPHIA ELECTRIC A Philadelphia Electric Company osztalék kiosztását határozta el a preferred rész­vények összes szériáira, ja­nuár 8-i birtoklás alapulvéte­lével. Az osztalékok összege: $1.17 a 4.68 százalékos részvények­nél, 1.10 a 4.4 százalékos szé­riánál, 1:07/ a 4.3-as szériá­nál, 95 cent a 3.8 százalékos szériánál. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL Hangulatos táncmulatságot rendezett a ref. egyház kebe­lében működő Nők Baráti Kö­ré a Rifle Club szép termében. Az elegánsan öltözött vendé­gek kitünően mulattak Hideg István new yorki magyar ze­nekara muzsikája mellett. Palencsár Elemér, a helyi magyar élet egyik vezető em­bere és neje a múlt héten tér­tek vissza otthonukba Califor­­niából, ahol William fiuk pa­­sadenai szép otthonában vol­tak látogatóban. Születésnapja alkalmával szívélyesen üdvözöljük Mi­­kulka Aladárnét. A Munkás Dalárda decem­ber havi tisztújító gyűlésén egyhangúlag újra megválasz­­tottták a jelenlegi tisztviselő­ket a múlt évben végzett ér­demleges munkájukért. Elnök ifj. Szemes István, alelnök Wlosak Sándor Péter, titkár Rosenfeld Dezső, jegyző Noel Antal ( akit külön ünnepeltek több mint két hónapi súlyos betegségéből való felgyógyu­lása alkalmával), pénztárnok Gyuráki Pál, ellenőrök Len­gyel István és Aranyi Sándor. December 20-án, vasárnap délután 4 órai kezdettel kö­zös karácsonyfa ünnepélyt rendez a Munkás Dalárda és a William Penn-V fiókosztály a tagok gyermekei részére a Munkás Dalárda helyiségé­ben. December 20-án, vasárnap délután 2 órai kezdettel a Wil­liam Penn-R. osztály, és 4 órai kezdettel a Jótékonysági Egylet rendez karácsonyfa ünnepély a tagok gyermekei részére a Jótékonysági Egy­let dísztermében. Két magyar menekült ma­gyar asszony igazi óhazai cuk­rászdát nyitott meg a Phila­delphiához közel levő Darby, Pa.-ban. Cimük: 2 Chester Pike, telefon LU 3-9885. December 20-án, vasárnap délután 4 órai kezdettel kő zös Karácsonyfa ünnepélyt rendez a Munkás Dalárda és a William Penn- V fiók osztály a tagok gyermekei részére. December 20-án, vasárnap délután 2 órai kezdettel a William Penn-R. osztály és 4 órai kezdettel a Jótékony­­sági Egylet rendez karácsony­fa ünnepélyt a tagok gyér* mekei részére a Jótékonysági Egylet dísztermében. A szilveszteri bálra már nagyban készül a Munkás Da­lárda vezetősége. Rezerválja­nak terítéket minél előbb, mert már is nagy az érdeklő­dés. A Jótékonysági Egyletben szilveszteri bál lesz és akik1 ott akarják eltölteni az estet, jól teszik, ha előre rezervál- , nak terítéket. . : 4, Flórián Gábor és Mrs. Bú­zás menekültek megnyitót’-' ták magyar import áru üzle- 4 ttiket a 1525 N. Hancook St.­­en, ahol nagy választék van import árukból. Jutányos áron és magyaros' szeretettel szolgálják ki vevőiket, . ADJON AJÁNDÉKOT EGÉSZ ÉVI ÖRÖMRE— Villamossági ajándékot! Egész évben gondolni fognak az ön figyel­mességére. Lepje meg barátait villamossági ajándékkal e kará­csonyon. Válassza ki villamossági aján­dékait villanyeszköz kereskedőjénél, vagy bármely Philadelphia Electric kiállítási te­remben. PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY Jakab András a Jó Pásztor utazi képviselője 234 Wilson Si., Tel.: 37-8395 Johnstown, Pa. Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván az összmagyarságnak URBAN ANTAL MAGYAR TEMETKEZÉSI VÁLLALATA 1428 GERMANTOWN AVE. PHILADELPHIA, PA. Telefon: ST 7-3447 Kegyeletteljes kiszolgálás! Jutányos díjazás!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom