A Jó Pásztor, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1958-10-10 / 41. szám

A JÓ PÁSZTOR 5-IK OLDAL . SOUTH BEND ÉS VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL» ' 1736 Eut 22nd St.. Cle>«l*nd 14. Ohio Chicagót Iroda — t«x«16|» Frank Imi», 8341 Pralrt* ''Hlrano ill. « 1<?7* APASÁGI TILALOM SOUTH BEND, Ind. — A Superior Court tárájának, E. Spencer Waltonnak az a vé­leménye, hogy a gyermekeit elhanyagoló apát börtönben kell tartani, hogy ne szaporít­hassa elhanyagolt gyermekei­nek számát . . . Carl Schlund 22 éves, két­szer nősült ifjút Walton Biró 10 napi fogházra Ítélte, mert első feleségétől származó két kis gyermekének 1829 dollár tartásdijjal adós maradt. Ha nem törleszt nagyobb össze­get ebből az adósságból, to­vábbi 30 napra lecsukják. Második feleségétől egy gyermeke van a fiatalember­nek és az asszony második bébit vár. Apai kötelezettsége van már bőven 22 éves korá­ban. ANGOL NYELTUDÁS NÉL­KÜL LEHET AUTOMOBILT HAJTANI SOUTH BEND, Ind. — A hajtási engedély hivatal he­lyettes főnöke, Mrs. Mindred Adams, úgy nyilatkozott, hogy állami törvény nem írja elő hajtási engedélyért je­lentkezőknek az angol nyelv tudását. A gyakorlat az, hogy ha a jelentkező nem tud an­golul írni, szóbeli vizsgát kell tennie, és ha angol nyelvtudá­sa nagyon fogyatékos, tol­mács utján kérdezik ki. És Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását reumatikus eseted­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Reuma, arthritis, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gölcs, hülés stb. esetekben. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd., South Bend 17, Ind. Ne hagyja a járt utat járatlanért! bíznak abban, hogy a tolmács nem fog csalni . . . Ez a törvényi helyzet, mondta Mrs. Thomas, és mindjárt hozzátette, hogy ezt nem tartja helyesnek. Sze­rinte nem elég az, ha a jelent­kező fel tudja ismerni a for­galom szabályozására szolgá­ló jeleket, rajzokat, de a hoz­záfűzött írásbeli útmutatáso­kat nem tudja olvasni. Ez a nyelvi probléma annak kapcsán merült fel, hogy 01- czak biró pénzbírságra Ítélt egy 64 éves németszármazásu embert, aki négy év óta hajt, miután fiának mint tolr/ács­­nák segítségével letette a haj­tási vizsgát. OmhetettfZhdáedm MAGYAR MENEKÜLT HALÁLOS GÁZOLÁSA SOUTH BEND, Ind. — A megyei vádzsüri gondatlan­ságból elkövetett emberölés címén vádat emelt Horváth Frigyes 32 éves szabadság­­harcos menekült ellen. Horváth junius 8-án a Western Avenun hajtott, hir­telen elvesztette az uralmat a kormánykerék felett, autó­ja beleütközött egy parkoló koesiba és az utmenti pázsi­ton át a gyalogjáróra lendült; elütött egy 52 éves gyalogjá­rót, aki a kerekek alatt lelte halálát. INNEN - ONNAN JAKAB ANDRÁS A Jó Pásztor utazó képviselői« 234 Wilson Street Johnstown, Pa. Telefon: 37-8395 MmüflITIC KÁVÉ, KAKAOJfA, NYLON HARISNYA WAllfS üic ni B EJ SZÖVETVVSZON,CIPdRÁDlO,KERÉKPÁR, CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL WLÖ LESZALUTÄ-' SARA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁIN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MtGRLNDtLLSttLc BDT7jrrrm a GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT 1$ { AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYOGYSZERWÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” I csomagok is rendelhetők. — Kérjen árjegyzéket. ^4/1 JEGY ZEKE T <■ TUDNfW7L ÓKAT K/VTA/ATRA KVUMJHK -<* II. S. RELIEF PARCEL SERVICE PW/Vf: L£MGH 5-3535 3/5 £ AST 79 ST NEW YORK 2/, NY. 71 ÉS FÉL MILLIÓ NÉMET BONN, — Németország­nak — az orosz és lengyel kormányzat alatt álló része­ken kivíil — 71 és fél millió lakosa van, éspedig: Nyugat-Németország és Saar: 51,832é000. Szovjetzó­na: 16,300,700. Berlin szabad zónája: 2,229,500, Berlin szovjetzónája 1,110,000. Bridgeport, Conn. f 0 | ÉS KÖRNYÉKE _____ Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Boslwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakás: 260 Mountain Grove St. — Telefon: ED 3-4939 HADNAGYI KINEVEZÉS A múlt csütörtökön este a Mary Journey Inn étterem nagy terme zsúfolásig meg­telt rokonokkal és tisztelők­kel, akik ünnepelték bankét keretéiben Matusz Gyula ma­gyar származású városi rend­­őrihadnagyot, e tisztségre való kinevezése alkalmából. A meg jelentek között voltak Super­intendent Lyddy és Tedesco polgármester. FESTIVAL Gazdag műsorról gondos­kodtak az Első Magyar Re­formátus Egyház rendezői, hogy mindazon uj és öreg­­amerikás magyarok, akik je­len lesznek a vasárnap, októ­ber 12-én rendezendő Festiva­­lon a Ritz bálteremben, meg­találhassák a jó kedvet és a jó társaságot. Lehet majd ott ebédelni, uzsonnázni meg va­csorázni is és két nagy zene­kar fogja a talpalávalót húzni éjfél után 1 óráig. SIKERES TÁNCMULATSÁG Dacára az egész napos eső­nek, sokan jelentek meg a múlt szombaton az Ashfordi Magyar Társadalmi Kör őszi táncmulatságán és vígan mu­lattak a késő esti órákig. \mikor a gyász szomorú órája siárkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­­>ebb részletre is. Köszönjük a magyarság szivet pártfogását. C0NVEBY and HANLEY Tametkezők és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK Carl Miano a bridgeponti Szent István templomban ve­zette oltár elé Boczán Ferenc és neje (30 Howard St. Fair­­field) Ethel leányát. * A State St. Ext.-on levő Tofcay éttermet Tornán Sán­dor tulajdonos eladta két te­jesnek, Joseph DiCecco és Michael Bennett helybeli la­kosoknak. * Mrs. Bertha Balia, 836 Wordin Ave-i lakos fia Edwin George a bridgeporti Szent István templomban vezette az oltár elé Marilyn Scippa fair­­fieldi lakost. * Kopasz Géza és neje, Ni­­ohols-i lakósok, leánya Nancy Jane a Szentháromság g. k. templomban esküdött örök hűséget Pjura Mihály trum­­bulli lakossal. HALOTTAINK A Szent Imre r. k. Egyház­­község alapitó tagja és trus­­teeja Pálinkás János, fair­­fieldi lakos, hosszú betegség után elhunyt 78-ik évében. Nagy részvét mellett történt a temetése hétfőn a Leskó Já­nos és Fia temetkező intézet­ből. * Kerekes Ferenc volt Arctic St-i lakos iMiiddletownban el­hunyt 81 éves korában. ❖ Varga János (Cardinal Place, So-Norwalk) vasárnap elhunyt a lakásán és a teme­tése a Szent László r. k. tem­plomból történt. ESKÜVŐ ÉS EZ ÜSTLAKODALOM AURORA, 111. — Orbán Imre és felesége sz. Benedek Mária házasságuk 25-ik év­fordulóját ünnepelték meg és ugyanakkor volt leányuknak, Adrinak esküvője egy ame­rikai ifjúval. A kettő ünnep­ségre a két családnak több száz tagja, barátja és ismerő­se jött el és szives jóki véná­tokkal, szép ajándékokkal hal­mozták el a fiatal párt és az ezüstlakodalmas házaspárt. SZÜRETI BÁL AURORA, Ill.-ban AURORA, Hl. — A Szent Erzsébet római katolikus egyházközség nagyszabású szüreti táncmulatságot ren­dez október 18-án, szombaton. Szép fiatal lányok és fiuk ma­gyar népi viseletben fogják lej teni az eredeti magyar szü­reti táncokat. CALIFORNIA! HÍREK LOS ANGELES. — Hargi­­tay Miki, a magyar féffiszép­­ség, akit férfi világszópség­­versenyen-Mr. Universe cím­mel tüntettek ki, tavaly még ennél is nagyobb sikert ért el, feleségül kapta Jayne Mans­field szép mozisztárt. Azóta mint galambpár, boldogan él­nek fényűzéssel berendezé­sű hollywoodi palotájukban és boldogságuk azúrkék egén csak egy szürke felhő vonult végig, amikor Miki első fele­sége azt követelte Mikitől, hogy 9 éves kislányuk Tina eltartására az eddigi heti 20 dollár helyett havonta 415 dollárt fizessen. Miki ezt sok­nak találta és igy biró elé ke­rült. A Superior Court bírája alaposan lehordta a szép Mi­kit: “Szégyen, gyalázat, az egész idő alatt, amikor maga 69,000 dollárt zsebelt be, 1956 december óta, összesen csak 800 dollárt adott a gyerme­kének, akit azóta egyszer sem látogatott meg!” Mikit érthetően zavarba hozta ez a fejmosás és nagyon elszomorította az Ítélet: Ha­vonta 300 dollárt fizetni! ELHAGYTA GYERMEKÉT A losangelesi Mirror News első oldalon közölte egy 5 hó­napos kisbaba, Kovács Kati­ka fényképet.A hatalmas kép­keservesen zokogva ábrázol­ta a csőpséget. Szomorú oka volt a sírásra: anyja, Ko­­vácsKatalin, ujamerikás me­nekült elhagyta és mint a fér­je számára irt bucsueédula jelezte, New Yorkba távozott. A szomszédok lettek figyel­mesek a kisgyermek zokogá­sára .rendőröket hívtak, akik a már hosszú órák óta siró Katikát a Juvenile Authority­­nak adták át. Apja, Kovács Aladár most egy családnál fogja elhelyezni az anya ál­tal hűtlenül elhagyott gyö­nyörű csöppséget, aki korán ismerkedett meg az élet ár­nyas oldalaival. UJ ÉLET UJ HAZÁBAN Másfél évvel ezelőtt érkez­tek Californiába Szőke And­rás és felesége ujamerikások. Mindketten Beverly Hülsen helyezkedtek el és ideérkezé­­sük óta ugyanazon a helyen szorgalmas munkával keresik kenyerüket és építik életüket az uj, szabad hazában. ZENESZERZŐ SZÖVEGÍRÓ Brodszky Miklóst, a világ­hírű hollywoodi zeneszerzőt eddig nagyszerű muzsikája révén ismerték szerte a vilá­gon Most a “Ring Around My Lőve” cimü filmben — ame­lyet Joe Pasternak, a hírne­ves magyarszámazásu produ­cer vett meg — mint író is be­mutatkozik : úgy a zenét, mint a szövetget Brodszky irta. PÉNZ MINT PELYVA Billy Rose a drága mulat­ság kedvelője és pénzbeszedő­­je. Jól választotta meg régeb­ben lokáljának a nevét: Dia­mond Horseshoe, gyémánt patkó. Mlég a vaspatkó is sze­rencsét hoz, hát még a gyé­mánt patkó! Milliós kincsek égtek el pa­lotájában. Volt, nincs, fene bánja, mondta, és folytatta játékát, a pénzcsinálást. Hosz­­szuszáru rózsák (ahogy ő a hat lábnál magasabb show girlöket nevezte) sok pénzt hoztak a konyhára. Most valami uj látványos­ság rendezésén töri a fejét. Egy nagy ipari vállalat ván­dorcirkusz alapítását tervezi és a fejtörést — és későbbi nagy pénzeket — Billynek szánta. O. K., mondta Billy, a dologról lehet beszélni. És mibe fog kerülni? — kérdez­ték a tervezők. Ezt felelte Billy: kilenc millió a cirkusz­nak és egy millió nekem. O. K., mondták a tervezők. * Bobo, egy litván bányász leánya, szegény hamupipőke volt, mígnem szemet vetett ?á egy Rockefeller. Mint Mrs. Winthrop Rockefeller beleke­rült a milliomosok klubjába :s onnan őt többé nem lehe­tett kikergetni. Amikor fér­je megelégelte a boldogságot Boboval, a Rockefeller mil­liókból néhány nála maradt. Bobo és dollármilliók — egyet jelent. * Bobo rendelt tüzmentes szöveteket és, mert pénze van mint pelyva, azonnal el­küldte a vételárat. Az ilyen pontos fizetőnek 2 százalék discount jár. A gyár könyve­lőnője mindjárt odaült az IBIM csekk-író géphez és leko­pogta a discount összegét, 4 dollár 5 centet. Bobo postafordultával meg­kapta a 10,000,004 dollár 5 centre kiállított csekket. Ho­gyan s miért történt ez ? Tud­ni kell, hogy az IBM elektro­nikus számoló és iró gépek gondolkodni tudnak. Nos, a tüzmentes szövet gyár IBM gépe szempillantásnyi gondol­kodás után a nevetségesen csekély összeget felegészitet­­te tízmilliós összegre, mert hát Bobo millión alul nem adja. Bobo a tízmilliós csekket nem küldte vissza, hanem megtartotta emlékbe. Ez a csekk is, mint az igazi mil­liók, arra emlékezteti, hogy volt neki egy férje, akinek neve milliókat ér. Hallotta már? ... hoy az Irazu hegy (Costa Rica) csúcsáról látni lehet az Atlanti és a Pacific óceánt. . . . hogy 50 év alatt körül­belül annyi élelmiszert fo­gyasztunk el, amennyi a test­súlyunk. . . . hogy az atomkorszak­ban jó emlékeztetni arra, hogy az Egyesült Államok el­nöke a hivatali esküt leteheti bárhol az országban, nemcsak Washingtonban. Esetleg a föld alatt is, óvóhelyen. . . .hogy az amerikai la­kások 66 százalékában van televízió. . . . hogy Colorado állam­ban 49 hegycsúcs van 14,000 láb magasságban vagy ma­­asabban. Uj kanadás halála WINNIPEG, Man., Canada. — Rendes Miklós ujkanadást, aki 1957-ben érkezett Kana­dába, egy leomló sziklafal a Sylvanite. Gold Mines arany­bányában maga alá temette és megölte. Rendes Miklós 28/évet élt, szülei az óhazában majd csak ezután fognak értesülni fiuk tragikus elhunytéról. HALLOTTA MÁR . . . ? . . . hogy a december szó töve, decem, latinul tizet je­lent. December volt a római­ak idejében a tizedik, utolsó hónap. . . . hogy a kutya alvás hijján hamarabb pusztul el, mint éhség folytán. . . . hogy Afrika területé­nek kétharmada az északi földtekére esik. . . . hogy Hawaii 1900 ju­nius 14 óta tartozik az Egye­sült Államokhoz, mint terri­tórium. Évek óta pályázik a szigetcsoport népe álamiság­­ra. . . . hogy a fejfájást leg­­többnyire aggodalom és más izgalmak okozzák. PHILADELPHIA ÉS KÖRNYÉKÉ SZÉKELY ZOLTÁN IRODAVEZETŐ 122 W. LOUDON STREET Telefon: GL 5-8S86 A virginiai Charlottesvilleben a mamák sikálják egy volt éjszakai lokál pad­lóját. A hajdani mulatóban állítottak fel ideiglenes magániskolát a fehér nö­vendékek részére. ŐSZI RÓZSA BÁL A Munkás Dalárda lelkes női tagjai már hetek óta dol­goznak október 18, szombat esti nagyszabású ígérkező őszi-rózsa’ báljuk érdekében. Az érdeklődésből Ítélve, idei bájuk felül fog múlni minden eddig rendezett őszi-rózsa bált. Dísztermüket feldiszitik az ősz minden pompás virágá­val, sárguló, roszdavörös fa­levelekkel, hogy igy is emel­jék az őszi hangulatot. Hein­rich Péter bethlehemi hires zenekara fog muzsikálni. MAGYAR FILM ELŐADÁS Október 12-én; vasárnap délután 3 és délután 6:30 kezdettel két gyönyörű ma­gyar filmet mutat be Gál Jó­zsef, a magyar kultúrát ter­jesztő filmek bemutatója a 1435 Germantown Ave.-i Jó­tékonysági Egylet disztermé­­ben. A rendezőség garantál­ja, hogy technikai szempont­ból is tökéletes, tiszta, jó hangleadó előadást fognak nyújtani. A két film: “Háry János” és a “Néma Kolostor”, a főszerepeket alakítják: Já­vor Pál, Tolnay Klári, Ajtay Andor s Lukács Mlargit. Hely­árak: felnőtteknek 80, gyer­mekeknek 40 cent. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL A Mjunkás Dalárda vezető­sége értesíti a tagokat, hogy havi gyűlésüket október 12- én, vasárnap délután tartják meg 1144 N. 4-ik utcai helyi­ségükben. Október 12-én délután tár­sasjátékkal egybekötött kávé­­délután lesz a Munkás Dalár­da dísztermében a női tagok rendezésében. Október 12-én délután ká­védélutánt rendez három ma­gyar asszony: Mrs. Archer, Mrs. Holp és Mrs. Biliak, a Szent Szív róm. kát. tem­plom alatti teremben az egy­ház javára. Október 25-én, szombat es­­tea Sárossy színtársulat be­mutatja a “Három huszár” cimü énekes, táncos 3 felvo­­násos színdarabot aref. egy­ház 1233 N. Franklin street! színházt érmében. Nem mesze a lakásától az utcán elütötte egy automo­bil Mrs. Miller Berthát és szörnyethalt. Temetése nagy részvét mellett ment végbe a múlt szombaton. Elhunyta mély gyászba borította gyer­mekeit és testvéreit, közöt­tük Szabó Mihálynét és sógo­rát Gulyás Gyula üzletembert és fiait. Újból szegényebb lett a helybeli magyar kolónia egy kedves magyar asszony­nyal. Igazi óhazai keresztelőt rendezett a népszerű házaspár Tóth Vince és neje a Jóté­konysági Egylet nagytermé­ben kis unokájuk Marie ke­resztelése alkalmával, amelyen 200 vendég volt jelen és a reggeli órákig mulattak a Tóth házaspár nagyszámú ba­rátai és tisztelői. Allentown, Bethlehem és környéke Október 12-én, vasárnap este 8 órai kezdettel a Sáros­sy színtársulat bemutatja a “Három huszár” énekes, tán­cos vígjátékot a Magyar Ház­ban, a legjobb művészek fel­léptével. M0S0GASSN JORDAN Villánnyá! Kezdje az edény mosogatását —és szárítását— kényelmes egy automatikus villany edénymosogatóvaí. A kezét soha sem kell benedvesiteni és edénye mégis patyolat tiszta lesz Válassza ki automatikus villany edénymosogatóját íz Ön villanyeszköz kereskedőjénél vagy bármely Philadelphia Electric üzletben. PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY ASSZONY rokkant személy mellé segítségre és általános házimunkára felvéte-. tik. Ott''kell aludni. Jó otthon. Telefon: SO. ORANGE 3-5939. vagy Írjon: 1 Halsey PL, South Orange, N. J. cimre. Hargitay Miki mint tartásdij per sztárja

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom