A Jó Pásztor, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1959-11-27 / 48. szám
\ T* P^7TOP r R OLDAT, DETROIT, Mich. SZENT JÁNOS ÜNNEPÉLY Mult vasárnap ünnepélyes keretek között szentelték fel a Szent János görög katolikus parochia kertjében felállított szobrokat és a plébánia épületét. Az egyház plébánosa Ft. Németh Imre. A felszentelósi szertartást Elko Miklós megyéspüspök végezte fényes papi segédlettel. A vallásos szertartások után az ünnepség bankettel zárult az egyház termében. ELPUSZTÍTHATATLAN POLGÁRMESTER Orville Hubbard dearborni SOUTH BEND ES VIDÉKI 1736 East 22nd Si., Claval&nd 14. Ohio CJhHoaqo! írod» — »«xetői® Frank imr», 8341 Pralrl*. Chicago 13. Ilk. tolefoa TRiangl* 4-1.225 «zf.rkesztörEc; Fs ktadOhtvatäl. FÜSTÖLT A KERT SOUTH BEND, Ind. — Füstölt a 71 éves Major Imre kertje, mert az öreg halomba hányta és elégette a sárgult faleveleket. A füst miatt a szomszédasszony, Mrs. Pauline Keefer, elkezdett veszekedni, a szóváltás azzal végződött, hogy Major a gereb-Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgének hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyhitóleg hat. Reuma, arthritis, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gölcs, hülés stb. esetekben. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd., South Bend 17, Ind. Csakis az Egyesült Államok és Canada területére i zállitunk. Ne hagyja a járt utat járatlanért! gyével orronvágta a jószomj szédnőt. | Mrs. Keefer panaszára, hogy eltört az orra, Majort letartóztatták. Közben Major megbetegedett, nem tudott elmenni a tárgyalásra, de ügyvédje utján bűnösnek vallotta magát és 25 dollár pénzbírságot kapott. HALÁLOZÁS INDIANAPOLIS — Vargáné Pintér Mária november 16-án szivoperáció után meghalt 54 éves korában. South Bendben született, itt temették el. * DIVERNON, 111. — Györkös Margit özvegy asszony 84 éves korában meghalt november 15-én. Nyolc gyermeke, 19 unoka és 12 dédunoka gyászolja. Bridgeport, Conn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakás: 260 Mountain Grove St. — Telefon: ED 3-4939 EGYHÁZI JUBILEUM BRIDGEPORT, Conn. — A mult vasárnap zsúfolásig megtelt a North Ave. Magyar Református Egyház szép temploma, az egyház fennállásának 55 éves jubileumi istentisztelete alkalmával. Nt. dr. Böszörményi M. István lelkész felkérésére — aki már 31 éve áll az egyház élén—az ünnepi beszédet magyarul Nt. dr. Szabó István clevelandi lellész, a Magyar Synod elnöke, angolul pedig Nt. Kovács Imre new yorki lelkész tartotta. A többi szolgálatokban segédkeztek: Bertalan Imre (Passaic), Babos Sándor (Fairfield), Egry László (Woodbridge), Vitéz Ferenc (Perth Amboy), Kecskeméthy József (Washington), Daróczy Sándor (Ligonier), ifj. Nagy Emil (Bridgeport), dr. Nyáry Miklós (Bethlehem). Az énekkar szép egyházi énekei emelték az istentiszteletet magasztosságát. Este ünnepi banket volt a Ritz báltermében, ahol több mint 600-an jöttek össze. A helybeli és más egyházak delegátusai átadták adományaikat. A szép ünnepély táncmulatsággal végződött, amelyhez a zenét Nagy Pista cigányzenekara szolgáltatta. BONTJÁK A WEST ENDET Tervbe van véve, hogy a magyarlakta West Enden, a Hancock és Howard Ave. között, a Pine St., Spruce St. és Wordin Ave. összes házait le fogják bontani és helyükbe jön a Mitchel Dairy gyártelepe, amely kb. 600 munkást alkalmaz. Szintén le fogják bontani az Első Magyar Református Egyház volt tem\m.ikor a gyász szomorú órája iiárkezik, lelkiismerries körül'ekintéssel vigyázunk a legkisebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. CONVERT and HANLEY Tometkezök és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN, Telefon: 3-1411 plomát a 227 Pine St-en, mely jelenleg a Seventh Day Adventisták temploma. Akiknek e lebontások miatt költözködniök kell majd, lépjenek érintkezésbe Tóth P. Barnabással, az 566 Bostwick Avenuen levő Tóth Agency tulajdonosával, aki ingyenes felvilágosítással szolgál a magyarságnak. SHELTONI HÍREK Egy 43 tagból álló szép család: 6 fiú és 6 leány a férjeikkel, feleségeikkel, 18 unoka és 4 dédunoka — meglepte özv. Huszti Sándornét, 96 Center St.-i lakost az Ansoniában levő Paradise Inn étteremben, hogy együtt ünnepeljék meg születésének 70-ik évfordulóját. Lancaster, Californiában lakó Károly fia sürgönyileg gratulált. Évtizedek óta hűséges olvasója lapunknak H'usztiné, akit szép és értékes ajándékokkal és virágokkal halmoztak el. SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK Az Alsógagy, Abauj megyében született Kiss Mihály, Pine St-i lakos november 16- én ünnepelte meg születésének 84-ik évfordulóját. HALOTT AINK Egy régi magyar politikus, Domonkos Dávid, 72 éves korában hosszas betegség után elhunyt Newtownban, az állami kórházban. * Özv. Kovács Sándorné (173 Maple St.) 81 éves korában meghalt. Mindketten a Leskó János és Fia temetkező intézetből lettek eltemetve. * DANBURY, Conn. — A 74 éves nyugalmazott kalapkészitő Kondrát Ferencet a St. Péter templomból temették el a héten. * NORWALK, Conn. — Munkája közben esett össze László István, 54 éves, (3 Ruby St.) lakos, és amire bevitték a stamfordi kórházba, kiszenvedett. polgármestert a legutóbbi választáskor tizedszer ültették vissza a polgármesteri székbe. Hubbard 22,630, ellenfele Roger Craig ügyvéd pedig 9,774 szavazatot kapott. INNEN-ONNAN Jakab András a Jó Pásztor utaz képviselője 234 Wilson St.. Tel.: 37-8395 Johnstown. Pa. GEORGE GUND KITÜNTETÉSE A Harvard egyetem közegészségi fakultása G. Gund nak, Cleveland Trust Co. elnökének az egyetem címerének díszes példányát nyújtotta át annak elismeréseként, hogy a bankvezér hosszú időn át értékes munkát fejtett ki, mint a Harvard egyetemen működő tengerentúli látogatásokat elősegítő bizottság elnöke. George Gundnak, aki 1912- ben graduált a Harvardon, a kitüntetést John C. Snyder dean adta át a bizottság ünnepi vacsoráján Bostonban. ARANYLAKODALOM PAINESVILiLE, O.—Hogya János és neje sz. Gálya Erzsébet november 14-én ünnepelték házasságuk 50-ik évfordulóját, rokonok, barátok és ismerősök körében. Misét szolgált az ünnepelt házaspár részére pap fiuk, Father Hogya István, a St. Mary templomban és a hitközség énekkara énekelt Pandi József vezetésével. Este vacsorát szolgáltak fel 300 vendég részére a fairporti Magyar Kultur Kör termében. Nincsen harangja a a janid templomnak A Szatmár megyei Jánk község görög katolikus egyházának plébánosa Kovács Gyula esperes egy nyáron ott járt falubelijük, Homoki Miklós utján azt üzeni az amerikai magyaroknak, elsősorban szatmáriaknak, hogy a templomuknak nincsen harangja és saját erejükből nem tudnak harangot venni. Kérik tehát, hogy akármilyen szerény adományokkal segítsék ki az egyházat. Adományokat készséggel továbbit Homoki András, akinek cime: 2768 East 128 St., Cleveland 20, Ohio, telefon WA 1-5455. Nők a világűrben? WINNIPEG, Man. — Első esetben történt meg Kanadában, hogy nőt választottak ki az űrhajózási kísérletre úgy, hogy az teljes sötétségben és zajmentes fülkében figyelhette önmagát, mig kívülről műszerekkel figyelték agyműködését. Wilma Sanson 29 éves leány volt a kísérleti helyiségben, aki Dr. John Zubek egyetemi tanár kísérleti csoportjához tartozik. A leány kijelentette, hogy nagyon unta magát a 6 és fél nap alatt, azonban ideges látomásai nem voltak. Előzőleg maga a professzor volt 6 napon keresztül a kísérleti zárkában, de úgy ő, mint két másik férfi bizonyos elképzelt hangokat vélt hallani a kísérleti idő alatt. A levont eredmény alapján talán arra a megállapításra juthatnak, hogy a nők jobb világüri utasok lehetnek, mint a férfiak. Karácsony és újévi rádió üzenetek az óhazába A Szabad Európa Rádió, mint minden évben ez alkalommal is a két karácsonyi ünnepnapon, december 27-én, december 31-én és újév napján külön műsorban karácsonyi, illetve újévi zenés üzeneteket közvetít Magyarországra. Aki üzenni óhajt, legkésőbb december 1-ig küldje be nem több mint 16 gépelt sorból álló jeligés üzenetét az alábbi címre: Radio Free Europe, Hungarian Section, Englischer Garten 1., Üzenetszolgálat, Munich 2:2, Germany. Saját hangon, hangszalagra mondott üzeneteket szintén továbbítunk. A hangszalagokat felhasználás után visszaküldjük. Kérjük, hogy csakis jeligés üzeneteket küldjenek és családi neveket ne használjanak. Minden üzenetnél a könnyebb kiválasztás érdekében nevezzenek meg 2-3 zeneszámot. Az üzenetek közvetítése díjtalan és mindenki tetszós szerinti számban küldhet üzeneteket. Az üzenetek közvetítésének pontos időpontjáról otthoni hallgatóinkat időben tájékoztatni fogjuk. Litteráti-Loótz Gyula,, a Szabad Európa Rádió magyar osztályának adminisztártora. VAN ESZÜK az Állatoknak CHIAVARI, Olaszország. — Bruno Bernero mély szakadékba zuhant és tehetetlenül vergődött két szikla közt. Szerencséjére ott volt két kutyája és ezek, okosan együttműködve, megmentették. Az egyik kutya őrt állt a szakadék szélén, a másik elszaladt a faluba és fellármázta a rendőrséget. Jöttek a rendőrök, de már késő volt, Bernero belehalt a zuhanásnál szenvedett sérülésébe. CALIFORNIA MAGYAR TUDÓS TALÁLMÁNYA Az American Rocket Society 7000 tudós és mérnök résztvételével tartotta 14-ik évi közgyűlését Washington, D. C.-ben. A világüri utazás problémáit és eddigi eredményeit tárgyaló gyűlés keretében tartott előadást korszakalkotó felfedezéséről Dr. Kaeburn László, a University of Southern California tudományos kutatója. Beszámolt arról az eljárásról, amellyel egy általa szerkesztett, mindöszsze 2 uncia súlyú rádió leadó készüléket helyezett el egy másféléves kutya mellkasában munkatársa, Dr. Alfred Breckler sebészorvos és azt a kutya szivével kötötte öszsze. Dr. Kaeburn és munkatársainak terve, hogy műholdban a világűrbe küldendő kutákba vagy majmokba az ilyen apró, 3 incs hosszú, 1 incs szélességű rádiókészülék legyen beplántálva. A rádióközvetités által kapható adatok felbecsülhetetlen értékűek, mielőtt embert küldenének fel a világűrbe. A készülék mint egy cardiograph ad jelt az állatok szívveréséről, az idegrendszer, vérnyomás, agyműködés és lélegzés elváltozásairól. A rádió battériával működik, amelyet kívülről lehet feltölteni elektromos sugár segítségével. Dr. Kaeburn László felfedezéséről számos fényképes cikkben számoltak be az amerikai napilapok és tudományos szaklapok. A magyar származású Dr. Kaeburn lapunk munkatársának, a humoros cikkeiért nagy népszerűségnek örvendő kiváló Írónő Kecskeméti Erzsinek férje. Fraser, Mich.-ban a sztrájkoló munkások a nemsztrájkolók ablakait beverték és festék bombákkal éktelenitették el lakásaikat. AZOK A NŐK HETIBÉRES HÁZIASSZONYOK LONDON — Ted Drewery okoz üzletember. Alkalmazottainak feleségeit felvette a fizetési listára, mindegyik kap minden héten $8 Miért? Azért — mondja az okos üzletember —, mert elégedett asszony jó munkára buzdítja a férjét. MAMA KEDVENCEI SAN FRANCISCO — Mrs. Amy Bachman végrendeletében igy osztotta el 911,000 dollár vagyonát: A vagyon kétharmadrészét a San Mateo megyei állatvédő társaság kapja. Egyharmadrészt kap egy alapítvány, mely hajléktalanoknak éjjeli szállást biztosit. Egy dollárt testált a férjére. Egy centet sem a fiára. A férje és a fia megtámadták ezt a végrendeletet azzal, “ÉLJENEK AZ ÁRULÓK!” Francisco Mendoza Martin, mexicoi szülők gyermeke, itt született, “benszülött” amerikai állampolgár volt, olyan amelyikből még elnök is lehet. Amikor Amerika belépett a világháborúba, Mr. Mendoza Martin 22 éves volt, katonaköteles. De nem volt kedve hazájáért hadbavonulni, fogta magát és Mexicoba ment. Áruló lett. Az 1940 évi bevándorlási és honosítási törvény nem használ ilyen kemény szót, csak annyit mond, hogy aki háború idején hazáját cserbenhagyja és külföldre megy, hogy kivonja magát a katonai kötelezettség alól, elveszti amerikai állampolgárságát. Pár év előtt Mr. Mendoza Martin visszajött szülőhazájába, a sorozásra való jelentkezés elmulasztása miatt elitélték és hosszabb időt töltött börtönben. Most a Bevándorlási Hivatal elrendelte Mendoza Martin deportálását. Ez nem tetszett az American Civil Liberties Unionnak. Ez a polgári szabadságjogokon őrködő társaság a Legfelsőbb Bírósághoz fordult panasszal és kérte, hogy a főbiróság nyilvánítsa alkotmányellenesnek az 1940 évi törvény rendelkezését s adja vissza a háborús szökevénynek amerikai állampolgárságát. “Szokatlan és kegyetlen” a deportálás ilyen esetben, véli a Civil Liberties Union. De nem vélik szokatlannak és kegyetlennek azok, akik a hogy az örökhagyó nem volt eszénél, amikor vagyonáról ilyen oktalanul rendelkezett. A fiú azt mondja: a mama ry templomtól. jobban szerette az állatokat, mint az embereket. KÉT MENYASSZONY — SOK VŐLEGÉNY HALESOWEN, Anglia — Freda Hill és Coriss Baker, egyik 20 éves, másik 19 éves, mind a két hölgy menyaszszony — kibérelték a községháza tanácstermét és táncmulatságra hívták meg összes ex-vőlegényeiket. Majdnem két tucat kiszolgált boy friend jelent meg a bálon és mind jól mulattak . . . talán azért érezték magukat olyan jól, mert idejében kosarat kaptak, amig nem volt késő... És az uj, utolsó holtomiglan-jelöltek? Ezek kint maradtak, megvárták a cécó végét. Az ő boldogságuknak sohasem lesz vége . . . milliók, akik a haza hívására uniformisba öltöztek és a harctereken életüket kockáztatták. ROSSZ VICC DRÁGA ÁRA KOPENHÁGA, Dánia — Langeland szigeten a mindig nagyon elfoglalt orvost éjféltájban felhívta egy paraszt: lábtörés miatt a házhoz kérte. Az orvos nyomban kocsijába ült és felkereste a pácienst, aki felmutatta neki a törött — asztallábat! Az orvos bekötötte a sérült asztallábat és 100 márkás számát nyújtott át a tréfáskedvü parasztnak. SOK A JÓBÓL LONDON — E'gy 40 éves nőtlen ember feleségül vett egy vig özvegyet és a menyecskével együtt beköltözött az újdonsült férj legény lakásába hat mostohalány is. Az újdonsült férj és mostohaapa egyideig szorgalmasan dolgozott a nagy család eltartására, de aztán úgy érezte, hogy hat kislány sok a jóból és — otthagyta a vig özvegyet és hat kislányát. A válóperben a férj azt mondta, csalódott; ő mégsem az a fajta, amelyiknek hat gyerek meg se kottyan. Ez nem kieégitő ok a házasságból való menekülésre, mondta a biró, és elmarasztalta a férjet, kötelezte az asszony és a gyerekek eltartására. HALLOTTA MÁR . ..? . . , hogy a tojás fehérje (protein) tartalma ugyanannyi, mint a tejé és a húsé. Igyekezzünk most már a karácsonyi postával! Joseph S. Franz postamester újból felszólítással fordul a környék népéhez, hogy a karácsonyi torlódás elkerülése érdekében ne halogassa már egy napig sem az ünnepekre szánt postai küldemények feladását. Ha a közönség megfogadja a tanácsot és idejében feladja küldeményeit, nem lesz semmiféle panaszra ok. De ha az utolsó pillanatban kell a postának a felgyülemlett levél és csomag tömeggel ktizködnie, akkor a címzettek esetleg meg sem kapják már ünnepek előtt az ajándékokat. Távoli államokba irányuló csomagoknak december 2 előtt kell postára kerülniök, de minden Obion kívüli címzettnek adjuk fel legkésőbb december 8-ig a küldeményt. Az üdvözlő lapokat is küldjük el Obion kivüli címzettek számára december 10 előtt, de a helyieket se tegyük december 15 után postára. írjunk olvashatóan, címezzünk pontosan, portózzuk fel küldeményeinket megfelelően, csomagoljunk alaposan. KOMMUNISTÁK IGAZA A kínai kommunisták esküdt ellenségei, Csiang Kaisek nacionalista delegátusai az Egyesült Nemzetek szervezetében, bizalmasan közölték a szabad világ delegátusaival, hogy az indiai afférben a kínai kommunistáknak igazuk van: Csakugyan, a vitás határmenti területek ősidők óta Kínához tartoztak. Amikor Indiáa az angolok elfoglalták, előőrseiket ezekbe a kínai országrészekbe előretolták, a kínaiak tiltakoztak, de nem tehettek semmit, az angol világbirodalom hatalmával szemben tehetetlenek voltak. Mégis, ámbár történetileg jogosult a kinai kommunisták igénye ezekre a területekre, eljárásuk menthetetlen. Ilyen esetben tárgyalással, alkudozással kell kezdeni, nem fegyveres betöréssel. n-Philadelphih, Pa. Óriási áramkészlet a villanyosság állandó forrását eredményezi Philadelphia Electric Company az óriási áram készlet részese, mely a négy államból álló körzet, Pennsylvania, Maryland, New Jersey és Delaware államokat szolgálja. Ez a hatalmas államokközötti összeköttetés, egyike az elsőknek ebben az országban és egyike a világ legnagyobbikja, további biztosítékot képez megbízható áramszolgáltatást illetően. PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY
