A Jó Pásztor, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1958-09-19 / 38. szám

NEWARK, IV. J. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: ASZÓDY K. CLÁRA. ■telefon: Bigelow 3-5758 340 Waverly Avenue Newark 3. N. J. « 4-IK OLDAL ' ^ __________________ A JÖ PÁSZTOR Kanada nagyvárosa, Toronto magyar lakosainak száma 16JS9 SADDLE RIVER, N. J. — Álmos kisváros volt még né­hány év előtt ez a kevéssé is­mert hely. És éppen azért, mert álmos, csendes hely volt, ilassan-lassan beszivárogtak ide mindenfelől jómódú csalá­dok, azok nyomában egyre újabb üzletek nyíltak meg és amikor a város főutcája már tele volt üzletekkel, a hétvé­geken kirándulók tömegei lepték el ezeket az üzleteket. A csendes főutca nagyvárosi forgalmat mutatott fel olyan­kor. “Valóságos Coney Island lett a város” — mondja Mr. Taylor, a polgármester. A “Bennszülöttek” tiltakoztak a lármás invázió ellen. Pana­szaik meghallgatásra talál­tak, a községtanács kiadta a blue law rendeletet, vagyis betiltott vasárnapokon min­den üzletet, kivéve azokat, amelyek a közjót és a sürgős szükségleteket szolgálják, il­letőleg szolgálják ki. Az addig nagyvárosi for­galmat mutató főutcán ' a múlt vasárnap már 'temetői csend honolt. A 11 üzlet kö­zül csak egy volt nyitva, a Turrin drug store. Drug store ... Mi mindent lehet egy ilyen üzletben kap­ni ! Aszpirintól csörgettyüig mindent. Wilkes rendőrfőnök bejött az üzletbe és aszpirint kért. Tréfásan. Mert neki olyan fejfájása volt, amelyet asz­pirin nem enyhit. Az ő fejfá­jása az volt, hogy nem tudta, mely drug store portékák azok, amelyek a közjót szol­gálják és amelyek szükséges­ségek. Összedugták a fejüket a fejfájósok: Mr. Turrin és Chief Wilkes. Tanakodtak, mi szükségesség és mi nem. Cigaretta? Nemcsak nem szükséges, de ártalmas is. Candy? Vegyék meg a gye­rekek szombaton. Fogpasztá­ról is lehet hétköznapokon gondoskodni. Mindez világos, HU 6-4782 Elsőosztályu, friss vágású hú­sok, házilag készült legizlete­­,sebb hentesáruk, füstölt, pap­rikás szalonna, hurka, kolbász, disznósajt, finom sonka napi áron kaphatók. Rendeléseket pontosan v leszállítunk. SZALAY MIKLÓS Hentes és mészáros üzlete 1176 SZ GEORGE AVE. LINDEN, N. J. ÉLELMISZER CSOMAGOK nagy választékban vámmentesen Manyii rországlm Használt ruhacsomagoi 44 fontig felveszünk. Fischer Brothers UTAZÁSI. BIZTOSÍTÁSI ÉS PÉNZKÜLDÉSI IRODÁJA 743 SPRINGFIELD AVE. IRVINGTON, N. J, Phone: ESsex 5-9600 Irodaórák: Hétfőn, pénteken d. e, 9-tól este 8:30-ig. Kedden, szerdán d. e. 9-től este 9-ig. Szombaton , délelőtt 9-től déli 12 óráig. Csatlakozzon a sok ezer meg­elégedett üzletfeleink közéi NEW STAR Laundry Co., Inc. 124-134 DELANCEY ST. NEWARK, N. J. Phone: Mitchell 2-0737 DIJAINK JUTÁNYOSAK! Tulajdonos: Németh (Hyörgif PONTOS ÉS GYORS • KISZOLGÁLÁS! nem kétséges, mindezeket Mr. Turrin nem árusíthatja a blue vasárnapon. De kö­högés elleni cukorka — szük­séges vagy nem szükséges portéka? A rendőrfőnök a fejeb ub­­ját vakarta. “Én bizony nem tudom, mit mondjak erre . . . Használja, Mr. Trurrin, a ma­ga eszét . . . Majd meglát­juk ...” Nemcsak minden nem szük­séges cikk árusítása; tilos, ha­nem minden ollyan fizetett munka is, amely nem a közjót-szolgálja, A templom orgonistája fi­zetést kap. Tilos ez a fizetett vasárnapi munkája? A rendőrök is dolgoznak, ha vasárnap dolguk akad. Ti­los vagy nem tilos? A riporterek (hírforrások után járnak. Tilos? A polgármester azt mond­ja: A rendelet az ellene vé­tőket 200 dollár pénzbírság­gal és 90 napi fogházzal fe­nyegeti meg. De mi még se-n­­kitsem tartóztattunk le. Majd kialakul valahogy a helyzet. Aztán törjék a fejüket a bí­rák . . . És mit szólnak az üzletem­berek ? ők azt mondják, hogy sok pénzt fektettek be az üz­letükbe abban a tudatban, hogy a szokott vasárnapi nagy forgalom behozza a ki­adásokat, és most vasárnap nincs forgalom. Pedig éppen vasárnapokon annyit szok­tunk bevenni, mint a hét ösz­­szes többi napjain együttvé­ve. Mit tehet tenni? Az érde­keltek és károsultak megpró­bálják novemberben községi népszavazásra vinni a blue law rendelet módosítását. Általános szemvizsgálat New Jersey állam Orvos­társulata az állami közegész­ségügyi hivatal közreműkö­désével, valamint az állami és egyes magánkórházakkal és szemészorvosi, fül, orr, gégeorvosi társulatok segít­ségével igazán követésre méltó akciót vezet be az ál­­! lám minden egyes megyéjé­ben a szeptember 22-én kez­dődő hét során. Az akció arra szolgál, hogy a 25 évnél! idő­sebb összes polgárok szemét A magyarság becses figyelmébe óhajtom ajánlani a Johnny's Place magyar amerikai éttermet Vendégeim a legfinomabb házikosz­­tot fogják élvezni. Mindenféle ma­gyar és amerikai specialitások lesz­nek az étlapon, cukrászsütemények­kel, espresso kávéval. • Szombatonkint disznótoros vacsora! Minden vasárnap ünnepi ebéd magyar muzsikaszó mellett! Gyors, kiszolgálás! — Olcsó árak! ÉRSEK JÁNOS 361 Elizabeth Ave. Newark, N. 3. Telefon: Bigelow 3-8962 S. HAYDU & SONS, Inc. 116-122 MAGAZINE ST. NEWARK, N. J. Telefonok: MArket 3-1207 és MArket 3-1208 ahol elsőosztályu friss húsok, kolbász, sonka, hurka, füstölt és paprikás szalonna, disznó­sajt és világhírű virsli, amit a Haydu Testvérek saját üzle­tükben készítenek. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK. Pontos kiszolgálás! ez idő alatt a kórházakban i szakorvosok díjtalanul vizs­gálják meg, kivéve ha az ille­tőik már szemorvosi kezelés alatt állanak. így megállapít­hatnak oly komoly jellegű szembajokat már a kezdeti stádiumban, amelyek idejé­ben felismerve, kellően kezel­ve, teljesen kigyógyithatók, vagy legalább is megjavítha­tok, viszont a kései kezelés sokszor vakságot vagy hely­rehozhatatlan látáscsökke­­nést okoz. Ilyen szembeteg­ségek: a szürke hályog, feke­te hályog, kis daganatok a szentben, vagy a szemfené­ken, de akárhányszor a sze­mekből meg lehet állapítani egyéb komoly betegségeket is, amelyek egyébként még egyelőre nem okoznak felis­merhető tüneteket. Ha a vizs­gálat valami (bajt állapit meg, akkor a beteget rendszeres orvosi kezelésre utasítják. Az akció minden bizonnyal nagyon sok személy javára lesz és tartós eredménye lesz az a statisztika, amelyet az akció után összeállítanak és szakorvosok gondosan átta­nulmányoznak. BOSSZANTÓ BOLDOGSÁG? MIDLAND PARK, N. J. — A high school diáklányok szü lei az iskolaszéknél panaszt jelentettek be egy 17 éves diáklány ellen, mert ez a kis­lány a nyári vakáció alatt 17 éves korában férjhezment és azóta csudákat mesél a többi iskolás lányoknak a házassá­gi boldogságról. A szülők úgy vélekednek, hogy a házasélet­nek ez a túlbuzgó feldicsérése árthat leányaik moráljának; ezért azt kérték, hogy azt a férjes kislányt zárják ki az iskolából. Az iskolaszék elnöke meg­kérdezte az állami közokta­tásügyi hivatalt, hogy lehet-e itt valamit csinálni? Azt a felvilágosítást kapta, hogy csak megbotránkoztató visel­kedés miatt lehet egy diákot vagy diáklányt az iskolából kicsapni. Az egyik haragos mama odaszólt: “Az, hogy az a lány férjhezment, nem elég rossz?” Rossz vagy nem rossz — az iskolaszék nem tehet semmit. Útlevél helyett VARSÓ. — Ján Kiepura világhírű énekművész, Eg­­gerth Mártha magyar mű­vésznő férje, 19 évi távoliét után visszatért szülőföldjére, hogy itt 15 koncertet adjon. Túláradó lelkesedéssel fogad­ták érkezésénél, amely majd­nem elmaradt, mert útközben ellopták az útlevelét és a iber­­lirti keleti részben levő repü­lőtéren nem akarták felen­gedni a repülőgépre, hiába hivatkozott arra, hogy őt a lengyel kormány hívta meg. “Azt mindenki mondhatja, de nekünk más bizonyítók is kell.” Meg is kapták a bizo­­nyitékot egy ércesen .csengő tenor formájában, mire rög­tön elhitték neki, hogy ő Ján Kiepura. HALÁLOZÁS N. TON A W AND A, N. Y — Most érkezett Magyarország­ról a hir, hogy Bagdy Elemér még ez év júniusában meg­halt 60 éves korában. Kétiz­­ben járt Amerikában, végül mégis otthon telepedett meg. Négy gyermeke és felesége maradt utána. Itt Ameriká­ban gyászolja Tonawandá­­ban élő tesvérbátyja, Bagdy Zoltán és családja. Az elhunyt lelkiüdvéért imádságot mon­dottunk az itteni református egyháznál szeptember 7-én. Hirdessen lapunkban (Canadian Scene) — Toron­to sok mindenfélét jelent sok : ember számára. Jelenti a ce­mentet, az alumíniumot, a be­­függönyözött ablakokat és csillogó áramvonalakat, par- , kokat, és parkolóhelyeket -á ; templomok harangzúgását és a hajó szirénák üvöltését, a pap fenkölt beszédét a szószé­ken és a részeg garázdálkodá- ; dást a < sötét utcasarkokon. Megtaláljuk benne az újgaz­dagok ízléstelen fényűzését és a régiek hanyag elegánciá­­ját, a gazdag klubházakat és a széteső régi palotákat, a ra­gyogóan uj és tiszta külváro­sokat és rothadó faházakat a város belsejében. A Bay Streeten a tőzsde gránitépülete ragyog a nap­sütésben, mig a vasút túlsó oldalán a vágóhidak trágya­szaga terjeng. A belváros az autógázok kékes füstjében ködösödik, mig onnan pár percnyre a komphajó, az On­tario tó friss vizén szállítja át utasait a zöldelő szigetre. Kórházak és iskolák, semmi­­rekelő suhaneok és utcalá­nyok, a szivek és a virágok mind egybevegyülnek e vá­rosrengetegben. Azután ott van a politiku­sok komoly csoportja. A vi­lágon egyedülálló városi kor­mányzat nem kevesebb mint 25 különböző kormányzó tes­tületet termelt ki magából To­ronto városában, több városi tisztviselőt és politikust, mint amennyivel a világ bármely ' más városa dicsekedhet, — vagy talán szégyenkeznie kell emiatt ? A bevásárló fiatal leányok ( számára Toronto a finom üz- . letek és ruhák hazája. A kul­túrát kereső azonban inkább ' Ígéreteket és igényeket talál, mint valódi művészetet. Az opera és balettelöadásokat — a városra jellemzően — a műjégpályán tartják, amely a helyi kultúra igazi palotája. A városrendezők számára Toronto reménytelen terület, a belváros regzugos kis ut­cák szövevénye és majdnem mindenütt hiányoznak a par­kok és a fii üde zöldje. Az ügyvédek számára a város a nagyvállalatok központja, a tartományi kormány és a leg­felsőbb bíróságok székhelye, az a hely, ahol sok ember ke­rül bajba. Az ujkanadások számára pedig az álmok álma, az ut Mekkája, ahol megtalálják legtöbb tengerentúlról vándo­rolt rokonukat, ismerősüket. A betegek számára nemzet­közi hírnévnek örvendő orvo­si központ. Az igazság keresői megta­lálják benne az örökzölddel j befuttatott templomok leg­többjét. A szórakozást hajhászók, az ínyencek és könnyű élet barátai, a munka nélkül meg­gazdagodni akarók mind meg találhatják, amit keresnek. Egészen más jelent Toronto a statisztikusok számára. To­ronto talán hiányolja a festő érzékét az egyenes utcák, mű­vészi terek és színek össz­hangja iránt, ezzel szemben művész az alkotásban, a szá­mok helyds elrendezésében. Itt érünk a statisztikus vi­lágába, amely téren Torontó méltó helyet foglal el Kana­dában. A kép, amely a szá­mokban elénk tárul, gazdag­ságot mutat, egy kozmopolita város tükrét a maga élénk üz­leti életével, termékeny gaz­dasági talajával, nagy forgal­mával és bűneivel. Ez az a vá­ros, ahol az embereket idő előtt megöli az élet gyors üte­me. A szív nem bírja ki a technika-diktálta rohamot. Ez év januárjában Kanada lakóinak száma 16,8>60,000 volt, ebből Torontóra 1,430,- 000 esett, vagyis az ország lakosságának 8.5 százaléka. Az országos születési arány­szám 1957-ben 28.6 élveszüle­­tés volt 1,000 lélek után, To­rontóban csupán 10. Az 1956-57 költségvetési évben Toronto lakossága 387 millió dollárt fizetett az ál­lamkincstárba jövedelmi adó­ba, ami az egész ország által fizetett adó 25 százalékát te­szi ki. A vállalati adóban befize­tett 401,940,000 dollár, orszá­gos viszonylatban 30 százalé­kot képvisel. 1956-ban Kanadában 33,360 személy fizetett évi 15,000 dolláron felüli jövedelem után adót. Ebből Torontóra 8,780 esett vagyis 26 százalék. Ez év márciusában Kana­dában összesen 590,000 volt a munkanélküliek száma. To­rontóban csupán 38,000, vagy­is az összlétszám 6.4 százalé­ka volt munkanélküli. A Kanada egész ! területén alkalmazott személyek 15.7 százaléka Torontóban lakik. A heti átlagos kereset. To­rontóban $71.84 dollár, Kana­da kilenc legnagyobb városa közül e téren rangsorban a harmadik. A megélhetési index az utol só kilenc évben Torontóban magasabbra emelkedett, mint Kanada bármely más városá­ban. 1956-ban Torontóban az au­tók száma 429,332 volt, vagy­is minden harmadik személy­re esett egy. Kanada többi ré­szén egy autó esik négy sze­mélyre. 1946 és 1957 között össze­sen 1,669,340 személy vándo­rolt be Kanadába. Ebből 400,­­C00 jött Torontóba, vagyis az összlétszám 25 százaléka. E szám magasabb, mint a Que­bec tartomány egész terüle­tén ugyanezen idő alatt lete­lepedettek száma, amely pe­dig második helyen áll á be­vándorlás terén, országos vi­szonylatban. A kanadai nemzetiségek kö­zült hatnak Torontóban van a legnagyobb helyi csooprtja. Ezek az olaszok (90,000), né­metek (75,000), lengyelek (30.000) , hollandok (20,000), magyarok (16,000) és finnek (6.000) . 1956-ban Kanadában 131.- 961 vagyis a halálesetek 36.3 százalékának oka szívbaj és azt ezt kiváltó tulfeszült idegállapot volt. Torontóban a halálesetek 55.6 százalékát tulajdonították ugya nezen okoknak. 1956-ban Kanada egész te­rületén a rák a halálesetek 16 százalékának volt az okozója. Torontóban 19 százalék halt meg rákban. Erőszakos és baleset okoz­ta halál (beleértve az autó­baleseteket is) a halálesetek 8 százalékát teszi ki. Toron­tóban 5.3 százalékot. A gyilkosságok országos számaránya 1.2 minden száz­ezredik lakos után. Torontó­ban 1.6 esik ugyanannyira. Az öngyilkosságok országos arányszáma 7.6 százezer sze­mély után. Torontóban az arányszám 7.5. 1956-ban Kanada egész te­rületén 17.510 törvénytelen születésű gyermeket jelentet­tek be az anyakönyvi hivata­lokban, ami 3-9 százaléknak felel meg. Torontóban az arányszám 6.3 százalék. És igy tovább. A^ számok mennek, nőnek, változnak és számtalan különböző adatot szolgáltatnak. BUY IT NOW... IN I VALUETOWN I USA .. ~ ......V "Hazafias püspökök" kiközösítése Pius pápa a kínai katolikus papsághoz és hívők­höz intézett enciklika utján az egyházból való kikö­zösítést helyezte kilátásba azoknak a kinai katoli­kus főpapoknak, akik bármi módon közreműködnek úgynevezett hazafias püspökök felszentelésében. A “Kinai Katolikusok Hazafias Szövetsége” a múlt év­ben alakult meg a kommunista kormány kezdetné-. nyezésére és célul tűzte ki magának, hogy a katoli­kus egyházat kivonja a pápa egyházi főhatósága alól. és kommunista kormány hatalmába szolgáltassa át. A szövetség élén egy világi személy áll, akit a kor­mány nevezett ki. A szövetség nyomást gyakorol a kinai katolikus püspökökre, hogy oly uj püspököket szenteljenek fel, akik a kommunista kormány bizal­mát élvezik. Az ilyképpen felszentelt ‘államhü” püs­pökök aztán a maguk hatáskörében felszentelhetnek újabb és újabb államhü papokat püspöki rangra. A pápai enciklika megállapítja, hogy csak azok­nak a kinai püspököknek van felszentelési joguk, aki­ket a Szentszék nevezett ki vagy megerősített állá­sukban. Minden más püspök automatikusan az egy­házból kiközösitettnek lesz tekintve, éppen úgy mint minden pap, aki ilyen felszentelésnél közreműködik. A Vatikán értesülése szerint júliusban kezdőd­tek meg a pápa megkerülésével történő püspöki ki­nevezések. Több esetben erőszakot, kínzást alkalmaz­tak, úgy kényszeritettek püspököket kommunisták felszentelésére. Kínában jelenleg 25 püspök van s ezek közül 11-en börtönben vannak. Három millió katolikus la­kosa van Kinának. NEM KELL KANADÁBA MENNI Az amerikai bevándorlási joggyakorlatnak egyik furcsasága volt, hogy Amerikában tartózkodó idegeneknek, akik nem bevándorlási vízummal jöt­tek az országba (például: diákok, látogatók, üzlet­emberek, orvosi kezelést keresők, stb.), ha állandó itt tartózkodásra szóló engedélyért folyamodtak, el kellett utazniok Kanadába és ott kellett az amerikai konzulátustól bevándorlási vízumot kérniök. Ezt a furcsaságot a kongresszus a nyári vakáció előtt ki­küszöbölte a törvényből és Eisenhower elnök a múlt héten aláírta a törvényt, mely igy már életbe is lé­pett. Ezentúl tehát azoknak az idegeneknek, akik stá­tuszok állandósítását kérelmezik, nem kell az ország­ból eltávozniok, itt várhatják meg kérelmük kedve­ző elintézését. Időt és felesleges költséget takaríta­nak meg ezzel nemcsak az idegenek, hanem a kana­dai konzulátusok is. A legutóbbi hivatali évben, ez év junius 30-ig, 7000 volt a Kanadába küldött idege­nek száma. Seperjen a saját háza előtt Három évvel ezelőtt történt, hogy Adenauer nyu­gatnémet kancellár Moszkvába látogatott el s hatá­rozott Ígéretet tett a nyugati hatalmaknak, hogy a szovjet vezérekkel csakis gazdasági megállapodáso­kat fog kötni, de nem lép diplomáciai kapcsolatba a szovjettel. Nagy volt a meglepetés és megdöbbe­nés azután, mikor kiderült, hogy Adenauer igenis diplomáciai viszonyba lépett a szovjettel. Ennek oka az volt, hogy Kruscsev 10,000 német hadifogoly ha­zaengedését ígérte a diplomáciai kapcsolat felvéte­léért. Ez Adenauert kényszerhelyzetbe hozta. Nem mehetett vissza hazájába azzal, hogy sorsukra hagy­ta az orosz és szibériai táborokban sínylődő honfi­társait. A szovjet zsarolás sikerrel járt s azóta Bonn­ban és Moszkvában nagykövetek működnek. A harmadik évforduló alkalmából a bonni szov­jet nagykövetség egy beszámolót küldött szét, mely­ben azt hirdeti, hogy a német-orosz diplomáciai kap­csolat Kruscsev békés politikájának dicséretreméltó eredménye. És túláradó lelkesedéssel ismerteti a szov­jet követ a “békés együttélés” politikájának áldásait. Amire a nyugatnémet sajtó, mintha összebeszélt volna, két megjegyzéssel felel: 1. Ha német-orosz békés együttélés a szovjet po­litika célja, miért nincsen a nagykövet beszámolójá­ban egyetlenegy szó sem Németország egyesítéséről? 2. Ha Kruscsev a békés együttélés jelszavával ostorozza Amerikát, amiért nem vonja ki haderőit Formosa szigetéről, miért nem mutat jó példát az­zal, hogy visszavonná az orosz haderőket Kelet-Né* metországból, Magyarországból és más megszállt or­szágokból? SEOUL, Korea, — A délkoreai haditengerészet jelenti, hogy a keleti tengerparttól nem messze rajta­ütöttek egy északkoreai (kommunista) hajóra, mely­nek személyzete ott kémkedett. Tűzharc támadt, két északkoreait lelőttek, négyet elfogtak. A délkoreaiak közül hárman megsebesültek. TUNIS. — Úgy Tunis, mint Marokko csatlakoz­tak az Arab Ligához. Ennek a lépésnek jelentősége még nem világos, de valószínű, hogy e csatlakozások gyengíteni fogják Nasser diktátor befolyását, vezéri szerepét az egész arab világban. A NAGYF0RGALMU FŐUTCÁN TEMETŐI CSEND HONOL...

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom